Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #607185

    IATE #792590
    luach saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dienstbezüge | Bezüge | Vergütung | Besoldung | Arbeitsverdienst | Arbeitsentgelt | Entgelt
    de
    Definition Arbeitsentgelt der Beamten Reference FRANKL
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    emolument
    en
    Definition a salary, fee or benefit from employment or office Reference "'emolument' Oxford Dictionaries https://en.oxforddictionaries.com/definition/emolument [01.04.2019]"
    rémunération | régime pécuniaire | émoluments
    fr
    Definition prix et avantages divers que l'on accorde à une personne en retour d'un travail ou de services rendus Reference """Le Grand dictionnaire terminologique"", s.v. remuneration, http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp (19/09/2006)"
    Comment jetons de présence (administrateurs), honoraires (services professionnels), commission (vendeurs), vacations (experts), émoluments (officiers ministériels), cachet (artistes), salaire (personnel salarié)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #608045

    IATE #806195
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothair comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair ar comhionann a luach Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
    de
    Comment Genf, 29.06.1951
    Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention
    en
    Comment Date of adoption: 29 June 1951Date of entry into force: 23 May 1953
    Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
    fr
    Comment Signature: 29.6.1951 à Genève Entrée en vigueur: 23.5.1953C100
  4. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #614294

    IATE #917421
    ceart chun luach saothair cóir a fháil Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar [ IATE:152150 ]"
    ga
    ceart chun luach saothair cóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recht auf ein gerechtes Arbeitsentgelt
    de
    right to a fair remuneration
    en
    droit à une rémunération équitable
    fr
    Definition rémunération suffisante pour assurer aux travailleurs et à leur famille un niveau de vie décent Reference "PE-FR, à partir de l'article 4 de la charte sociale européenne révisée (1996), site du Conseil de l'Europe, http://conventions.coe.int/treaty/fr/treaties/html/163.htm [25.2.2015]"
    Comment à taux majoré en cas d'heures supplémentaires (sauf certains cas particuliers), égale pour un même travail pour les travailleurs masculins et féminins, accompagnée d'un délai de préavis raisonnable et sur laquelle les retenues ne sont autorisées que dans des conditions et limites bien déterminées par un texte à caractère législatif ou juridique Source:Ibid.
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #655957

    IATE #3569250
    cinntiú gur fiú an luach saothair an obair Reference "Bunaithe ar chonclúidí ón gComhairle 'I dTreo Straitéisí Chun Gur Fiú Tairbhe na hOibre', (2.4.2020)"
    ga
    Arbeit lohnend machen | Arbeit, die sich lohnt | einträgliche Arbeit | Strategie für einträgliche Arbeit | """Arbeit lohnt sich""" | "Grundsatz ""Arbeit lohnt sich""" | """Arbeit lohnt sich""-Strategie"
    de
    Definition "Gewährleistung, dass Personen im erwerbsfähigen Alter IATE:828468 stets besser gestellt sind, wenn sie einer Beschäftigung nachgehen, als wenn sie dies nicht tun" Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment "bezeichnet insbesondere die von der Kommission in ihrem Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität vorgeschlagenen Maßnahmen, ""die bewirken sollen, dass ausreichende finanzielle Anreize dafür geschaffen werden, dass Menschen eine Beschäftigung aufnehmen, erwerbstätig bleiben, mehr Arbeit leisten, in allgemeine und berufliche Bildung investieren und mobiler werden"" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?uri=URISERV:c10121&from=EN"
    making work pay | making-work-pay | make work pay
    en
    Definition making sure that people of working age are always better off if they are in work than if they are not Reference "'Seminar on Making work pay' (European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion> News) http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=en&catId=89&newsId=2552&furtherNews=yes [6.9.2016]"
    Comment "Refers in particular to the policies proposed by the Commission in its action plan on skills and mobility. See EUR-Lex > Summaries of EU legislation > 'A comprehensive approach contributing to making work pay' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV%3Ac10121 [20.5.2016]"
    rendre le travail rémunérateur
    fr
    Definition désigne les politiques destinées à réformer les systèmes de prélèvements et de prestations en vue de mettre en place les incitations financières appropriés à occuper un emploi, rester au travail, accentuer l'effort de travail et investir dans l'éducation et la formation Reference "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée ""Moderniser la protection sociale pour des emplois plus nombreux et de meilleure qualité une approche globale pour rendre le travail rémunérateur"", CELEX:52003DC0842/FR"
  6. FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #643163

    IATE #3511210
    coiste luacha saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '..faisnéis faoin bpróiseas cinnteoireachta a úsáidtear chun an beartas luacha saothair a chinneadh, agus faoi líon na gcruinnithe a thionól an príomhchomhlacht a bhfuil maoirsiú á dhéanamh aige ar an luach saothair le linn na bliana airgeadais lena n-áirítear más infheidhme, faisnéis faoi chomhdhéanamh agus sainordú an choiste luacha saothair, an sainchomhairleoir seachtrach ar úsáideadh a chuid seirbhísí chun an beartas luacha saothair a chinneadh agus ról na bpáirtithe leasmhara iomchuí...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Vergütungsausschuss
    de
    Definition Ausschuss innerhalb eines Unternehmens, der für die Überwachung der Vergütungsregelungen und –praxis sowie der für das Management der Risiken, des Kapitals und der Liquidität geschaffenen Anreize zuständig ist Reference "vgl. EZB Stellungnahme zum RL-Vorschlag Änd.der RLen 2006/48/EG und 2006/49/EG http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2009:291:0001:0006:DE:PDF"
    remuneration committee
    en
    Definition committee within a company which is responsible for establishing the policy for the remuneration of the senior executives and for determining appropriate levels of compensation Reference COUNCIL-EN, 4.1.2010.
    comité de rémunération
    fr
    Definition instance chargée d'exercer un jugement compétent et indépendant sur les politiques et les pratiques de rémunération et sur les incitations créées pour la gestion des risques, des fonds propres et des liquidités Reference "Conseil-FR d'après la directive 2013/36/UE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et la surveillance prudentielle des établissements de crédit et des entreprises d'investissement, art. 95.1, CELEX:32013L0036/FR"
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558952

    IATE #1487599
    luach saothair atá dlite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    personnel-remuneration due
    en
    personnel-rémunérations dues
    fr
    Definition compte de tiers qui enregistre à son crédit les rémunérations brutes dues au personnel, et qui est débité du montant des avances et acomptes versés au personnel, des oppositions notifiées à l'entreprise à l'encontre des membres de son personnel, des charges sociales incombant au personnel, et des règlements effectués au personnel Reference d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  10. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665532

    IATE #3599335
    luach saothair comhionann d'oibrithe baineanna agus fireanna Reference "Gaois.ie - bunaithe ar 'Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach' https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=equal+remuneration+of+women+and+men [19.10.2018]"
    ga
    gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit
    de
    equal remuneration of women and men
    en
    égalité de rémunération entre les femmes et les hommes
    fr
  12. TRADE|trade policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #611905

    IATE #882563
    luach saothair cothromasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina n-éireoidh díospóid idir duine a chuirfidh faoi deara fuaim-thaifeadadh, nó aon atáirgeadh air, a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, agus úinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh i dtaobh an luach saothair cothromasach is iníoctha faoi mhír (b) d'fho-alt (4) d'alt 17 den Acht seo i leith an taifeadta, féadfaidh ceachtar páirtí an díospóid a tharchur chun an Cheannasaí agus breithneoidh seisean an cás agus cinnfidh sé méid an luach saothair is iníoctha amhlaidh, nó tarchuirfidh sé an cás chun eadránaí de bhun forálacha alt 41 den Acht seo, chun an cinneadh sin a dhéanamh air.' Reference "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    luach saothair cothrom Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... i gcás taifeadadh a foilsíodh, a chur faoi deara an taifeadadh nó aon atáirgeadh air a chloisteáil go poiblí, nó a chraoladh, nó a fhorleathadh chun daoine a ranníocann le seirbhís idirleata, gan luach saothair cothrom a íoc le húinéir an chóipchirt a bheidh ar substaineadh sa taifeadadh...' Reference "An tAcht Cóipchirt, 1963, http://www.acts.ie/ga.act.1963.0010.6.html [19.4.2021]"
    angemessene Vergütung
    de
    equitable remuneration
    en
    Definition fair payment in compensation for the broadcasting, rental or copying of a work Reference "COM-Terminology Coordination, based on Aepo Artis. Performers’ Rights in International and European Legislation: Situation and Elements for Improvement (7.10.2020)"
    rémunération équitable
    fr
    Definition indemnité à laquelle ont droit les artistes exécutants et les producteurs en cas de diffusion publique d'enregistrements de leur(s) œuvre(s) Reference "COM-R, d'après:- Sénat de Belgique, SESSION DE 2013-2014, Document parlementaire n° 5-2805/3, Projet de loi portant insertion du livre XI, « Propriété intellectuelle » dans le Code de droit économique, et portant insertion des dispositions propres au livre XI dans les livres I, XV et XVII du même Code (1.12.2020)- SPF Economie > Thèmes > Propriété intellectuelle > Droits de PI > Droits d'auteur et droits voisins > Droits d’auteur > Contrôle des sociétés de gestion des droits d’auteur > Questions fréquemment posées (FAQ) octobre 2020 (1.12.2020)- Droit de la musique, Rémunération Équitable : une source de revenus inconnue des artistes (15.1.2021), dernière mise à jour: janvier 2021"
  14. ECONOMICS|national accounts · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631337

    IATE #1567933
    luach saothair fostaithe Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cúiteamh d'fhostaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    luach saothair na bhfostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an luach saothair iomlán, in airgead nó i gcomhchineál, atá le híoc ag fostóir le fostaí as obair a dhéanann an fostaí i rith tréimhse cuntasaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Arbeitnehmerentgelt
    de
    Definition sämtliche Geld- und Sachleistungen, die von einem Arbeitgeber an einen Arbeitnehmer erbracht werden, und zwar als Entgelt für die von diesem in einem Darstellungszeitraum geleistete Arbeit Reference "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    compensation of employees | employee's compensation | employee compensation | compensation of employes
    en
    Definition total remuneration, in cash or in kind, payable by an employer to an employee in return for work done by the latter during an accounting period Reference "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, Annex A, Chapter 4.02"
    Comment "Compensation of employees is made up of the following components: (a) wages and salaries (D.11): — wages and salaries in cash,— wages and salaries in kind; (b) employers' social contributions (D.12): — employers' actual social contributions (D.121): — employers' actual pension contributions (D.1211), — employers' actual non-pension contributions (D.1212), — employers' imputed social contributions (D.122): — employers' imputed pension contributions (D.1221), — employers' imputed non-pension contributions (D.1222)"
    rémunération des salariés | rémunération par salaire
    fr
    Definition total des rémunérations en espèces ou en nature que versent les employeurs à leurs salariés en paiement du travail accompli par ces derniers au cours de la période de référence des comptes Reference "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR"
    Comment "La rémunération des salariés se compose des éléments suivants:a) salaires et traitements bruts (D.11): - salaires et traitements en espèces; - salaires et traitements en nature;b) cotisations sociales à la charge des employeurs (D.12):- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs (D.121):- cotisations de pension effectives à la charge des employeurs (D.1211),- cotisations effectives autres que de pension à la charge des employeurs (D.1212),- cotisations sociales imputées à la charge des employeurs (D.122):- cotisations de pension imputées à la charge des employeurs (D.1221),- cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs (D.1222).Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [16.11.2018]Voir aussi:— salaires et traitements bruts [ IATE:1572532 ]— salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ],— salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ];— cotisations sociales à la charge des employeurs [ IATE:1690895 ] — cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ]— cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ]."
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice

    #620377

    IATE #1134184
    íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte
    de
    remuneration of agents, advisers or lawyers
    en
    rémunération d'un agent, conseil ou avocat
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #629083

    IATE #1465094
    luach saothair na stiúrthóirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütung der Verwalter
    de
    directors emoluments
    en
    rémunération des administrateurs | jetons de présence
    fr
    Definition rémunération forfaitaire versée annuellement aux membres du conseil d'administration d'une société. Dans les pays anglo-saxons, l'indemnité d'un administrateur prenant part à la gestion courante de l'entreprise (executive director) est parfois distincte de celle d'un administrateur passif (non-executive director) Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment structure|non-standard employment

    #624522

    IATE #1265883
    obair gan íocaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair gan phá Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obair gan luach saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbezahlte Arbeit | unentgeltliche Arbeit
    de
    Definition Arbeit, für die kein direkter Lohn oder eine andere Form der Vergütung gezahlt wird Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (GD V, 1998)
    unpaid work | unremunerated work
    en
    Definition work which carries no direct remuneration or other form of payment Reference "European Commission, One hundred words for equality A glossary of terms on equality between women and men (16.3.2020), Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1998"
    Comment Typically housework or carework, and unevenly distributed among women and men.
    travail non rémunéré | tâche non rémunérée
    fr
    Definition activité non rétribuée qui génère une augmentation de la consommation totale de biens et services et représente un revenu implicite, et qui pourrait théoriquement être accomplie contre rémunération par une tierce personne Reference "COM-FR, d'après:- OCDE, Panorama de la société 2011, Les indicateurs sociaux de l’OCDE, Chapitre 1: Cuisiner, s’occuper des enfants, construire ou réparer : Le travail non rémunéré à travers le monde (4.6.2020)- Confédération suisse - Office fédéral de la statistique 2017 > Trouver des statistiques > Travail et rémunération > Travail non rémunéré (4.6.2020)- Wikigender > Le travail non rémunéré des femmes (4.6.2020)"
    Comment La distinction entre travail non rémunéré et loisir est définie en fonction du critère du «tiers»: si un tiers peut être rémunéré pour réaliser l’activité concernée, on considère qu’il s’agit d’un travail. Par conséquent, la cuisine, le ménage, la garde des enfants, la lessive, la promenade du chien et le jardinage sont tous des exemples de travaux non rémunérés.
  20. FINANCE|financing and investment

    #655048

    IATE #3567734
    tuarascáil luacha saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergütungsbericht
    de
    Definition beschreibt die Ausgestaltung/Grundzüge des Vergütungssystems für die Führungskräfte eines Unternehmens im vorangegangenen Geschäftsjahr Reference "Council-DE vgl. Geschäftsbericht INFINEON http://www.infineon.com/dgdl/Infineon+GB15+Verg%C3%BCtungsbericht+D.pdf?fileId=5546d46150cc1eda015144c3b0d2076e (20.6.2016)"
    remuneration report
    en
    Definition report explaining the pay packages of directors of a company in the previous financial year Reference "Council-EN based on:- Commission press release Corporate governance package – frequently asked questions (15.1.2021) (9 April 2014)- Commission Green Paper The EU corporate governance framework CELEX:52011DC0164 "
    rapport sur la rémunération | rapport de rémunération
    fr
    Definition rapport sur la manière dont la politique de rémunération a été mise en œuvre et exposant le régime de rémunération des dirigeants d'entreprise au cours de l’exercice écoulé Reference "Conseil-FR, d'après le Livre vert Le cadre de la gouvernance d’entreprise dans l’UE"