Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #615679

    IATE #927822
    aerfheithicil mheánairde fad-aga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittlere Flughöhe und große Flugdauer | MALE
    de
    Definition Qualifizierender Zusatz i.d.R. für in mittlerer Höhe fliegende (medium altitude) u. besonders ausdauernde (long endurance) unbemannte Flugkörper (UAV) Reference ---
    Comment 'mittlere Flughöhe' = zwischen 5000 u. 15000 m; 'besonders ausdauernd' = Operationszeiten von mindestens 24 Stunden; DIV: SGS 6/03; UPD: SGS 06/07/2005
    medium-altitude long-endurance | MALE | MALE UAS | MALE UAV
    en
    Definition category describing a type of unmanned aircraft that has a general altitude ceiling of between 25,000 and 50,000 feet and are capable of 24-hour missions Reference "COUNCIL-EN based on:Defense Systems website, article of 27.5.2015: Future of unmanned capabilities: MALE vs HALE (17.10.2019)"
    moyenne altitude et longue endurance | drone uav | MALE
    fr
    Definition "locution servant à désigner un certain type de véhicule aérien sans pilote ou drone [IATE:916527 ]" Reference "Conseil-FR, d'après TermOTAN, La Base de données terminologiques officielle de l'OTAN > Recherche (8.12.2020)"
    Comment "Cette locution est généralement employée pour désigner des drones volant à moyenne altitude (entre 5000 et 10 000 mètres) et possédant une longue endurance (de 10h à 24h). Ces modèles volent relativement lentement (entre 250 et 350 km/h) et leur envergure est comprise entre 10 et 20 mètres.La catégorie des drones de longue endurance comporte une autre sous-catégorie: celle des drones ""HALE"" (haute altitude et longue endurance)."
  2. GEOGRAPHY

    #637157

    IATE #1891498
    Malé Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Male
    de
    Definition "Hauptstadt der Republik Malediven IATE:861110" Reference "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)"
    Malé
    en
    Definition capital of Maldives Reference ---
    Malé
    fr
    Definition capitale des Maldives Reference ---
    Comment "Voir aussi IATE:861110 République des Maldives"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665406

    IATE #3599185
    fireannach Reference "Ionstraimí Reachtúla: I.R. 1978 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=Male&lang=en [21.10.2018]"
    ga
    Context Bunfhoireann mhaoirseachta, ag taispeáint líon na bhfireannach agus na mbaineannach ar leithligh.' Reference "Ionstraimí Reachtúla: I.R. 1978 https://www.gaois.ie/crp/ga/?txt=Male&lang=en [21.10.2018]"
    Definition tagairtí bitheolaíocha do ghnéas fir Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    männlich
    de
    Definition biologisch basierte Bezugnahme auf das Geschlecht eines Mannes Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    male
    en
    Definition biologically based references to the sex of a man Reference European Institute for Gender Equality (EIGE)
    masculin
    fr
    Definition références d'ordre biologique au sexe d'un homme Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #660961

    IATE #3580927
    córas Eorpach aerárthaí cianrialaithe meánairde fad-aga - MALE RPAS Eorpach Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Eurodrone Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Europäische Ferngesteuerte Flugsysteme für mittlere Flughöhen und große Flugdauer — Europäisches MALE RPAS | Eurodrone
    de
    Comment "SSZ-Projekt"
    European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System — European MALE RPAS | Eurodrone
    en
    Definition "PESCO project focused on common elements in dedicated areas of a newly developed, operationally relevant, affordable and sovereign European military capability for the next generation of MALE RPAS, with the aim of providing enhanced overall value compared to existing systems by 2025" Reference "Council-EN, based on:PESCO website > Projects > Air, Systems > European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems — European MALE RPAS (Eurodrone) (16.10.2019)"
    Système d'aéronef télépiloté de moyenne altitude et de longue endurance européen — MALE RPAS européen | Eurodrone
    fr
    Definition "projet CSP visant à développer des capacités militaires souveraines et abordables dans le cadre de la prochaine génération de système d'aéronef télépiloté de moyenne altitude et de longue endurance européen" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la coopération structurée permanente, ""Pesco projects - European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft Systems – MALE RPAS (Eurodrone)"""
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617726

    IATE #1073891
    steirilíocht fhireann chíteaplasmach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zytoplasmatische männliche Sterilität | cytoplasmatische männliche Sterilität
    de
    cytoplasmic male sterility | CMS
    en
    Definition pollen abortion due to cytoplasmic factors which are maternally transmitted Reference King R.C.-Stansfield W.D., A Dictionary of Genetics, Oxford, 1985, p. 98
    Comment CMS is especially desirable in high-volume, low-cost commercial hybrid seed production. It permits controlled breeding conditions; by incorporating CMS into one parent, the problem of self-fertilisation is eliminated.
    stérilité mâle cytoplasmique | SMC
    fr
    Definition Facteur provoqué permettant la mise au point d'hybrides de plantes à haute productivité.Le phénotype stérile est hérité par voie maternelle et résulte d'interactions entre le génome nucléaire(ADN du noyau)et un génome cytoplasmique.Cette stérilité est la plus propice à la production homogène d'hybrides et au maintien d'une lignée mâle pure. Reference BEP83,p.204
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|zootechnics

    #622847

    IATE #1227372
    deontóir fireann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I measc coinníollacha eile, ba cheart d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann, agus dó sin amháin, gluaiseachtaí den sórt sin a údarú más rud é go raibh deontóirí fireanna agus deontóirí baininne á gcoimeád ag bunaíochtaí geirmeacha údaraithe ó rugadh iad nó le haghaidh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh bhailiú na dtáirgí geirmeacha da bhforáiltear i gCód na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe (WOAH).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    donor male
    en
    Definition "male animal from which germinal products are collected" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Delegated Regulation (EU) 2020/686 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards the approval of germinal product establishments and the traceability and animal health requirements for movements within the Union of germinal products of certain kept terrestrial animals"
  7. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #645943

    IATE #3527826
    baineann go fireann Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Frau-zu-Mann-Transsexueller | FzM
    de
    Definition Transsexuell: sich dem entgegengesetzten Geschlecht zugehörig fühlend und häufig Geschlechtsumwandlung durch eine Operation erstrebend oder erreicht habend Reference "Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/transsexuell [22.07.2011]"
    female-to-male | FTM | f2m
    en
    Definition person assigned female sex and feminine gender at birth who is either undergoing a transition into a male identity and/or body, or who identifies as an male transperson, transman, or transsexual Reference "Psychology: U of M > Courses > Fall 07 > PSY 3301 syllabus > Class website > Handout 1 > Transgender terminology, http://www.psych.umn.edu/courses/fall07/songs/psy3301/spring07_documents/Handout%201_transterms.pdf [20.10.2010]"
    Comment "See related IATE:1227956 ""transsexual"" , antonym IATE:3527493 ""male-to-female"", related IATE:3527838 ""gender reassignment"" , and related IATE:3501878 ""transgender""."
    Transil
    fr
    Definition Personne (déclarée fille à la naissance) dans un devenir-homme. Reference "ESPINEIRA, K. La Transidendité: de l'espace médiatique à l'espace public, Paris, L'Harmattan, 2008, p. 176 – En ligne : http://books.google.fr/books?id=lHp3mcLGL7wC&pg=PA176&dq=%22transil%22&hl=fr#v=onepage&q=%22transil%22&f=false [28/10/2011]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #639491

    IATE #2232215
    timpeallghearradh fear Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschneidung | Zirkumzision
    de
    Definition teilweise oder vollständige Entfernung der Vorhaut des Penis Reference "Netdoktor: http://www.netdoktor.de/sex_partnerschaft/menshealth/beschneidung.htm (23.02.07)"
    male circumcision
    en
    Definition Surgery that removes the foreskin (the loose tissue) covering the glans of the penis. Reference "MedTerms.com Medical Dictionary, http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=2739 ; Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Circumcision"
    Comment "This is done for various traditional or religious reasons as well as to prevent or treat certain medical conditions. See also ""circumcision"" IATE:1683745 and ""female circumcision"" IATE:902331 ."
    circoncision masculine | posthectomie
    fr
    Comment "la circoncision [ IATE:1683745 ] peut être masculine ou féminine [ IATE:902331 ]"
    circumcisio masculina
    la
  10. CJEU|LAW|Criminal law · CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662064

    IATE #3583535
    ciorrú ball giniúna fear Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge http://focal.ie/Search.aspx?term=ciorr%C3%BA+ball+gini%C3%BAna+ [25.02.2011] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    männliche Genitalverstümmelung
    de
    male genital mutilation
    en
    Comment While there is specific legislation in UK relating to female genital mutilation (fiche 4323) male genital mutilation might be prosecuted under the general criminal law relating to assault or grievous bodily harm.
    mutilation sexuelle masculine | mutilation génitale masculine
    fr
    Definition Interventions qui altèrent ou lèsent intentionnellement les organes génitaux externes de l'homme pour des raisons non médicales. Elles recouvrent notamment l'émasculation (ablation des testicules ou du pénis). [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 08.06.2010.
  11. SOCIAL QUESTIONS

    #652461

    IATE #3557477
    fireannacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    masculinity | masculine identity | male identity
    en
    Definition degree to which persons see themselves as masculine given what it means to be a man in society Reference "EP TermCoord based on Jan E. Stets and Peter J. Burke, Femininity/Masculinity, Department of Sociology, Washington State University, Pp. 997-1005 in Edgar F. Borgatta and Rhonda J. V. Montgomery (Eds.),'Encyclopedia of Sociology', Revised Edition. New York: Macmillan, http://wat2146.ucr.edu/Papers/00b.pdf [19.6.2014]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #641996

    IATE #3506338
    athairshíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pollenelter | Pollenelternpflanze | männliche Elternpflanze
    de
    pollen parent | pollen parent plant | male parent plant | male parent
    en
    Definition an inbred line or a single-cross hybrid used as ... the male ... parent in a hybrid cross Reference "Black Michael, Bewley J. Derek, Halmer Peter (ed.), ""The Encyclopedia of Seeds : Science, Technology and Uses"", CABI, Wallingford, 2006, ISBN 978-0-85199-723-0, p. 469"
  13. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #615500

    IATE #926379
    bearna phá idir na hinscní Reference "EIGE, Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta(BPfA) agus an tAontas EorpachRéimse F: Mná agus an Geilleagar, http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/f_mh0415022gac_0.pdf [14.2.2017]"
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    bearna ioncaim idir na hinscní Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    difreálach pá idir na hinscní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage difreálach ar differential, bearna ar gap
    Context 'Tarraingíonn an tuarascáil seo ar thaighde cainníochtúil agus cáilíochtúil chun forbhreathnú a thabhairt ar an gcás maidir leis an difreálach pá idir na hinscní ar fud Ballstáit an AE.' Reference "'Ag dul i ngleic leis an difreálach pá idir na hinscní: Gníomhaíochtaí na gcomhpháirtithe sóisialta agus rialtais', An Foras Eorpach chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú, https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_files/pubdocs/2010/181/ga/1/EF10181GA.pdf [7.4.2016]"
    geschlechtsspezifisches Entgeltgefälle | Lohngefälle zwischen Frauen und Männern | Einkommensgefälle zwischen Frauen und Männern | Lohnlücke zwischen Frauen und Männern | Einkommensunterschiede zwischen Frauen und Männern | geschlechterspezifisches Lohngefälle | geschlechtsspezifisches Lohngefälle | Lohngefälle zwischen Männern und Frauen | Einkommensgefälle zwischen Männern und Frauen | geschlechterspezifisches Einkommensgefälle | geschlechtsspezifisches Einkommensgefälle | zwischen den Geschlechtern
    de
    Definition Unterschiede in der durchschnittlichen Entlohnung von Frauen und Männern; dazu gehört sowohl die Diskriminierung bei der Entlohnung aufgrund des Geschlechts als auch Lohnunterschiede, die auf die unterschiedliche Position von Frauen und Männern auf dem Beschäftigungsmarkt zurückgeführt werden können Reference "vgl. Dok. 16881/10 ADD 1, Zusammenfassung Bericht des belgischen Vorsitzes ""Das geschlechtsspezifische Lohngefälle in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union: quantitative und qualitative Indikatoren"""
    gender pay gap | GPG | gender income gap | gender wage gap | pay gap between women and men | pay gap between men and women | gender-based pay inequality | gender pay differential | gender differential | wages gap | gender wage differential | gender wage differentials | male-female wage gap
    en
    Definition gap between the average earnings of men and women Reference "European Commission, One hundred words for equality – A glossary of terms on equality between women and men (25.8.2021), January 1998"
    Comment There are a number of ways of calculating the gender pay gap. At EU level, it is defined as the average difference in gross hourly earnings between women and men across the economy as a whole.
    écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes | écart de salaires | écart salarial entre les genres
    fr
    Definition différence relative des rémunérations horaires brutes moyennes des femmes et des hommes Reference "Site de la Commission européenne, ""L'écart de rémunération entre femmes et hommes en Europe d’un point de vue juridique"", http://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=6138&langId=fr [12.12.2017]"
  14. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #645906

    IATE #3527493
    fireann go baineann Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MzF | Mann-zu-Frau-Transsexueller
    de
    Definition transsexuell: sich dem entgegengesetzten Geschlecht zugehörig fühlend und häufig Geschlechtsumwandlung durch eine Operation erstrebend oder erreicht habend Reference "Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/transsexuell [22.07.2011]"
    MTF | male-to-female | m2f
    en
    Definition person assigned male sex and masculine gender at birth who is either undergoing a transition into a female identity and/or body, or who identifies as an female transperson, transwoman, or transsexual Reference "Psychology: U of M > Courses > Fall 07 > PSY 3301 syllabus > Class website > Handout 1 > Transgender terminology, http://www.psych.umn.edu/courses/fall07/songs/psy3301/spring07_documents/Handout%201_transterms.pdf [20.10.2010]"
    Comment "See related IATE:1227956 ""transsexual"" , antonym IATE:3527826 ""female-to-male"", related IATE:3527838 ""gender reassignment"" , and related IATE:3501878 ""transgender""."
    transelle
    fr
    Definition Personne (déclarée garçon à la naissance) dans un devenir-femme. Reference "ESPINEIRA, K. La Transidendité: de l'espace médiatique à l'espace public, Paris, L'Harmattan, 2008, p. 176 – En ligne : http://books.google.fr/books?id=lHp3mcLGL7wC&pg=PA176&dq=%22transelle%22&hl=fr#v=onepage&q=%22transelle%22&f=false [27/10/2011]"
  15. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #613365

    IATE #905454
    an prionsabal go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh gach Ballstát cur chun feidhme an phrionsabail go bhfuil pá comhionann as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach ag dul d'oibrithe fireanna agus d'oibrithe baineanna.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    prionsabal an phá chomhionainn ar obair chomhionann nó ar obair ar comhionann a luach Reference Dréachtchonclúidí ón gComhairle maidir leis an mbearna phá idir na hinscní a dhúnadh: Príomhbheartais agus Príomhbhearta, Bealtaine 2019 - Comhairle-GA
    ga
    prionsabal an phá chomhionainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féachfaidh BEI lena áirithiú go gcloíonn na cuideachtaí sin atá rannpháirteach i dtionscadail arna gcómhaoiniú ag BEI le prionsabail na trédhearcachta pá agus an chomhionannais inscne agus le prionsabal an phá chomhionainn mar a leagtar amach i dTreoir 2006/54/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle iad.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas, CELEX:32018D0412/GA"
    prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle, ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta, bearta a ghlacadh d'fhonn a áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm prionsabal an chomhionannais deiseanna agus na córa comhionainne idir fir agus mná i gcúrsaí fostaíochta agus slí beatha, lena n-áirítear prionsabal an phá chomhionainn as obair chomhionann nó obair ar comhionann a luach.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:12012E/TXT/GA"
    Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit | Entlohnung | Grundsatz des gleichen Arbeitsentgelts | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit | gleiche Arbeit, gleicher Lohn | Lohngleichheitsprinzip
    de
    Definition Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts bedeutet, a) dass das Entgelt für eine gleiche nach Akkord bezahlte Arbeit aufgrund der gleichen Maßeinheit festgesetzt wird, b) dass für eine nach Zeit bezahlte Arbeit das Entgelt bei gleichem Arbeitsplatz gleich ist. Reference Art.141 (ex- Art.119) Abs.2 Unterabsatz 2
    Comment SYN/ANT: Grundsatz der gleichen Entlohnung für Männer und Frauen (Entschl. d. Rates 31974Y0212(01) über ein sozialpolitisches Aktionsprogramm, ABl. C 13/1974, S.1; weitere Quellen: Entschl. d. Rates 31991Y0531(01) 3. mittelfrist. Aktionsprogramm Chancengleicheit f. Frauen und Männer (1991-1995), ABl. C 142/1991, S.1; Entschl. d. Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten 41994Y1223(01) gleichberechtigte Teilhabe der Frauen an einer beschäftigungsintensiven Wachstumsstrategie der EU, ABl. C 368/1994, S.3;DIV: RSZ 21/11/2001
    principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principle of equal pay for equal work or work of equal value | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for equal work | the principle that men and women should receive equal pay for equal work | equal pay for equal work principle | equal pay without discrimination based on sex
    en
    Definition principle enshrined in the Lisbon Treaty according to which male and female workers should receive the same pay for the same work or for work of equal value Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Article 157(3), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=en"
    Comment "1. This principle was specifically intended to prevent discrimination based on sex, which is the focus for this entry.However, its scope has been extended in practice and may now cover several other pay gaps/forms of 'compensation discrimination', as explained in 2/all"" target=""_blank"">[ IATE:1452817 ] where 'equal pay for equal work' has a much broader meaning.2/all"" target=""_blank"">2. Key component of the ""principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation"" - see [ IATE:905785 ] and [ IATE:1116698 ]."
    principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | "concept ""à travail égal, salaire égal""" | "principe ""à travail égal, salaire égal"""
    fr
  16. LAW|rights and freedoms

    #661571

    IATE #3582479
    duine trasinscneach baineann go fireann Reference CDT-GA
    ga
    Definition "duine a athraíonn a inscne nó a hinscne ""ó bhaineann go fireann"" agus dá sannadh inscne mná tráth na breithe, ach a aithníonn é/í féin agus a chónaíonn mar fhear" Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transmann
    de
    Definition Person, die von „weiblich zu männlich“ wechselt und bei der Geburt als weiblich eingeordnet wurde, sich jedoch als männlich identifiziert und als Mann lebt Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transgender female-to-male
    en
    Definition person who transitions from “female-to-male,” and who was assigned female at birth, but identifies and lives as a male Reference "Based on: National Center for Transgender Equality, Transgender Terminology, url: http://transequality.org/Resources/TransTerminology_2014.pdf [04.05.2015]"
    homme transgenre
    fr
    Definition personne qui opère une transition de femme à homme, dont le sexe assigné à la naissance était féminin, et qui s'identifie comme un homme et adopte un mode de vie en conséquence Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  17. LAW|rights and freedoms

    #661567

    IATE #3582473
    duine trasinscneach fireann go baineann Reference CDT-GA
    ga
    Definition "duine a athraíonn a inscne nó a hinscne ""ó fhireann go baineann"" agus dá sannadh inscne fir tráth na breithe, ach a aithníonn é/í féin agus a chónaíonn mar bhean" Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha [05/2019]
    Transfrau
    de
    Definition Person, die von „männlich zu weiblich“ wechselt und bei der Geburt als männlich eingeordnet wurde, sich jedoch als weiblich identifiziert und als Frau lebt Reference Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    transgender male-to-female
    en
    Definition person who transitions from “male-to-female,” and who was assigned male at birth, but identifies and lives as a female Reference "Based on: National Center for Transgender Equality, Transgender Terminology, url: http://transequality.org/Resources/TransTerminology_2014.pdf [04.05.2015]"
    femme transgenre
    fr
    Definition personne qui opère une transition d'homme à femme, dont le sexe assigné à la naissance était masculin, et qui s'identifie comme une femme et adopte un mode de vie en conséquence Reference Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]