Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|monetary relations|European Monetary System · FINANCE|financial institutions and credit

    #610725

    IATE #866558
    éarlais tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsmarge
    de
    Definition Risikokontrollmaßnahme, die das Eurosystem bei befristeten Transaktionen anwenden kann, wobei der Geschäftspartner Sicherheiten zur Verfügung stellen muss, deren Wert dem des gewährten Kredits zuzüglich des Wertes der Sicherheitenmarge entspricht. Reference "Leitlinie der Europäischen Zentralbank zur Änderung der Leitlinie EZB/2000/7 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, CELEX:32006O0012/DE"
    initial margin
    en
    Definition "in a reverse transaction [ IATE:907060 ], additional collateral that a central bank may require its counterparty to provide, beyond the value of the central bank money lent by the central bank" Reference "Council-EN based on Article 128 of Guideline (EU) 2015/510 on the implementation of the Eurosystem monetary policy framework (General Documentation Guideline) (ECB/2014/60) (recast), CELEX:02014O0060-20181001/EN"
    Comment "Has an equivalent effect to a valuation haircut [ IATE:888330 ], but differs conceptually in that initial margin implies additional collateral is provided, while a haircut means the value of the asset is discounted for the purpose of using it as collateral (based on Weber, C., The .Collateral Policy of Central Banks ‒ An Analysis Focusing on the Eurosystem (ifo Beiträge zur Wirtschaftsforschung no. 72), pp. 101-102, https://www.cesifo-group.de/DocDL/ifo_Beitraege_z_Wifo_72.pdf [19.11.2018]"
    marge initiale
    fr
    Definition "dans le cadre d'une opération de cession temporaire, garantie additionnelle pouvant être demandée par une banque centrale à la contrepartie, qui dépasse la valeur du montant des liquidités prêtées par la banque centrale" Reference "Orientation (UE) 2015/510 concernant la mise en œuvre du cadre de politique monétaire de l'Eurosystème (BCE/2014/60) (version consolidée du 01.01.2021)"
    Comment "1. S'il est vrai que la marge initiale produit des effets similaires à la décote, il convient néanmoins de distinguer les deux termes. La marge initiale constitue la fourniture d'une garantie supplémentaire alors que la décote implique une diminution de la valeur d'un actif dans le but de l'utiliser comme garantie. 2. À distinguer de: marge initiale [ IATE:1464668 ] (sûreté mise en place lors de l'achat ou la vente initiale d'un contrat à terme négocié en bourse ou d'une option, ayant pour but de couvrir les risques liés à la transaction)"
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #629000

    IATE #1464668
    éarlais tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mura gcuirfidh contrapháirtí lárnach a dhéanfaidh socrú idir-inoibritheachta le contrapháirtí lárnach eile ach éarlaisí tosaigh ar fáil faoi shocrú comhthaobhachta airgeadais urrúis, ní bheidh aon cheart úsáide ag an gcontrapháirtí lárnach is faighteoir maidir leis na héarlaisí a chuirfidh an contrapháirtí lárnach eile ar fáil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Einschussforderung | Ersteinschuss | Originaleinschuss | anfänglicher Einschuss | anfängliche Einschusszahlung
    de
    Definition Betrag, der in Form von Bargeld oder beleihbaren Wertpapieren beim kreditfinanzierten Erwerb von Wertpapieren zu hinterlegen ist Reference "Kommissionsmitteilung: ""Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"" (KOM(97)337 endg.) CELEX:51997DC0337/DE"
    initial margin | original margin
    en
    Definition payment that must be deposited in a brokerage account on the initial purchase or sale of an exchange-traded future or option to cover the risks involved in the transaction Reference """initial margin"" A Dictionary of Finance and Banking. Ed Jonathan Law and John Smullen. Oxford University Press (OUP), 2008. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e4773 [12.7.2018]"
    Comment "For over-the-counter derivatives, the initial margin has to be posted to the central counterparty, under EMIR (Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, CELEX:02012R0648-20170630/EN )"
    marge initiale | dépôt de garantie initial
    fr
    Definition "sûreté placée sur un compte de courtage lors de l'achat ou la vente initiale d'un contrat à terme négocié en bourse ou d'une option, dont le but est de couvrir les risques liés à l'opération" Reference "Conseil-FR, d'après:- Règlement délégué (UE) 2016/2251 complétant le règlement (UE) n° 648/2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux par des normes techniques de réglementation relatives aux techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale (version consolidée du 18.02.2021)- Site de la Banque HSBC, «Marge initiale» (26.4.2021)"
    Comment Lorsqu'il s'agit de produits dérivés de gré à gré, c'est la contrepartie centrale qui recevra la marge initiale.
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #634255

    IATE #1683216
    ceanglas éarlaise tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersteinschussanforderung
    de
    Definition Betrag, der vom Anleger bei seinem Broker in Form von Barmitteln beim Kauf hinterlegt werden muss, um den Warenterminkontrakt abzuschließen Reference "Council-DE vgl. Basisinformationsblatt Warenterminkontrakte https://www.theocc.com/components/docs/about/publications/kids/german/cf-long.pdf (18.10.18)"
    initial margin requirement
    en
    Definition proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash when buying securities on margin Reference "COM-EN based on: ""initial margin requirement."" Financial Glossary. 2011. Harvey R. Campbell , http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/initial+margin+requirement [2.3.2016]"
    Comment "See also:- maintenance margin requirement [ IATE:1683225 ]- margin requirement [ IATE:1127617 ]- initial margin [ IATE:1464668 ]"
    exigence de marge initiale | montant minimum du dépôt de garantie initial | dépôt de garantie initial minimum
    fr
    Definition montant de la garantie nécessaire à l'ouverture d'une position sur un contrat à terme Reference "Cons-FR, d'après Interactive Brokers, https://www.interactivebrokers.com/fr/index.php?f=6773"
    Comment "voir également:- exigence de marge [ IATE:1127617 ]- marge initiale [ IATE:1464668 ]"
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #612267

    IATE #888330
    caolchorrlach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caolchorrlach luachála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitsabschlag | Bewertungsabschlag
    de
    Definition Risikokontrollmaßnahme für als Sicherheit verwendete Wertpapiere, wobei die Zentralbank den Wert einer Sicherheit als deren Marktwert abzüglich eines bestimmten Prozentsatzes (Sicherheitsabschlags) berechnet Reference "EZB, Jahresbericht 2003, Glossar, S.238, http://www.bundesbank.de/download/ezb/jahresberichte/20040427.jb_ezb_03.pdf (19.7.11)"
    Comment variiert je nach Art des Wertpapiers, dem danit verbundenen Marktrisiko und der Restlaufzeit; DIV: kw; UPD: AKO 14/06/2004
    valuation haircut | haircut
    en
    Definition the difference between the market value of a security and the amount lent to the owner using the security as collateral Reference "QFINANCE Dictionary, http://www.qfinance.com/dictionary/haircut (1.4.2011)"
    Comment "Term used to describe a risk control measure, protecting against losses resulting from declines in the market value of a security. [see ECB glossary, http://www.ecb.int/home/glossary/html/glossh.en.html (1.4.2011)] Do not confuse with "" creditor haircut"" [ IATE:3521568 ]"
    décote | marge de sécurité | marge de garantie initiale
    fr
    Definition différence entre la valeur de marché d'un titre et sa valeur en tant que gage Reference "FranceTerme http://franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html (16.12.2010)"
    Comment Cette marge de sécurité vise à protéger un prêteur de fonds ou de titres en cas de pertes éventuelles dues à la baisse de la valeur du gage. Elle varie en fonction de la nature du titre, du risque de marché qui y est lié et de la durée résiduelle de l'emprunt.