LAW · TRADE|marketing|preparation for market
- comhalta de bhord tráchtearraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
20 results
- CJEU|LAW|Law on aliens
- cárta cónaithe eisithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas Reference "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) Rial 7 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
- ga
- Comment "Eiseofar cárta cónaithe do dhuine muinteartha saoránaigh den Aontas nach náisiúnach de Bhallstát é nó í de réir Riail 7 de Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Saorthaisteal Daoine) (Uimh. 2) 2006 (I.S. Uimh. 656 de 2006) http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Free_Movement_of_Persons)(No[1].2)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [06.03.2014]"
- Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers | Aufenthaltskarte für Familienangehörige von Unionsbürgern
- de
- residence card of a family member of a Union citizen | residence card | EEA family permit | EU residence card
- en
- Definition Card issued to a person who is not an EEA national but is a family member of an EEA national, as proof of the holder’s right of residence in the United Kingdom as at the date of issue. [UK] Reference "The Immigration (European Economic Area) Regulations 2006, reg 2(1), http://www.legislation.gov.uk/uksi/2006/1003/made [27.06.2013] [Simplified definition]"
- Comment "“If you are the non-European family member of an EEA or Swiss national, and you have come to the UK with them, you can apply for a residence card. This is a document which confirms your right of residence under European law. Your residence card may take the form of an endorsement in your passport (also called a 'vignette'), or it may be a separate document called an 'immigration status document'. A residence card is normally valid for 5 years from the date when it is issued.” Source: UK Border Agency, «Residence documents for non-EEA family members of EEA nationals», http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/eucitizens/documents-family/ [27.06.2013]"
- EUROPEAN UNION · POLITICS|executive power and public service|administrative law · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy
- cárta cónaithe duine de theaghlach saoránaigh den Aontas Reference "Comhairle-GA. ""DHAOINE DE THEAGHLACH OIBRÍ IMEALLCHRÍCHE"" atá ar ""MEMBERS OF THE FAMILY OF A FRONTIER WORKER"" in Rialachán 988/2009, CELEX:32009R0988/GA"
- ga
- cárta cónaithe Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha, CELEX:32016R0399/GA"
- ga
- Context """...doiciméid taistil náisiúnach tríú tíortha a thíolacann cárta cónaithe dá bhforáiltear i dTreoir 2004/38/CE.""" Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha, CELEX:32016R0399/GA"
- Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers | Aufenthaltskarte | Aufenthaltserlaubnis der Europäischen Gemeinschaften
- de
- Definition Karte, die Familienangehörigen von Unionsbürgern, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, das Aufenthaltsrecht in der Union bescheinigt Reference Council-DE
- residence card of a family member of a Union citizen | residence card | European Communities residence card
- en
- Definition card proving the right of residence of family members of an EU citizen who are not nationals of a Member State Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Corrigendum to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, CELEX:32004L0038R(01)/EN"
- carte de séjour de membre de la famille d'un citoyen de l'Union | carte de séjour | carte de séjour des Communautés européennes
- fr
- Definition document attestant le droit de séjour des membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui n'ont pas la nationalité d'un État membre Reference "COM-FR d’après la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) no 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE (version consolidée du 16.6.2011), CELEX:02004L0038-20110616/FR [8.12.2016]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
- cuntas comhlíontachta ÚTAÚTF Ballstáit Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- cuntas comhlíontachta ÚTAÚTF BS Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Definition cuntas arna oscailt ag gach Ballstát le haghaidh gach ceann den dá thréimhse chomhlíontachta ÚTAÚTF Reference Téarmeolaithe COM-GA
- Member State LULUCF compliance account | MS LULUCF Compliance Account
- en
- Definition "account opened by each Member State for each of the two LULUCF compliance periods" Reference COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: CLIMA-2025-00223 (Union Registry)
- compte Conformité UTCATF d'un État membre
- fr
- Definition "compte ouvert par chaque État membre pour chacune des deux périodes de conformité UTCATF" Reference COM-FR d'après Commission delegated regulation (EU) …/... of XXX amending Delegated Regulation (EU) 2019/1122 as regards the functioning of the Union Registry in accordance with Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council
- LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement
- comhordaitheoir tíre an Bhallstáit maidir le meastóireacht Schengen Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- mitgliedstaatlicher Länderkoordinator für die Schengen-Evaluierung
- de
- Definition einer der ranghöchsten und erfahrensten der ausgewählten leitenden Sachverständigen der Mitgliedstaaten, der mit dem Länderkoordinator der Kommission und den leitenden Sachverständigen der Mitgliedstaaten zusammenarbeitet, insbesondere im Hinblick auf die horizontale Koordinierung der regelmäßigen Evaluierungstätigkeit und die Vorstellung der Ergebnisse dieser Evaluierung im Schengen-Ausschuss Reference Leitfaden für die Schengen-Evaluierung (interne Kommissionsreferenz HOME-2023-01659-02-01)
- Member State Schengen Evaluation Country Coordinator
- en
- Definition "Member State lead expert selected to work with the Commission country coordinator and Member State lead experts, in particular on horizontal coordination of the periodic evaluation activity and the presentation of the outcome of that evaluation in the Schengen Committee" Reference COM-Terminology Coordination, based on:- Commission Recommendation on the establishment of a Schengen evaluation guide to be used for the implementation of the Schengen evaluation and monitoring mechanism
- coordinateur «pays» issu d’un État membre pour l’évaluation de Schengen
- fr
- Definition "l’un des plus anciens et plus expérimentés experts chef de file issus d’États membres ayant été sélectionnés, qui travaille avec le coordinateur «pays» de la Commission et les experts chefs de file issus d’États membres, notamment en ce qui concerne la coordination horizontale de l’activité d’évaluation périodique et la présentation des résultats de cette évaluation au sein du comité Schengen" Reference COM document interne HOME-2023-1659, Annexe de la recommandation de la Commission concernant la création d'un guide d'évaluation de Schengen à utiliser pour mettre en oeuvre le mécanisme d'évaluation et de contrôle de Schengen
- CJEU|LAW|Civil law|Family law
- bás duine muinteartha Reference "lch. 25 Tuarascáil Bhliantiúil Chrois Dhearg na hÉireann 2007 http://www.redcross.ie/help/annual_reports/Annual_Report_2007_Irish.pdf [15.11.2010]"
- ga
- death in the family | death of a family member
- en
- Comment Bereavement' is almost an equivalent, since it is now used only to describe someone who has lost a family member.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- fanacht i gcríoch Bhallstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit
- máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mutterwertpapierfirma in einem Mitgliedstaat
- de
- Definition Wertpapierfirma, die ein Institut oder ein Finanzinstitut zur Tochter hat oder die eine Beteiligung an solchen Instituten hält und die selbst keine Tochter eines in dem gleichen Mitgliedstaat zugelassenen Instituts ist bzw. einer Finanzholdinggesellschaft, die in dem gleichen Mitgliedstaat errichtet wurde Reference "RL 2006/49/EG angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten (Neufassung) Art.3 Abs.1 Buchst.f (ABl. L_177/2006, S.201) CELEX:32006L0049"
- Comment DIV: ajs 18.9.2006
- parent investment firm in a Member State
- en
- Definition """an investment firm which has an institution or financial institution as a subsidiary or which holds a participation in one or both such entities, and which is not itself a subsidiary of another institution authorised in the same Member State or of a financial holding company set up in the same Member State""" Reference "Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast), Article 3(1)( f) CELEX:32006L0049/EN"
- entreprise d'investissement mère dans un État membre
- fr
- Definition """une entreprise d'investissement qui a comme filiale un établissement ou un établissement financier, ou qui détient une participation dans un tel établissement ou dans de tels établissements, et qui n'est pas elle-même une filiale d'un autre établissement agréé dans le même État membre ou d'une compagnie financière holding constituée dans le même État membre""" Reference "Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte), art. 3, 1, f) CELEX:32006L0049/FR"
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- teanga oifigiúil Bhallstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- teanga oifigiúil de chuid Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee
- comhalta as na tíortha is iarrthóirí Reference EESC/COR-GA
- ga
- Definition ionadaí ón tsochaí shibhialta i dtír aontachais leis an Aontas Eorpach atá rannpháirteach in obair chomhairleach laethúil an Choiste ar bhonn onórach, agus go háirithe i bpróiseas dréachtaithe tuairimí tábhachtacha Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
- Erweiterungskandidatenmitglied | Ehrenmitglied aus einem Erweiterungsland | EKM
- de
- Definition Vertreter der Zivilgesellschaft eines Erweiterungslandes, der in die Arbeit des EWSA, insbesondere die Ausarbeitung von Stellungnahmen einbezogen wird Reference EWSA/AdR TERM-DE, Präsidiumsbeschluss EESC-2023-01988-00-01-TCD
- enlargement candidate member | honorary enlargement member
- en
- Definition civil society representative from an EU accession country who is involved in the Committee's daily advisory work in an honorary capacity, in particular in the drafting process of key opinions Reference EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-Internal document: EESC-2023-01988-00-01-TCD, Stand up for democracy/speak up for Europe – EESC President Oliver Röpke – 2023/2025 Manifesto.
- membre d’un pays candidat à l’adhésion | membre d’un pays candidat à l’élargissement | membre honoraire d’un pays de l’élargissement
- fr
- Definition "représentant de la société civile d'un pays candidat à une adhésion à l’UE associé à titre honorifique aux travaux consultatifs quotidiens du Comité économique et social européen, en particulier dans le cadre du processus d’élaboration d’avis phares du Comité ayant une portée générale, concernant l’élargissement ou traitant de questions d’importance paneuropéenne et mondiale" Reference "EESC/COR-FR, d'après:1. le manifeste (4.10.2023) du président du CESE Oliver Röpke pour la période 2023-20252. la décision du bureau du CESE du 19 septembre 2023 (EESC-2023-03610-28-00-DECBUR-TRA)"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- duine muinteartha eachtrannach Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «duine muinteartha eachtrannach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «membre de la famille d'un étranger» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
- family member of foreign national
- en
- Comment "To be distinguished from the position of a foreign national who is a family member of a UK citizen. .See UK Border Agency, Can you bring your family? http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/visas-immigration/studying/adult-students/family/ ; MM, R (On the Application Of) v The Secretary of State for the Home Department [2013] EWHC 1900 (Admin) http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Admin/2013/1900.html"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- soitheach faoi bhratach Bhallstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schiff unter der Flagge eines Mitgliedstaats | Schiff, das unter der Flagge eines Mitgliedstaats fährt | Fischereifahrzeug, das die Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führt
- de
- Definition Schiff, das in einem Mitgliedstaat nach dessen Rechtsvorschriften registriert ist und seine Flagge führt Reference "RL 2001/25/EG Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten, Art.1 Nr.12 (ABl. L_136/2001, S.17) CELEX:32001L0025"
- Comment "Schiffe, die nicht unter diese Definition fallen, werden Schiffen gleichgestellt, die eine Drittlandsflagge führen RL 2001/25/EG CELEX:32001L0025/DE"
- vessel flying the flag of a Member State | ship flying the flag of a Member State
- en
- Definition a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation Reference "Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
- Comment "Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country. Reference: Directive 2009/15/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations, CELEX:32009L0015/EN"
- navire battant pavillon d'un État membre
- fr
- Definition navire immatriculé dans un État membre et battant pavillon de cet État membre conformément à sa législation Reference "Directive 2009/15/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes, JO L 131 du 28.5.2009, art. 2 [ CELEX:32009L0015/FR ]"
- Comment Les navires ne correspondant pas à la présente définition sont assimilés à des navires battant pavillon d'un pays tiers.
- TRANSPORT|air and space transport|air transport
- eagraíocht a sholáthraíonn seirbhísí láimhseáil ar talamh i níos mó ná Ballstát amháin Reference Téarmeolaithe COM-GA
- ga
- Definition "eagraíocht láimhseáil ar talamh nó oibreoir aerárthaí féinseirbhíse láimhseála a sholáthraíonn seirbhísí ag aeradróim i níos mó ná Ballstát amháin agus atá faoi fhormhaoirseacht níos mó ná údarás inniúil amháin" Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin MOVE-2024-1491
- Comment "Áirítear leis sin eagraíochtaí atá ina gcuid de ghrúpáil ghnó aonair eagraíochtaí láimhseáil ar talamh nó de ghrúpáil ghnó aonair aeriompróirí, ach áirítear freisin leis eagraíochtaí nach bhfuil ina gcuid díobh sin"
- Organisationen, die Bodenabfertigungsdienste in mehr als einem Mitgliedstaat erbringen
- de
- Definition Bodenabfertigungsorganisationen oder selbstabfertigende Luftfahrzeugbetreiber, die Dienste an Flugplätzen in mehr als einem Mitgliedstaat erbringen und von mehr als einer zuständigen Behörde beaufsichtigt werden Reference COM-Internes Dokument: MOVE-2024-1491
- organisation providing ground handling services in more than one Member State
- en
- Definition "ground handling organisation or self-handling aircraft operator that provides services at aerodromes in more than one EU Member State and is overseen by more than one competent authority" Reference COM-Internal document: MOVE-2024-1491
- Comment "It includes organisations that may or may not be part of a single ground handling organisation business grouping or of a single air carrier business grouping."
- organisme fournissant des services d’assistance en escale dans plus d’un État membre
- fr
- Definition organisme d’assistance en escale ou un exploitant d’aéronefs pratiquant l’auto-assistance qui fournit des services sur des aérodromes situés dans plus d’un État membre et qui est supervisé par plus d’une autorité compétente Reference COM-FR, d'après le document interne de la Commission MOVE-2024-1491
- Comment "cela inclut les organismes qui peuvent ou non faire partie d’un même groupement économique d’organismes d’assistance en escale (27.11.2024) ou d’un même groupement économique de transporteurs aériens"
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- duine nádúrtha de Bhallstát eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- natural person of another Member
- en
- Definition means a natural person who resides in the territory of that other Member or any other Member, and who under the law of that other Member: i) is a national of that other Member; or ii) has the right of permanent residence in that other Member, in the case of a Member which:1.does not have nationals; or 2.accords substantially the same treatment to its permanent residents as it does to its nationals in respect of measures affecting trade in services, as notified in its acceptance of or accession to the WTO Agreement, provided that no Member is obligated to accord to such permanent residents treatment more favourable than would be accorded by that other Member to such permanent residents. Such notification shall include the assurance to assume, with respect to those permanent residents, in accordance with its laws and regulations, the same responsibilities that other Member bears with respect to its nationals Reference Agreement establishing the World Trade Organization
- personne physique d'un autre membre
- fr
- Definition l'expression s'entend d'une personne physique qui réside sur le territoire de cet autre membre ou de tout autre membre et qui, conformément à la législation de cet autre membre: i) est un ressortissant de cet autre membre; ou ii) a le droit de résidence permanente dans cet autre membre, lorsqu'il s'agit d'un membre qui:1.n'a pas de ressortissants; ou 2.accorde substantiellement le même traitement à ses résidents permanents qu'à ses ressortissants pour ce qui est des mesures affectant le commerce des services, ainsi qu'il l'a notifié lors de son acceptation de l'Accord sur l'OMC ou de son accession audit accord, étant entendu qu'aucun membre n'est tenu d'accorder à ces résidents permanents un traitement plus favorable que celui qui serait accordé par cet autre membre à ces résidents permanents. Ladite notification comprendra l'assurance qu'il assumera, pour ce qui est de ces résidents permanents, conformément à ses lois et réglementations, les mêmes responsabilités que celles que cet autre membre a à l'égard de ses ressortissants Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
- duine nádúrtha nó dlítheanach is náisiúnach de chuid Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change|Kyoto Protocol · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading
- clárlann náisiúnta Phrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- nationales KP-Register
- de
- Definition von jedem Mitgliedstaat geführtes Register in Form einer standardisierten elektronischen Datenbank, die die UNFCCC-Auflagen für Register und insbesondere die funktionalen und technischen Spezifikationen erfüllt Reference "Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission CELEX:32013R0389/DE"
- national Kyoto Protocol registry | national KP registry | Kyoto Protocol National Registry
- en
- Definition standardised electronic database, operated by each Member State fulfilling the UNFCCC's requirements concerning registries (e.g. functional and technical specifications for data exchange registries) Reference "Reference: COM-Term. Coord., based on:Regulation 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry CELEX:32013R0389/EN"
- Comment "For the UNFCCC's Decision 12/CMP.1, please see: http://unfccc.int/resource/docs/2005/cmp1/eng/08a02.pdf#page=21 Article 105Data exchange and technical specifications1.
- SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|international law|private international law
- Rialachán Bhaile Átha Cliath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Iarrann an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún smaoineamh ar Airteagal 8(4) den Athmhúnlú ar Rialachán Bhaile Átha Cliath a athbhreithniú, gan dochar dá cheart tionscnaimh, nuair a rialóidh an Chúirt Bhreithiúnais ar Chás C-648/11 MA agus Grúpaí Eile vs. An Rúnaí Stáit don Roinn Baile agus ar a dhéanaí faoi na teorainneacha ama a leagtar amach in Airteagal 46 de Rialachán Bhaile Átha Cliath.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, CELEX:32013R0604/GA"
- Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát Reference "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát, CELEX:32013R0604/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Dublin-Verordnung | Dublin I | II-Verordnung | III-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
- de
- Comment "Ersetzt das Dubliner Übereinkommen IATE:802999 . Seit Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 im Juli 2013 (in allen EU-Mitgliedstaaten sowie in Norwegen, Island und der Schweiz) gelten Bezugnahmen auf die aufgehobene VO 343/2003 als Bezugnahmen auf VO 604/2013 und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in deren Anhang II zu lesen. Ref.: VO 604/2013, Art. 48 CELEX:32013R0604/DE UPD: aih, 1.10.13, aka 9.10.13"
- Dublin Regulation | Dublin II regulation | Dublin III regulation | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 343/2003
- en
- Comment "NB: Replaces the Dublin Convention ( IATE:802999 ). As of the entry into force of Regulation (EU) No 604/2013 in July 2013, references to the repealed Regulation (EC) No 343/2003 (Dublin II Regulation) are to be construed as references to the 2013 Regulation and read in accordance with the correlation table in Annex II to the 2013 Regulation. For information on the applicability of the 2013 Regulation as from 1 January 2014, see Article 49. REF:Council-EN, based on Article 48 of Regulation (EU) No 604/2013, CELEX:32013R0604/EN ."
- règlement de Dublin | Dublin II | Dublin III | Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride
- fr
- Comment "Remplace la convention de Dublin IATE:802999 Depuis l'entrée en vigueur du règlement (UE) n° 604/2013 (""règlement Dublin III""), en juillet 2013, les références faites au règlement (CE) n° 343/2003 (""règlement Dublin II"") s’entendent comme faites au règlement 604/2013 et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe II dudit règlement. Pour plus d'informations sur l'applicabilité dudit règlement à partir du 1/1/2014, voir l'article 49. Réf.: Conseil-FR, sur la base de l'article 48 du règlement (UE) n° 604/2013, CELEX:32013R0604/FR"
- LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- náisiúnach neamh-AE Reference "'Socruithe saoire oibre,' an Roinn Gnóthaí Eachtracha agus Trádála, https://www.dfa.ie/ie/taisteal/viosai/viosai-do-shaoire-oibre/ [4.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- EU-Ausländer
- de
- Definition Staatsangehöriger eines anderen EU-Mitgliedstaats Reference "Bericht der Kommission über den Austausch von Strafregisterinformationen zwischen den Mitgliedstaaten mittels des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS) COM/2017/0341 final CELEX:52017DC0341"
- EU non-national | non-national EU citizen
- en
- Definition citizen of the EU residing in a Member State of which he or she is not a national Reference "COM-EN, based on: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Directive 94/80/EC on the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of theUnion residing in a Member State of which they are not nationals, CELEX:52012DC0099/EN"
- Comment "'EU non-national citizens are granted the right to vote or stand as a candidate in municipal elections only after a minimum period ofresidence, without such requirement being imposed on nationals.' Reference: Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the application of Directive 94/80/EC on the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of theUnion residing in a Member State of which they are not nationals, CELEX:52012DC0099/EN"
- ressortissant d’un autre État membre | ressortissants d’autres États membres | ressortissant d’autres États membres | ressortissants d'autres pays membres | ressortissant d'autres pays membres
- fr
- Definition ressortissant d'un autre État membre de l'UE présent sur le territoire d'un État membre considéré Reference COM-FR
- LAW|international law|private international law|national|EU national
- náisiúnach Ballstáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- náisiúnach de Bhallstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats | Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
- de
- Definition Person, die die Staatsangehörigkeit eines der Mitgliedstaaten der Europäischen Union besitzt Reference Council-DE
- national of a Member State | national of an EU Member State | national of a Member State of the European Union | nationals of Member States of the European Union | nationals
- en
- ressortissant d'un État membre | ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE
- fr
- Definition "personne ayant la nationalité d'un État membre de l'Union européenne" Reference "Conseil-FR d'après: - Vocabulaire juridique, Cornu, 2009- Règlement (CE) n° 862/2007 relatif aux statistiques communautaires sur la migration et la protection internationale"
- CJEU|LAW|Law on aliens
- saoránach den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Reference ---
- ga
- Comment «Formulation» signifie que le terme «saoránach den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «ressortissant de l'Espace économique européen» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
- Bürger des Europäischen Wirtschaftsraums | Staatsangehöriger eines EWR-Staates | EWR-Bürger
- de
- Definition ein Fremder, der Staatsangehöriger einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Abkommen) ist Reference "§ 2 Abs 1 Z 4 NAG (18.9.2020)"
- ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen | ressortissant de l'EEE | ressortissant de l'Espace économique européen | ressortissant d'un pays membre de l'Espace économique européen | citoyen de l’EEE | citoyen EEE
- fr
- Definition Ressortissants des États membres de l’Union européenne et de trois des quatre membres actuels de l’AELE, soit l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein. [FR] [BE] Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 23.12.2013.
- Comment Il convient de rappeller que les citoyens européens et les ressortissants de l'Espace économique européen ne peuvent se voir imposer aucun visa d'entrée. En effet, l'article R. 121-1 prévoit que ces ressortissants, dès lors qu'ils sont munis d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité, sont admis sur le territoire français à condition que leur présence ne constitue pas une menace pour l'ordre public. Les membres de leur famille, ressortissants d'États tiers, obtiendront un visa (s'ils y sont soumis) dès lors qu'ils établissent leur lien familial avec le ressortissant européen et sous la réserve d'ordre public.