Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619123

    IATE #1104673
    mearcair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quecksilber
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 80 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    Nóta bei Einatmung oder oraler Aufnahme toxisch
    mercury
    en
    Sainmhíniú chemical element with the symbol Hg and atomic number 80 Tagairt "Wikipedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(element) , (07/04/2008)"
    Nóta Is used primarily for the manufacture of industrial chemicals or for electrical and electronic applications.
    mercure
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 80 et symbole Hg ; Métal liquide, utilisé dans l'industrie sous forme de composé et qui exerce, lorsqu'il est inhalé ou ingéré, un effet neurotoxique sur l'organisme (ex. Maladie de Minamata) Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse;Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
    hydrargyrum
    la
    Hg
    mul
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #646516

    IATE #3529905
    arc hailíd mhiotail mhearcair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mercury-metal halide arc | mercury-halide arc
    en
    Sainmhíniú light discharge mechanism, used in electric lamps, in which an arc of visible light is struck between electrodes in an amalgam of mercury vapour Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Mercury-vapor lamp. http://en.wikipedia.org/wiki/Mercury-vapor_lamp#Variation:_Metal_halide [12.4.2011]"
    arc aux halogénures de métal-mercure
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #650893

    IATE #3551354
    Coinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair Tagairt "Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair CELEX:52016SC0014/GA [16.6.16]"
    ga
    Comhthéacs """Dá bhrí sin thacaigh an tAontas Eorpach go gníomhach leis an idirbheartaíocht idirnáisiúnta maidir le conradh domhanda ar mhearcair agus shínigh sé Coinbhinsiún Minamata maidir le Mearcair.""" Tagairt "Doiciméad inmheánach oibre de chuid an Choimisiúin Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair CELEX:52016SC0014/GA [16.6.16]"
    Übereinkommen von Minamata über Quecksilber | Minamata-Übereinkommen | Minamata-Konvention | Quecksilber-Übereinkommen | Quecksilber-Konvention | Quecksilberkonvention
    de
    Sainmhíniú multilaterales Übereinkommen zur weltweiten Eindämmung der Quecksilberemissionen, um Mensch und Umwelt vor Belastungen durch Quecksilber zu schützen Tagairt "Council-DE gestützt auf Website europe direct: Erfolg der EU-Umweltdiplomatie: Internationales Abkommen über Quecksilber kann in Kraft treten (24.10.2019), Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Minamata-Übereinkommen (24.10.2019)"
    Nóta am 10. Oktober 2013 in Minamata (Japan) von mehr als 90 Staaten und der EU unterzeichnet; am 16. August 2017 in Kraft getreten
    Minamata Convention on Mercury | internationally binding instrument on mercury
    en
    Sainmhíniú global treaty to protect human health and the environment from the adverse effects of mercury, agreed at the fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee in Geneva on 19 January 2013 Tagairt "Council-EN, based on: United Nations Environment Programme > Minamata Convention on Mercury > Convention, http://www.mercuryconvention.org/Convention [17.7.2015]"
    Convention de Minamata sur le mercure
    fr
    Sainmhíniú convention internationale juridiquement contraignante visant à protéger la santé humaine et l'environnement contre les émissions et rejets anthropiques de mercure et de composés du mercure Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site web de la Convention, Accueil > Convention > À propos de nous (6.10.2022) - un communiqué de presse de la Commission, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-933_fr.htm [24.9.2015] "
    Nóta adoptée en janvier 2013, ouverte à la signature des États lors d'une conférence diplomatique en octobre 2013 à Minamata, en hommage aux victimes de la plus grave contamination au mercure survenue en 1950 au Japon
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626701

    IATE #1369425
    gal-lampa mearcair ardbhrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HQL | Quecksilberdampf-Hochdrucklampe | Hochdruckquecksilberdampflampe
    de
    high-pressure mercury vapour lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury light source
    en
    Sainmhíniú mercury vapour lamp, with or without a coating of phosphor, in which during operation the partial pressure of the vapour is of the order 105 newtons per square metre, or 1 atmosphere, or more Tagairt IEV 45-40-85
    lampe à vapeur de mercure à haute pression | lampe à mercure à haute pression
    fr
    Sainmhíniú lampe à vapeur de mercure, revêtue ou non d'une substance fluorescente, dans laquelle la pression partielle de la vapeur est de l'ordre de 105 newtons par mètre carré(1 atmosphère) et plus pendant le fonctionnement Tagairt VEI 45-40-85
  7. ENVIRONMENT · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #641734

    IATE #3503585
    cion mearcair lampa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quecksilbergehalt der Lampe
    de
    Sainmhíniú die Menge des in der Lampe enthaltenen Quecksilbers Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 245/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschaltgerät, Hochdruckentladungslampen sowie Vorschaltgeräte und Leuchten zu ihrem Betrieb und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/55/EG des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32009R0245/DE"
    lamp mercury content
    en
    Sainmhíniú mercury contained in the lamp and measured according to the Annex to Commission Decision 2002/747/EC Tagairt "Regulation (EC) No 244/2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps. CELEX:32009R0244/EN"
    teneur en mercure d'une lampe
    fr
    Sainmhíniú le mercure contenu dans la lampe et mesuré conformément à l'annexe de la décision 2002/747/CE de la Commission Tagairt "Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF"