Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health

    #647772

    IATE #3539063
    bearta feabhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanierungsmaßnahme
    de
    Definition Beseitigung einer Strahlungsquelle oder Verringerung ihrer Stärke (Aktivität oder Menge) oder Unterbrechung von Expositionspfaden oder Verringerung ihrer Folgen zum Zweck der Vermeidung oder Verringerung der Dosen, die ansonsten in einer bestehenden Expositionssituation erhalten werden könnten Reference "RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.88, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    remedial measures
    en
    Definition removal of a radiation source or the reduction of its magnitude (in terms of activity or amount) or the interruption of exposure pathways or the reduction of their impact for the purposes of avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an existing exposure situation Reference "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059/en"
    mesures correctives | mesures de remédiation
    fr
    Definition élimination d'une source ionisante ou réduction de son importance (en termes d'activité ou de quantité) ou interruption des voies d'exposition ou réduction de leurs incidences, afin d'éviter ou de réduire les doses qui, en l'absence de telles mesures, pourraient être reçues dans une situation d'exposition existante Reference "Directive 2013/59/Euratom du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, CELEX:32013L0059/fr"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637734

    IATE #1899610
    beart ceartaitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gealltanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verpflichtungszusagen | Abhilfemaßnahmen
    de
    Definition Vorschlag der Parteien eines Unternehmenszusammenschlusses zur Änderung des ursprünglich angemeldeten Vorhabens innerhalb einer bestimmten Frist (zum Beispiel durch Verkauf eines Geschäftsbereichs oder von Aktiva) Reference Glossar der europäischen Wettbewerbspolitik, Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002
    Comment müssen auf die Wettbewerbsbedenken der Kommission eingehen und den Wettbewerb auf den relevanten sachlichen und geografischen Märkten wiederherstellen. Sie können die Grundlage für die Genehmigung des angemeldeten Zusammenschlusses durch die Kommission bilden. Die Kommission kann Bedingungen und/oder Auflagen in ihre Genehmigungsentscheidung aufnehmen, um die Erfüllung der angebotenen Verpflichtungszusagen zu gewährleisten
    commitment | remedies | remedy
    en
    Definition proposal by the parties to a concentration to modify their originally notified project within a specified period (for example by divesting a business or assets) Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://bookshop.europa.eu/en/glossary-of-terms-used-in-eu-competition-policy-pbKD4402795/ [20.4.2016]"
    Comment "Such commitments must address the competition concerns raised by the Commission and restore competition in the relevant product and geographic markets. They can form the basis for the Commission's clearance of the notified concentration. The Commission may attach conditions and/or obligations to its clearance decision, so as to ensure compliance with the commitments offered. A similar approach is applied by the Commission in procedures aimed at clearing (Negative clearance) or exempting notified agreements (Individual exemption), as well as in proceedings dealing with the abuse of a dominant position.See: Articles 6(2) and 8(2) of the Merger Regulation; Commission Notice on Remedies, CELEX:52001XC0302(01)/EN"
    engagements (ou mesures correctives)
    fr
    Definition proposition des parties à une opération de concentration de modifier le projet initialement notifié dans un délai précis (par exemple, en cédant des activités ou des actifs) Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
    Comment Ces engagements doivent permettre de résoudre les problèmes de concurrence soulevés par la Commission et de rétablir la concurrence sur les marchés de produits et géographiques en cause. Ils peuvent amener la Commission à autoriser l'opération de concentration notifiée. Celle-ci peut assortir sa décision d'autorisation de conditions et/ou charges destinées à assurer le respect des engagements pris. La Commission suit une approche comparable dans les procédures visant à autoriser (Attestation négative) ou à exempter des accords notifiés (Exemption individuelle), ainsi que dans les procédures concernant des abus de position dominante.
  3. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|public finance and budget policy

    #648575

    IATE #3542124
    plean gníomhaíochta ceartaithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korrekturmaßnahmenplan
    de
    Definition Plan, den ein Mitgliedstaat, gegen den ein Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht eingeleitet wird, dem Rat und der Kommission vorzulegen hat und der die spezifischen politischen Maßnahmen, die der betreffende Mitgliedstaat durchführt bzw. durchzuführen beabsichtigt, und einen Zeitplan für diese Maßnahmen enthält Reference "Verordnung (EU) Nr. 1176/2011 über die Vermeidung und Korrektur makroökonomischer Ungleichgewichte, Artikel 8 (ABl. L_306/2011, S. 25), CELEX:32011R1176/DE"
    Comment der Plan berücksichtigt die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen dieser Maßnahmen und steht im Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien
    corrective action plan
    en
    Definition "action plan that must be submitted by any Member State for which an excessive imbalance procedure [ IATE:3527385 ] is opened, setting out the specific policy actions the Member State concerned has implemented or intends to implement and including a timetable for those actions, taking into account the economic and social impact of the policy actions and ensuring consistency with the broad economic policy guidelines [ IATE:891231 ] and the employment guidelines [ IATE:908691 ]" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances, Article 8, CELEX:32011R1176/EN"
    plan de mesures correctives
    fr
    Definition Plan devant être soumis par tout État membre à l'égard duquel une procédure concernant les déséquilibres excessifs a été engagée, qui définit les actions spécifiques que l'État membre concerné a mises en œuvre ou a l'intention de mettre en œuvre et qui contient un calendrier de ces actions; il tient compte des incidences économiques et sociales de ces actions et est conforme aux grandes orientations des politiques économiques et aux lignes directrices pour l'emploi. Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1176/2011 sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques, article 8, CELEX:32011R1176/FR (13.12.2012)"
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #669046

    IATE #3639520
    plean feabhsúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Abhilfeplan
    de
    Definition Dokument, in dem die Schritte beschrieben werden, die ein Kreditinstitut, das seine Verpflichtungen in Bezug auf das Einlagensicherungssystem nicht erfüllt hat, ergreifen wird, um die Einhaltung der Aufsichtsanforderungen sicherzustellen oder wiederherzustellen, seine langfristige Rentabilität zu gewährleisten und den fälligen Betrag zurückzuzahlen, den das Einlagensicherungssystem zur präventiven Maßnahme geleistet hat, sowie den zugehörigen Zeitrahmen Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2014/49/EU im Hinblick auf den Anwendungsbereich der Einlagensicherung, die Verwendung der Mittel aus Einlagensicherungssystemen, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Transparenz"
    remediation plan
    en
    Definition "document prepared by a bank receiving support from a Deposit Guarantee Scheme (DGS) and which has failed to fulfil its commitments, describing the steps it will take to ensure or restore compliance with supervisory requirements, to ensure its long-term viability and to repay the due amount" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Proposal for a Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, COM(2023) 228 final, recital 27 and Article 1(13)"
    plan de mesures correctives
    fr
    Definition "document élaboré par une banque bénéficiant du soutien d’un système de garantie des dépôts (SGD) et qui n’a pas respecté ses engagements, décrivant les mesures qu’elle prendra pour assurer ou rétablir le respect des exigences en matière de surveillance, pour assurer sa viabilité à long terme et pour rembourser le montant dû" Reference "COM-FR, d'après:Proposition de directive modifiant la directive 2014/49/UE en ce qui concerne le champ de protection des dépôts, l’utilisation des fonds des systèmes de garantie des dépôts, la coopération transfrontière et la transparence - COM(2023) 228 final, considérant 27 et article 1er, point (13)"