Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology · ENERGY|coal and mining industries|mining industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #671908

    IATE #47991
    mian Reference "An Foclóir Beag > mian2 An Foclóir Beag: mian (teanglann.ie)"
    ga
    Erz
    de
    Definition Minerale oder Gesteine aus denen Metalle oder Metallverbindungen gewonnen werden können Reference "Umweltbundesamt (DE) > Umweltthesaurus > Erz (3.6.2024)"
    ore
    en
    Definition "natural rock or sediment that contains one or more valuable minerals, typically containing metals, that can be mined, treated and sold at a profit" Reference "Wikipedia > Ore (2.2.2023)"
    minerai
    fr
    Definition roche, minéral ou association de minéraux contenant un ou plusieurs éléments chimiques utiles en teneurs suffisamment importantes pour permettre leur exploitation Reference "Conseil-FR, d'après Dictionnaire environnement et développement durable - Minerai (3.6.2024)"
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661949

    IATE #3583404
    éisteacht an linbh Reference ---
    ga
    aird a thabhairt ar mhianta an linbh Reference ---
    ga
    Context Sula ndéanfaidh sí ordú faoi fho-alt (2), tabharfaidh an ArdChúirt, a mhéid is indéanta é, aird chuí ar mhianta an linbh lena mbaineann, ag féachaint dá aois nó dá haois agus dá thuiscint nó dá tuiscint Reference "An tAcht Uchtála 2010 (6.3.2023) [09.03.2010]"
    Comment In cases concerning guardianship and custody of children the court must act in the best interests of the child, where the child is of sufficient age and maturity the court should have regard to his or her wishes.
    persönliche Anhörung des Kindes | Anhörung des Kindes
    de
    Comment """Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) ... Buch 2. Verfahren in Familiensachen - ... Abschnitt 3. Verfahren in Kindschaftssachen - § 151 Kindschaftssachen - Kindschaftssachen sind die dem Familiengericht zugewiesenen Verfahren, die 1. die elterliche Sorge, 2. das Umgangsrecht, 3. die Kindesherausgabe, 4. die Vormundschaft, 5. die Pflegschaft oder die gerichtliche Bestellung eines sonstigen Vertreters für einen Minderjährigen oder für eine Leibesfrucht, 6. die Genehmigung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen ..., 7. die Anordnung der freiheitsentziehenden Unterbringung eines Minderjährigen nach den Landesgesetzen über die Unterbringung psychisch Kranker oder 8. die Aufgaben nach dem Jugendgerichtsgesetz betreffen. ... § 159 Persönliche Anhörung des Kindes - (1) Das Gericht hat das Kind persönlich anzuhören, wenn es das 14. Lebensjahr vollendet hat. Betrifft das Verfahren ausschließlich das Vermögen des Kindes, kann von einer persönlichen Anhörung abgesehen werden, wenn eine solche nach der Art der Angelegenheit nicht angezeigt ist. (2) Hat das Kind das 14. Lebensjahr noch nicht vollendet, ist es persönlich anzuhören, wenn die Neigungen, Bindungen oder der Wille des Kindes für die Entscheidung von Bedeutung sind oder wenn eine persönliche Anhörung aus sonstigen Gründen angezeigt ist. (3) Von einer persönlichen Anhörung nach Absatz 1 oder Absatz 2 darf das Gericht aus schwerwiegenden Gründen absehen. Unterbleibt eine Anhörung allein wegen Gefahr im Verzug, ist sie unverzüglich nachzuholen. (4) Das Kind soll über den Gegenstand, Ablauf und möglichen Ausgang des Verfahrens in einer geeigneten und seinem Alter entsprechenden Weise informiert werden, soweit nicht Nachteile für seine Entwicklung, Erziehung oder Gesundheit zu befürchten sind. Ihm ist Gelegenheit zur Äußerung zu geben. Hat das Gericht dem Kind nach § 158 einen Verfahrensbeistand bestellt, soll die persönliche Anhörung in dessen Anwesenheit stattfinden. Im Übrigen steht die Gestaltung der persönlichen Anhörung im Ermessen des Gerichts."" http://www.gesetze-im-internet.de/famfg/BJNR258700008.html"
    hearing of the child | ascertaining the views and wishes of the child
    en
    Comment In UK how the wishes of the child are to be ascertained is a matter for judicial discretion.
    audition du mineur
    fr
    Definition Action consistant à entendre un enfant mineur, basée sur le principe que l'enfant capable de discernement ne peut subir les décisions des adultes le concernant sans au moins être consulté. [FR] Reference «Droit de la famille 2008/2009», Dalloz, nov. 2007, ISBN 978-2-247-05246-2, p.782-783. [Définition modifiée]
    Comment L'article 371-14 du code civil impose dans son dernier alinéa aux parents d'associer l'enfant aux décisions qui le concernent. Le décret n° 2009-572 relatif à l'audition de l'enfant en Justice du 20 mai 2009 précise les modalités d'application de l'article 388-1 du code civil qui rend obligatoire, dans toute procédure le concernant, l'audition du mineur qui en fait la demande et qui impose au juge de s'assurer que le mineur a été informé de son droit à être entendu et à être assisté par un avocat. Cette obligation d'information du mineur repose au premier chef sur les personnes qui s'occupent quotidiennement de l'enfant, à savoir ses parents, le tuteur, ou le cas échéant, la personne ou le service à qui il a été confié.
  4. ENERGY|coal and mining industries|mining product

    #677689

    IATE #1118602
    mian mhiotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In 2021, ba é 22,9 % spleáchas an Aontais ar allmhairí ábhartha, ar méadú beag ó 2000 i leith é. Tá geilleagar an Aontais Eorpaigh beagnach neamhthuilleamaíoch i soláthar mianraí neamh‑mhiotalacha (amhail mianraí atá ceaptha don tógáil), agus i gcás mianta miotail agus ábhair fuinnimh iontaise, tá an tAontas ag brath go mór ar allmhairí ón gcuid eile den domhan (le spleáchais 52 % agus níos mó ná 71 % faoi seach).' Reference "Teachtaireacht maidir le creat faireacháin athbhreithnithe don gheilleagar ciorclach, CELEX:52023DC0306/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Metallerz | Roherz | metallführendes Erz
    de
    metal ore | gross ore | metal-bearing ore
    en
    Definition material removed from a mine for the purpose of extracting the desired metal(s) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat. Statistics Explained. 'Glossary:Metal ores' (14.4.2023)"
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #686961

    IATE #3627498
    mian mhiotaltáirgeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metallurgisches Erz
    de
    Definition Erz, aus dem Metalle oder metallische Stoffe gewonnen werden Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien"
    metalliferous ore
    en
    Definition ore that yields metals or metallic substances Reference "Proposal for a Directive amending Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) and Directive 1999/31/EC on the landfill of waste, COM(2022) 156 final/3."
    Comment The place where minerals are found is called an ore. Ores are the concentration of any mineral with other elements, found in a particular area, in the form of rocks. The extraction of minerals can be done by mining, drilling and quarrying.
    minerais métallifères
    fr
    Definition minerais qui contiennent des métaux ou des matières métalliques Reference "Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) et la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets"
  6. ENERGY|coal and mining industries|mining product

    #682748

    IATE #3528784
    mian shintéaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, d’fhéadfadh réamhtheachtaithe áirithe, is é sin mian shintéaraithe nó hidrigin, a bheith ábhartha. Mar tháirgí, d’fhéadfadh spúinse iarainn, iarann teofháiscthe nó foirmeacha eile d’iarann atá laghdaithe go díreach a bheith ábhartha, lena n-áirítear DRI a chothaítear láithreach le stuafhoirnéisí leictreacha nó le próisis iartheachtacha eile.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse, CELEX:32023R1773/GA"
    sintered ore
    en
    Definition agglomerated iron-bearing product containing iron ore fines, fluxes and iron-containing recycling materials with the chemical and physical properties such as the level of basicity, mechanical strength and permeability required to deliver iron and necessary flux materials into iron ore reduction processes. Reference "Delegated Regulation (EU) 2019/331 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC"
    minerai fritté | minerai aggloméré
    fr
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining product

    #678393

    IATE #1211433
    mian suilfíde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sulfidisches Erz | Sulfiderz
    de
    sulfide ore | sulphide ore
    en
    Definition "metal ore containing sulfide mineral (compound of sulfur with one or more metals)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'sulfide mineral' (24.4.2024), Encyclopedia Britannica, 2024."
  9. ENERGY|coal and mining industries|mining industry|mining of ore

    #671681

    IATE #47650
    baint mianraí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    eastóscadh mianraí Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    mianadóireacht mianta Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    mineral extraction | ore mining
    en
    Definition "extraction of mineral deposits (ores)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Hustrulid, William Andrew. 'ore' (12.3.2025). Encyclopedia Britannica, 20 Feb. 2025."
    Comment Included are metallic and nonmetallic mineral deposits.
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #673794

    IATE #119998
    róstadh mianta miotail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    róstadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rösten von Metallerz | Röstung von Metallerz
    de
    Definition Erhitzen von Metallerz unter Luftzufuhr zur Überführung in Oxide Reference "COM-DE gestützt auf: Umweltbundesamt (DE) > Quecksilberemissionen aus industriellen Quellen – Status Quo und Perspektiven Abschlussbericht – Teil 1: Quecksilber-Entstehungs- und Verbreitungspfade der Industriebranchen in Deutschland (67/2021) (25.4.2024)"
    metal ore roasting | roasting
    en
    Definition metallurgical process involving gas–solid reactions at elevated temperatures with the goal of purifying the metal component(s) Reference "Wikipedia > Roasting (metallurgy) (21.3.2024)."
  14. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #683938

    IATE #3567097
    stát ar mian leis bheith ina Bhallstát Reference "Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Meán Fómhair 2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    ga
    beitrittswilliges Land
    de
    aspiring member | aspiring member state | partner aspiring to Union membership | partner aspiring to EU membership | partner aspiring to membership
    en
    Definition country or entity wishing to join the European Union Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Principles, countries, history > EU enlargement (29.8.2024)"
    Comment "The term is broad and can cover both candidate countries and potential candidates. For official terminology see:- applicant State- enlargement country- potential candidate country- potential candidate- candidate country- acceding state"
    pays qui aspire à l'adhésion | pays qui aspire à devenir membre
    fr
    Definition pays ou entité souhaitant adhérer à l’Union européenne Reference "COM-FR selon le site de la Commission européenne > Principes, pays, histoire > Élargissement de l’UE (10.9.2024)"