Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy
    trealamh míleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn “trealamh míleata” airm, muinisin agus ábhair chogaidh atá ceaptha go sonrach chun críocha míleata agus atá riachtanach chun leasanna bunriachtanacha na mBallstát a chosaint maidir le slándáil...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    trealamh cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is de shaintréithe earnáil na cosanta méadú a bheith ag teacht ar chostas trealaimh cosanta agus ardchostas a bheith ar thaighde agus forbartha (T&F), rudaí a chuireann teorainn le seoladh clár nua cosanta agus a bhfuil tionchar díreach acu ar iomaíochas agus cumas nuálaíochta bhonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí (EDTIB). I bhfianaise an fhormhéadaithe sin ar chostais, ba cheart tacú ar leibhéal an Aontais le glúin nua mórchóras cosanta agus le teicneolaíochtaí nua cosanta chun comhar idir na Ballstáit a mhéadú maidir le hinfheistíochtaí i dtrealamh cosanta.' Reference "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092, CELEX:32021R0697/GA"
    Definition trealamh atá deartha nó oiriúnaithe go sonrach chun críoch míleata agus atá ceaptha lena úsáid mar airm, armlóin nó ábhar cogaidh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Militärgüter | Verteidigungsgüter | Rüstungsgüter | Militärausrüstung | militärische Ausrüstung | militärische Ausrüstungsgüter
    de
    Definition alle Kategorien von Waffen, Munition und militär. Ausrüstung, d.h. Tötungswaffen und ihre Munition, Waffenplattformen, Nicht- Waffenplattformen sowie Hilfsausrüstungen Reference "Def. von ""Verteidigungsgüter"" in d. Antwort auf d. schriftl. Anfrage 3578/95 zum Waffenausfuhrembargo gegen Nigeria"
    Comment "XREF: Kriegsmaterial/ Wehrmaterial IATE:847768 ; DIV: RSZ 22/10/2003; UPD: AKO 05/02/2004"
    military equipment | defence equipment | military materiel
    en
    Definition equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material Reference "Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (consolidated text)"
    équipement militaire | équipement de défense | matériel militaire | matériel de guerre
    fr
    Definition équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre Reference "Directive 2009/81/CE relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (version consolidée)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRADE|trade policy
    liosta comhchoiteann míleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union | gemeinsame Liste der militärischen Ausrüstung | Gemeinsame Militärgüterliste der EU
    de
    Definition EU-Instrument für die Kontrolle von Rüstungsexporten in dritte Länder Reference Council-DE
    Comment "nicht verwechseln mit der Militärgüterliste IATE:914188 des Wassenaar-Arrangements IATE:900544 ; DIV: st 6.7.09"
    Common Military List of the European Union | common military list | EU CML | CML | common list of military equipment | EU Common Military List
    en
    Definition list of equipment covered by the EU Code of Conduct on Arms Exports, first adopted in June 2000 and regularly updated since Reference Council-EN
    Comment "Latest version available at EEAS > Arms Export Control, http://www.eeas.europa.eu/non-proliferation-and-disarmament/arms-export-control/index_en.htm [22.4.2015]"
    liste commune des équipements militaires de l'Union européenne | liste commune des équipements militaires de l'UE
    fr
    Definition La liste commune des équipements militaires de l'UE sert de référence pour les listes nationales de technologie et d'équipements militaires des États membres, mais ne les remplace pas directement. La liste commune des équipements militaires de l'UE sert également de base aux États membres pour interpréter tous les embargos sur les armes décrétés par l'UE. Reference "Site Conseil, http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1484&lang=fr [2.6.2010]"
    Comment "La liste figure dans le CELEX:52010XG0318(01)/FR"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    trealamh marfach Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1312 lena leasaítear Cinneadh 2013/798/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na hAfraice Láir"
    ga
    Context '...airm nó trealamh marfach gaolmhar eile nach liostaítear i bpointe (g) d’Airteagal 2(1) a dhíol, a sholáthar, a onnmhairiú, agus cúnamh gaolmhar a thabhairt, d’fhórsaí slándála Phoblacht na hAfraice Láir...' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1312 lena leasaítear Cinneadh 2013/798/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne Phoblacht na hAfraice Láir"
    letales Gerät | letale Ausrüstung | letales Material
    de
    Definition zivile oder militärische Ausrüstung, die schweren körperlichen Schaden oder den Tod verursachen kann Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    lethal equipment | lethal material | lethal military equipment
    en
    Definition civil or military equipment capable of causing great bodily harm or death Reference "COUNCIL-EN based on:USLegal > Legal Definitions > L > Lethal Weapon (9.3.2022)"
    Comment Typically encompasses equipment such as missiles, ammunition, munitions, air defence systems, anti-tank systems, etc.
    matériel létal | matériel meurtrier | équipement létal
    fr
    Definition tout équipement civil ou militaire étant destiné à donner la mort Reference Conseil-FR
    Comment "Dans les faits, les termes ""matériel létal"" seront très souvent utilisés comme synonymes de ""matériel létal militaire""."
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
    trealamh míleata neamh-mharfach Reference "Rialachán (AE) 2020/169 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 maidir le bearta sriantacha i dtaca leis an tSomáil"
    ga
    Context 'maoiniú agus cúnamh airgeadais a chur ar fáil le haghaidh trealamh míleata neamh-mharfach a dhíol, a sholáthar, a aistriú nó a onnmhairiú' Reference "Rialachán (AE) 2020/169 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 147/2003 maidir le bearta sriantacha i dtaca leis an tSomáil"
    nichtletale militärische Ausrüstung | nicht-letale militärische Ausrüstung | nichtletales militärisches Gerät | nicht-letales militärisches Gerät
    de
    non-lethal military equipment | non-lethal materiel | non lethal materiel
    en
    Definition "military equipment not designed to kill" Reference Council Terminology Coordination
    matériel militaire non létal | matériel militaire non meurtrier | équipement militaire non létal | équipement militaire non meurtrier
    fr