Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #616511

    IATE #933975
    trealamh míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...ciallaíonn “trealamh míleata” airm, muinisin agus ábhair chogaidh atá ceaptha go sonrach chun críocha míleata agus atá riachtanach chun leasanna bunriachtanacha na mBallstát a chosaint maidir le slándáil...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 517/2014 maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE"
    trealamh cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is de shaintréithe earnáil na cosanta méadú a bheith ag teacht ar chostas trealaimh cosanta agus ardchostas a bheith ar thaighde agus forbartha (T&F), rudaí a chuireann teorainn le seoladh clár nua cosanta agus a bhfuil tionchar díreach acu ar iomaíochas agus cumas nuálaíochta bhonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí (EDTIB). I bhfianaise an fhormhéadaithe sin ar chostais, ba cheart tacú ar leibhéal an Aontais le glúin nua mórchóras cosanta agus le teicneolaíochtaí nua cosanta chun comhar idir na Ballstáit a mhéadú maidir le hinfheistíochtaí i dtrealamh cosanta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092, CELEX:32021R0697/GA"
    Sainmhíniú trealamh atá deartha nó oiriúnaithe go sonrach chun críoch míleata agus atá ceaptha lena úsáid mar airm, armlóin nó ábhar cogaidh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Militärgüter | Verteidigungsgüter | Rüstungsgüter | Militärausrüstung | militärische Ausrüstung | militärische Ausrüstungsgüter
    de
    Sainmhíniú alle Kategorien von Waffen, Munition und militär. Ausrüstung, d.h. Tötungswaffen und ihre Munition, Waffenplattformen, Nicht- Waffenplattformen sowie Hilfsausrüstungen Tagairt "Def. von ""Verteidigungsgüter"" in d. Antwort auf d. schriftl. Anfrage 3578/95 zum Waffenausfuhrembargo gegen Nigeria"
    Nóta "XREF: Kriegsmaterial/ Wehrmaterial IATE:847768 ; DIV: RSZ 22/10/2003; UPD: AKO 05/02/2004"
    military equipment | defence equipment | military materiel
    en
    Sainmhíniú equipment specifically designed or adapted for military purposes and intended for use as an arm, munitions or war material Tagairt "Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (consolidated text)"
    équipement militaire | équipement de défense | matériel militaire | matériel de guerre
    fr
    Sainmhíniú équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre Tagairt "Directive 2009/81/CE relative à la coordination des procédures de passation de certains marchés de travaux, de fournitures et de services par des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices dans les domaines de la défense et de la sécurité, et modifiant les directives 2004/17/CE et 2004/18/CE (version consolidée)"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627897

    IATE #1419742
    trealamh cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerschutz
    de
    chafer | chafing gear | false belly | rubber
    en
    Sainmhíniú "replaceable material (hides, old netting etc.) attached to the underside of a trawl's codend [ IATE:1163603 ] for protection against chafing on the sea bed" Tagairt "COM-EN, based on:chafer. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [23.10.2014]."
    tablier
    fr
    Sainmhíniú pièce amovible en filet, cuir ou autre matériau, fixée au cul du chalut pour le protéger contre l'usure ou les déchirures au contact du fond Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]"
  3. INDUSTRY|chemistry

    #645364

    IATE #3523485
    Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
    de
    Use personal protective equipment as required.
    en
    Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
    fr
    P281
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy

    #639774

    IATE #2241873
    Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Sainmhíniú freiwillige zwischenstaatliche Regelung zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie Tagairt Council-DE
    Nóta vom EDA-Lenkungsausschuss am 21. Nov. 2005 gebilligt und am 1. Juli 2006 in Kraft getreten; DIV: cba, 31.05.2007; UPD: st 12.10.11
    Code of Conduct on Defence Procurement
    en
    Sainmhíniú a voluntary, non-binding intergovernmental regime established by the EDA's participating Member States aimed at encouraging application of competition in the European Defence Equipment Market on a reciprocal basis between those subscribing to the regime
    Nóta The Code was approved by Defence Ministers on 21 November 2005 and launched on 1 July 2006 with the participation at that time of 22 of the 24 participating Member States of the Agency (today with the participation of 25 out of 26 participating Member States and Norway).
    code de conduite sur les marchés publics de la défense | code de conduite relatif aux acquisitions de défense
    fr
    Sainmhíniú Régime intergouvernemental volontaire couvrant les achats d'équipement de défense qui ne suivent par les règles de concurrence ordinaires du marché unique européen. Tagairt "Europa, Le code de conduite sur les marchés publics de la défense, http://europa.eu/legislation_summaries/foreign_and_security_policy/cfsp_and_esdp_implementation/l33236_fr.htm (17.11.2011)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #676043

    IATE #900166
    Margadh na hEorpa um Threalamh Cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDEM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Markt für Verteidigungsgüter | EDEM | europäischer Verteidigungsgütermarkt | Verteidigungsmarkt
    de
    Sainmhíniú in Entwicklung begriffener europäischer Markt; Ziel ist die Integration der nationalen Verteidigungsgütermärkte in einen einzigen, gemeinsamen Bestimmungen unterliegenden Markt Tagairt Council-DE
    European Defence Equipment Market | EDEM
    en
    Sainmhíniú evolving, open, and competitive European marketplace for defence equipment, designed to reduce national fragmentation in Europe’s defence sector and address the competitive disadvantage of European companies, particularly against US counterparts, through actions such as:- Facilitating cross-border procurement, standardisation, and intra-Community transfers of defence equipment,- Promoting efficient investment,- Monitoring defence-related industries, and - Fostering industrial competitiveness. Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: - “Defence industry” (24.1.2025), Fact Sheet on the European Union, European Parliament- Communication from the Commission ‘Towards an EU Defence Equipment Policy’"
    Nóta "- EDEM is longstanding and evolving objective of the European Defence Equipment Policy, outlined in documents such as the European Commission’s 2003 strategy ‘Towards a European Union Defence Equipment Policy’.- The implementation of EDEM began in 2006 with the European Defence Agency (EDA) introducing the voluntary and non-binding Intergovernmental Regime in Defence Procurement and its Code of Conduct, which opened public defence procurement to cross-border competition. - In order to facilitate the development of a EDEM, two directives were adopted in 2009: Directive on Intra Community Transfers and Directive on Security and Defence procurement- A further step towards the standardisation of defence equipment was the launch of the European Defence Standards Reference System (EDSTAR) portal in 2012. - In March 2024, the European Commission presented the European Defence Industrial Strategy (EDIS), which sets a target for EU member states to procure at least 40% of their defence equipment collaboratively by 2030 and provides further momentum to the development of EDEM"
    marché européen des équipements de défense | MEED
    fr
    Sainmhíniú marché européen des équipements de défense évolutif, ouvert et compétitif, conçu pour réduire la fragmentation nationale du secteur européen de la défense et remédier au désavantage concurrentiel des entreprises européennes, en particulier par rapport à leurs homologues américaines, notamment:- en facilitant les achats transfrontaliers, la normalisation et les transferts intracommunautaires d'équipements de défense;- en promouvant des investissements efficaces;- en surveillant les industries liées à la défense;- en encourageant la compétitivité industrielle. Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) Fiche thématique sur l'Union européenne, L'industrie de la défense (27.2.2025), Parlement européen, avril 2024"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · TRADE|trade|supply|security of supply

    #690757

    IATE #3648836
    slándáil an tsoláthair Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’) (11.2.2025), COM/2024/150 final"
    ga
    Comhthéacs '(4)creat dlíthiúil arb é is aidhm dó slándáil an tsoláthair a áirithiú, constaicí agus scrogaill a bhaint agus tacú le táirgí cosanta a tháirgeadh mar a leagtar amach i gCaibidil IV;' Tagairt "Airt. 1(4) den Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’), COM(2024) 150 final"
    slándáil an tsoláthair táirgí cosanta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’), COM/2024/150 final"
    ga
    Comhthéacs '2.Féadfar slándáil an tsoláthair táirgí cosanta a mheas mar chúis dhianriachtanach leasa phoiblí sháraithigh de réir bhrí Airteagal 6(4) agus Airteagal 16(1)(c) de Threoir 92/43/CEE agus mar ábhar leasa phoiblí sháraithigh de réir bhrí Airteagal 4(7) de Threoir 2000/60.' Tagairt "Airt. 54(2) den Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár um an Tionscal Cosanta Eorpach agus creat beart chun infhaighteacht agus soláthar tráthúil táirgí cosanta a áirithiú (‘EDIP’), COM(2024) 150 final"
    slándáil an tsoláthair trealamh cosanta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    slándáil an tsoláthair le haghaidh táirgí agus teicneolaíochtaí cosanta Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le Slándáil agus Cosaint, Doic. 8396/21 ón gComhairle (11.2.2025)"
    ga
    Versorgungssicherheit | Sicherheit der Versorgung mit Verteidigungsgütern | Versorgungssicherheit bei Verteidigungsgütern | Versorgungssicherheit für Verteidigungsgüter und -technologien
    de
    Sainmhíniú Gewährleistung des langfristigen, ausreichenden und konstanten Flusses von Material und Dienstleistungen vom Rüstungssektor zu den Streitkräften Tagairt "Council-DE nach Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik Eine Industriepolitik für die Rüstung (5.2.2025), 10. April 2024"
    security of supply | SoS | security of supply of defence products | security of supply of defence equipment | security of supply for defence products and technologies | security of supply in defence
    en
    Sainmhíniú guarantee of supply of goods and services sufficient for a Member State to discharge its defence and security commitments in accordance with its foreign and security policy requirements Tagairt "- Directive 2009/81/EC on the award of contracts in the fields of defence and security - Guidance Note - Security of Supply (20.12.2024) (can be downloaded also here)- See also: Daniel Fiott, Security of Supply: How Can the EU Help Ensure Defence Preparedness? (19.12.2024) CSDS POLICY BRIEF - 24/2024, 3 September 2024"
    Nóta Security of Supply in the defence field relates to two different levels which 'must be taken into account', namely: '(i) the supply of raw materials, components, and goods necessary for the manufacturing of defence products, in the short term as well as through the entire life cycle of a military equipment, and (ii) the supply of finished defence products.'
    sécurité d'approvisionnement | sécurité de l'approvisionnement | sécurité de l'approvisionnement en produits de défense | sécurité d'approvisionnement des produits et technologies de défense
    fr
    Sainmhíniú garantie d'approvisionnement en biens et services suffisants pour qu'un État membre puisse s'acquitter de ses engagements en matière de défense et de sécurité conformément à sa politique étrangère et de sécurité Tagairt "Conseil-FR, d'après: site de l'Agence européenne de défense, Directive 2009/81/EC on the award of contracts in the fields of defence and security - Guidance Note - Security of Supply (25.2.2025)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #639299

    IATE #2228555
    soláthar trealaimh cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beschaffung von Verteidigungsgütern
    de
    Sainmhíniú Vergabe von Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträgen, die militärischen Zwecken dienen und wesentliche Sicherheitsinteressen berühren Tagairt "Europa: http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1534&format=HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en (02.07.2008)"
    Nóta UPD: cba, 02.07.2008
    defence procurement
    en
    Sainmhíniú action or occupation of acquiring military equipment and supplies Tagairt New Oxford Dictionary of English (1998)
    passation des marchés de défense
    fr
    Sainmhíniú Achats de biens et de services dans le domaine de la défense. Tagairt Conseil-FR (17.11.2011)
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #682063

    IATE #3503638
    trealamh cosanta ar léasar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laserschutzausrüstung
    de
    Nóta z.B. Schutzeinrichtungen für Augen und Schutzeinrichtungen für Sensoren
    laser protection equipment
    en
    Sainmhíniú protective equipment for laser system operators Tagairt "Council-EN based on: AMS Technologies > Opitcal Technologies > Laser Safety (24.5.2023)"
    Nóta Examples include protective eyewear, and laser safety windows, curtains and cabins.
    matériel de protection laser | équipement de protection laser | équipement de protection contre les lasers
    fr
    Sainmhíniú type d'équipement permettant aux utilisateurs de se protéger contre les lasers Tagairt "Conseil-FR, d'après: INRS > Publications et outils > Revue Hygiène et sécurité du travail > Rechercher un article paru > Equipement de protection contre les lasers (27.9.2023)"
    Nóta "Ces équipements peuvent offrir une protection collective (rideaux, panneaux de protection, etc.) ou individuelle (équipements de protection individuelle, tels que les lunettes)."
  9. POLITICS|politics and public safety|public safety

    #679006

    IATE #1353023
    trealamh cosanta pearsanta Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le táirgí maisiúla ó cheardaithe, ní mhaítear go bhfuil feidhm chosanta á comhlíonadh acu, ní shainmhínítear iad mar threalamh cosanta pearsanta agus, dá bhrí sin, ní bhaineann an áireamh sin leo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    TCP Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú trealamh atá deartha agus monaraithe lena chaitheamh nó lena iompar ag duine ar mhaithe le cosaint a fháil ar riosca amháin nó níos mó maidir le sláinte nó le sábháilteacht an duine sin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 425/2016 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    persönliche Schutzausrüstung | Körperschutzmittel | PSA | persönliche Sicherheitsausrüstung
    de
    Sainmhíniú Ausrüstung, die entworfen und hergestellt wird, um von einer Person als Schutz gegen ein oder mehrere Risiken für ihre Gesundheit oder ihre Sicherheit getragen oder gehalten zu werden Tagairt "Verordnung (EU) 2016/425 über persönliche Schutzausrüstungen, Artikel 3 Nummer 1 Buchstabe a CELEX:32016R0425/DE"
    Nóta Kategorien: Absturzsicherungen, Atemschutzgeräte, Augenschutz, Fußschutz, Gehörschutz, Handschutz, Kopfschutz, Körperschutz
    personal protective equipment | personal protection equipment | PPE | personal safety equipment | personal protective device | individual protective equipment | protective equipment | body protection equipment | individual means of protection | protective personal equipment
    en
    Sainmhíniú (a) equipment designed and manufactured to be worn or held by a person for protection against one or more risks to that person's health or safety;(b) interchangeable components for equipment referred to in point (a) which are essential for its protective function;(c) connexion systems for equipment referred to in point (a) that are not held or worn by a person, that are designed to connect that equipment to an external device or to a reliable anchorage point, that are not designed to be permanently fixed and that do not require fastening works before use Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC "
    Nóta Examples of personal protective equipment include such items as gloves, foot and eye protection, protective hearing devices (earplugs, muffs), hard hats, respirators and full body suits.
    équipement de protection individuelle | EPI | équipement individuel de sécurité | moyen individuel de protection, moyen de protection individuelle
    fr
    Sainmhíniú équipement conçu et fabriqué pour être porté ou tenu par une personne en vue de la protéger contre un ou plusieurs risques pour sa santé ou sa sécurité Tagairt "Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipements de protection individuelle et abrogeant la directive 89/686/CEE "
    Nóta "Voir aussi: équipement de protection collective"
  10. SOCIAL QUESTIONS|health

    #679007

    IATE #1353089
    trealamh cosanta pearsanta ar thitim Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/941 ón gCoimisiún maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le trealamh cosanta pearsanta a dréachtaíodh chun tacú le Rialachán (AE) 2016/425 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle"
    ga
    persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz
    de
    personal fall protection equipment
    en
    Sainmhíniú personal protective equipment,which either protects users against falls,or prevents harmful effects of a fall to a lower level Tagairt Work Environment Terminology(HHK)
    équipement individuel de protection contre les chutes
    fr
    Sainmhíniú équipement de protection individuelle, empêchant les chutes ou limitant les conséquences des chutes d'une certaine hauteur Tagairt Médecine,Hygiène,Sécurité du Travail,1973,BIT,Genève