'military forces' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

5 results

INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

#609104
IATE #843879

fórsaí armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Context 'Tá an tAontas tar éis freagairt go pras agus go cinntitheach ar an aitheantas a thug an Rúis d’eintitis scarúnaíocha féinfhógartha na hÚcráine agus d’imscaradh a cuid fórsaí armtha, trí bhearta sriantacha a ghlacadh.' Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin"
Definition acmhainní míleata tíre, lena n-áirítear go hiondúil fórsaí ar tír mar aon le fórsaí muirí agus aerfhórsaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR

Streitkräfte
de

Definition militärische Kampfverbände und die dazugehörigen Dienst- und Unterstützungsstellen eines Staates oder einer militärischen Allianz Reference "Bundeszentrale für politische Bildung: Das Politlexikon > Streitkräfte (1.3.2022)"
armed forces | military forces | forces
en

Definition a country's military forces, especially its army, navy, and air force Reference "Council-EN based on:- 'armed forces' (24.2.2022), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002- International Committee of the Red Cross > Customary IHL Rules > Rule 4. Definition of Armed Forces (8.3.2022)"
forces armées | forces militaires
fr

Definition organisations et moyens militaires d'un pays comprenant généralement une armée de terre, une armée de l'air et une marine Reference "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, armée (28.2.2022)"
Comment Le terme forces armées est souvent utilisé comme synonyme d'armée, mais les forces armées incluent à proprement parler également les milices et toute autre force paramilitaire.
INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

#663865
IATE #3590616

comhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"

ga

Context 'Ní dochar an tAirteagal seo d’aon socruithe maidir le díolúine ó dhlínse a bheith ag pearsanra oibríochta faoi chomhaontú maidir le stádas fórsaí nó maidir le stádas misin arna thabhairt i gcrích leis an Stát óstach nó faoin gComhaontú de chuid an Aontais Eorpaigh maidir le stádas fórsaí' Reference "Cinneadh (CBES) 2021/509 lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána"

Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) | EU-Truppenstatut
de

EU Status of Forces Agreement | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA) | EU SOFA
en

Definition "agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises" Reference "Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility"
Comment "The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965"
accord relatif au statut des forces de l'UE | accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | SOFA UE
fr

Definition "accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices" Reference "Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

#643477
IATE #3515849

Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Misean Oiliúna chun na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EUTM Somalia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | Ausbildungsmission in Somalia | EUTM Somalia
de

Definition "durch Beschluss 2010/197/GASP CELEX:32010D0197/DE eingeleitete Militärmission mit dem Ziel, einen Beitrag zur Stärkung der somalischen Übergangsregierung zu leisten und zu einem umfassenden Konzept für den Ausbau des somalischen Sicherheitssektors beizutragen, indem durch spezifische Ausbildungsmaßnahmen die somalischen Sicherheitskräfte gestärkt werden" Reference "Council-DE, gestützt auf Beschluss 2010/96/GASP über die Militärmission der EU als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, Art.1; ABl. L_44/2010, S.16 CELEX:32010D0096/DE"
Comment "für Informationen über den aktuellen Stand der Militärmission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eu-somalia-training-mission.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st, 23.3.10; UPD: hm, 27.9.11"
European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia | European Union Training Mission in Somalia | Somalia Training Mission | EUTM-S
en

Definition EU military mission aimed at contributing to strengthening the Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving the Somali citizens Reference "Council Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, CELEX:32010D0096"
mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | mission militaire de l'UE visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | EUTM Somalia | mission de formation en Somalie
fr

Definition mission militaire de l'UE visant à contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu'il soit à même de fonctionner et de servir la population somalienne Reference "Décision 2010/96/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes, CELEX:32010D0096/FR [26.1.2016]"
INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

#649784
IATE #3547975

Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

EUTM Mali Reference Comhairle-GA

ga

Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Comhairle-GA

ga

Language usage Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.

Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
de

Definition EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Reference "Vgl. ""Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali"" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)"
Comment Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EU Training Mission in Mali | EUTM Mali | European Union Military Mission in Mali
en

Definition EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Reference "Council-EN, based on Council press release, ""EU training mission in Mali established"", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]"
Comment "Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013)."
mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | mission de formation de l'UE au Mali | EUTM Mali
fr

Definition mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Reference "Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]"
Comment L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping

#666961
IATE #3627162

tarraingt siar fórsaí armtha Reference Comhairle-GA: Bunaithe ar a bhfuil i gConclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin: 'Éilíonn an Chomhairle Eorpach... go dtarraingeodh sí siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine ina hiomláine na fórsaí agus an trealamh míleata uile...'

ga

tarraingt siar mhíleata Reference Comhairle-GA

ga

Truppenabzug | Truppenrückzug | Streitkräfteabzug | Streikräfterückzug | Abzug der Truppen | Rückzug der Truppen | Abzug der Streitkräfte | Rückzug der Streitkräfte
de

Definition Abrücken von Streitkräften aus dem Gebiet, in das sie verlegt wurden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
withdrawal of military forces | withdrawal of armed forces | withdrawal of forces | military withdrawal
en

Definition action by military forces to draw back from territory where they were previously deployed Reference "Council-Terminology Coordination, based on:'Withdrawal (military)' (24.1.2023), Wikipedia"
Comment Found in different contexts and employed with different aims, for instance as a tactic to ultimately defeat an adversary or a prelude to the establishment of peace.
retrait des forces militaires | retrait des forces armées | retrait des forces | retrait militaire
fr

Definition action consistant pour des forces armées à se retirer d'un territoire ou d'un pays où elles étaient déployées Reference Conseil-FR