Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #609104

    IATE #843879
    fórsaí armtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an tAontas tar éis freagairt go pras agus go cinntitheach ar an aitheantas a thug an Rúis d’eintitis scarúnaíocha féinfhógartha na hÚcráine agus d’imscaradh a cuid fórsaí armtha, trí bhearta sriantacha a ghlacadh.' Reference "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > An Preas > Preaseisiúintí > Conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin"
    Definition acmhainní míleata tíre, lena n-áirítear go hiondúil fórsaí ar tír mar aon le fórsaí muirí agus aerfhórsaí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN agus FR
    Streitkräfte
    de
    Definition militärische Kampfverbände und die dazugehörigen Dienst- und Unterstützungsstellen eines Staates oder einer militärischen Allianz Reference "Bundeszentrale für politische Bildung: Das Politlexikon > Streitkräfte (1.3.2022)"
    armed forces | military forces | forces
    en
    Definition a country's military forces, especially its army, navy, and air force Reference "Council-EN based on:- 'armed forces' (24.2.2022), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2002- International Committee of the Red Cross > Customary IHL Rules > Rule 4. Definition of Armed Forces (8.3.2022)"
    forces armées | forces militaires
    fr
    Definition organisations et moyens militaires d'un pays comprenant généralement une armée de terre, une armée de l'air et une marine Reference "Conseil-FR, d'après:- Larousse en ligne, armée (28.2.2022)"
    Comment Le terme forces armées est souvent utilisé comme synonyme d'armée, mais les forces armées incluent à proprement parler également les milices et toute autre force paramilitaire.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #610212

    IATE #856706
    trúpaí Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'tathantaíonn sí ar an Rúis a trúpaí agus a trealamh míleata uile a tharraingt siar' Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
    Truppen | Streitkräfte | Einsatzkräfte
    de
    Definition militärischer Verband Reference "Duden > Truppe a) (27.10.2022)"
    troops
    en
    Definition soldiers, especially when they are in a large organised group performing a particular task Reference "Collins dictionnary (15.6.2022)"
    troupes | militaires
    fr
    Definition groupe régulier et organisé de soldats Reference "Le Robert en ligne (15.6.2022)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #650633

    IATE #3550629
    Tionscnamh na bhFórsaí Nasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Initiative ""Streitkräfte im Verbund""" | Connected Forces | "Initiative ""Connected Forces"""
    de
    Definition "Initiative im Kontext der Intelligenten Verteidigung IATE:3542029 , die auf ein besseres Zusammenwirken der NATO-Streitkräfte untereinander und mit Partnern abzielt, was durch gemeinsame Ausbildungen, eine erhöhte Zahl von Übungen und bessere Nutzung von Technologien erreicht werden soll" Reference "Council-DE, gestützt auf AA (DE) ""Nordatlantische Allianz (NATO)"" http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/Friedenspolitik/NATO/Nato_node.html (7.8.14) und BM (DE) der Verteidigung ""Intelligente Verteidigung - ein Thema für den NATO-Gipfel"" http://www.bmvg.de/portal/a/bmvg/!ut/p/c4/NYu7DsIwEAT_yGcjQIguURpahAihcxzLOfBLl0to-Hjsgl1pih0tPKE06g2dZkxRe3jAYPA8fsQYNideaaWyigXNbGm2yEtOHhnf0NfrZIVJ0XIl28hY6EhzIpETsa9mJSpG4ASDVF0rlfxHfU-3XXPv98dDd2mvkENofk3k_is!/ (7.8.14)"
    Connected Forces Initiative | CFI
    en
    Definition NATO initative to enhance the high level of interconnectedness and interoperability Allied forces have achieved on operations and with partners Reference "NATO Connected Forces Initiative, 22.6.2016 (14.5.2020)"
    initiative d'interconnexion des forces | CFI
    fr
    Definition Initiative visant à aider à maintenir l’état de préparation et l’efficacité au combat des forces de l’OTAN par le développement de la formation et de l’entraînement, l’augmentation des exercices et une meilleure utilisation de la technologie. Reference "OTAN http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_98527.htm?blnSublanguage=true&selectedLocale=fr&submit.x=16&submit.y=6 [1.7.2013]"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace|peacekeeping

    #666961

    IATE #3627162
    tarraingt siar fórsaí armtha Reference Comhairle-GA: Bunaithe ar a bhfuil i gConclúidí ón gComhairle Eorpach maidir leis an bhfogha míleata atá tugtha ag an Rúis gan chúis gan údar faoin Úcráin: 'Éilíonn an Chomhairle Eorpach... go dtarraingeodh sí siar gan choinníoll ó chríoch na hÚcráine ina hiomláine na fórsaí agus an trealamh míleata uile...'
    ga
    tarraingt siar mhíleata Reference Comhairle-GA
    ga
    Truppenabzug | Truppenrückzug | Streitkräfteabzug | Streikräfterückzug | Abzug der Truppen | Rückzug der Truppen | Abzug der Streitkräfte | Rückzug der Streitkräfte
    de
    Definition Abrücken von Streitkräften aus dem Gebiet, in das sie verlegt wurden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    withdrawal of military forces | withdrawal of armed forces | withdrawal of forces | military withdrawal
    en
    Definition action by military forces to draw back from territory where they were previously deployed Reference "Council-Terminology Coordination, based on:'Withdrawal (military)' (24.1.2023), Wikipedia"
    Comment Found in different contexts and employed with different aims, for instance as a tactic to ultimately defeat an adversary or a prelude to the establishment of peace.
    retrait des forces militaires | retrait des forces armées | retrait des forces | retrait militaire
    fr
    Definition action consistant pour des forces armées à se retirer d'un territoire ou d'un pays où elles étaient déployées Reference Conseil-FR
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #613911

    IATE #913390
    dímhíleatú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cur chun cinn gníomhaíochtaí taighde sibhialta mar mhalairt ar thaighde a bhaineann le cosaint; tacaíocht agus feasacht (e.g. múscailt feasachta maidir le híogaireacht faisnéise) d’eolaithe agus d’athoiliúint agus d’fhostú malartach eolaithe agus innealtóirí a fostaíodh roimhe sin i réimsí a bhaineann le hairm (e.g. dímhíleatú clár eolaíoch, timthriallta míleata agus sibhialta um breosla núicléach a dheighilt).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta CELEX:52011PC0845/GA"
    Demilitarisierung | Entwaffnung | Auflösung der Streitkräfte | Entmilitarisierung | Unbrauchbarmachung
    de
    Definition vollständiger Abbau der Armee/ Streitkräfte in einem bestimmten Gebiet; militärische Ausrüstung: Veränderung von Waffen und Gerät dergestalt, dass eine Wiederherstellung der militärischen Eigenschaften nur unter sehr hohem Aufwand (wenn überhaupt) möglich ist Reference "vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Demilitarisierung"
    Comment DIV: st 15.2.06; UPD: st 10.4.08
    demilitarisation
    en
    Definition reduction of armed forces in terms of weapons, vehicles and personnel to an agreed minimum Reference "Council-EN, based on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Demilitarisation [19.11.2013]"
    Comment "Demilitarisation is usually the result of a peace treaty ending a war or a major conflict. A drastic voluntary reduction in size of a victorious army is called ""demobilisation"" IATE:875450 . In a narrower, more technical sense, ""demilitarisation"" can denote ""removing or otherwise neutralising the military potential of an item"" - see: Review of Demilitarisation and Disposal Techniques for Munitions and Related Materials, Munitions Safety Information Analysis Centre (MSIAC) NATO Headquarters, Brussels, Belgium, http://ftp.rta.nato.int/public//PubFullText/RTO/TR/RTO-TR-AVT-115///TR-AVT-115-ANN-A-Files/TR-AVT-115-ANN-A-11.pdf [15.11.2013]"
    démilitarisation
    fr
    Definition action de démilitariser, de priver (une collectivité, un pays, une zone) de sa force militaire Reference Le Grand Robert de la langue française > démilitarisation, démilitariser [1.9.2014]
    Comment Cette action est généralement prévue par un traité de paix.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605593

    IATE #777932
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde | I. Genfer Abkommen | Genfer Konvention
    de
    Comment Unterzeichnung:12.08.1949, Inkrafttreten: 21.10.1950, Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | première Convention de Genève
    fr
    Definition "première des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés et malades des forces armées sur terre" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #605594

    IATE #777933
    Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See | Genfer Rotkreuz-Abkommen | II. Genfer Abkommen
    de
    Comment Genf, 12.08.1949;Zusatzprotokolle I + II 1977;UPD: aka 22.03.2013
    Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
    en
    Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | deuxième Convention de Genève
    fr
    Definition "deuxième des quatre conventions de Genève de 1949, qui fixe les règles relatives aux blessés, malades et naufragés des forces armées sur mer" Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Accueil > Guerre et Droit > Bases légales > Conventions de Genève et commentaires > Les Conventions de Genève et leurs protocoles additionnels (28.6.2022)- Site France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Action humanitaire d’urgence > Action humanitaire et droit international (28.6.2022)"
    Comment MISC: Signature: 1949.08.12 Genève
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #636165

    IATE #1877776
    Lárionad na Ginéive um Rialachas ar an Earnáil Slándála Reference Comh-GA
    ga
    DCAF Reference "Leathanach baile DCAF (4.9.2020)"
    ga
    Genfer Zentrum für die Gouvernanz des Sicherheitssektors | DCAF | Genfer Zentrum für die demokratische Kontrolle der Streitkräfte
    de
    Definition Stiftung zur Förderung der internationalen Kooperation in den Bereichen Governance und Reform des Sicherheitssektors durch Bündelung einschlägiger internationaler Expertise, Informationsaustausch usw. Reference "Council-DE, vgl. Schweizerische Eidgenossenschaft > Eidgenössisches Departement des Innern > Eidgenössische Stiftungsaufsicht > Stiftungsverzeichnis (1.9.2020)"
    Comment "gegründet am 27.10.2000 in Genf als ""Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces"", 2019 umbenannt in ""DCAF – Geneva Centre for Security Sector Governance"""
    DCAF – Geneva Centre for Security Sector Governance | DCAF | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces
    en
    Definition international foundation dedicated to improving the security of states and people within a framework of democratic governance, the rule of law and respect for human rights Reference "COM-EN, based on:DCAF homepage (14.8.2020)"
    Comment DCAF assists partner states, and international actors supporting these states, to improve the governance of their security sector through inclusive and participatory reforms based on international norms and good practices.
    DCAF – le Centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité – Genève | DCAF | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève
    fr
    Definition fondation internationale, fondée le 27.10.2000 à Genève, qui a pour mission d’aider la communauté internationale à appliquer les principes de bonne gouvernance et à mettre en œuvre la réforme du secteur de la sécurité Reference "Présentation par le service de la Genève internationale (SGI) rattaché au département présidentiel de la République et canton de Genève: Accueil > Who's who > DCAF – Le Centre pour la gouvernance du secteur de la sécurité, Genève (1.9.2020)"
    Comment Le DCAF élabore les normes internationales ou nationales appropriées, en assure la promotion, définit les bonnes pratiques ainsi que les recommandations pertinentes qui permettront de mettre en place une gouvernance efficace du secteur de la sécurité. Sur le terrain, il apporte son soutien en donnant son avis consultatif et propose des programmes d'assistance technique à toutes les parties intéressées.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy|European defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #649784

    IATE #3547975
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Mali Reference Comhairle-GA
    ga
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
    Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali
    de
    Definition EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Reference "Vgl. ""Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali"" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)"
    Comment Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
    European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EU Training Mission in Mali | EUTM Mali | European Union Military Mission in Mali
    en
    Definition EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Reference "Council-EN, based on Council press release, ""EU training mission in Mali established"", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]"
    Comment "Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013)."
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | mission de formation de l'UE au Mali | EUTM Mali
    fr
    Definition mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Reference "Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]"
    Comment L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #616296

    IATE #932466
    foinse aonair fórsaí Reference "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
    ga
    Context 'go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;' Reference "Leaganacha Comhdhlúite de CFAE"
    ein einziges Kräftedispositiv | nur einmal einsetzbare Streitkräfte
    de
    Definition für alle internationalen Operationen - unabhängig davon, ob sie durch die Europäische Union, die NATO oder die VN durchgeführt werden - von Staaten bereitgestelltes Kontingent an Streitkräften Reference Council-DE auf Grundlage von Council-FR
    Comment "Um ein Konkurrenzverhältnis und Duplizierungen zwischen EU und NATO zu vermeiden, gilt der Grundsatz ""eines einzigen Kräftedispositivs"", d. h. jeder EU-Mitgliedstaat, der gleichzeitig NATO-Mitglied ist, stellt für die Operationen beider Organisationen nur einen einzigen Pool an Kräften bereit.MISC: ""Es gilt dabei der Grundsatz Kräfte und Mittel der Bundeswehr, die der NATO, der Europäischen Union oder auch den Vereinten Nationen angezeigt werden, sind grundsätzlich aus einem Kräftedispositiv von 35 000 Bundeswehrangehörigen verfügbar zu machen."" (aus: Rede von Bundesverteidigungsminister Struck v. 13.1.2004 zur Konzeption u. Weiterentwicklung der Bundeswehr);DIV: ST 08/01/2004;UPDATED: SGS 1/04"
    single set of forces
    en
    Definition pool of armed forces made available by nations for all international operations regardless of whether they are conducted by the European Union, the North Atlantic Treaty Organisation or the United Nations Reference Council-EN, based on Council-FR and various UN and NATO sources
    Comment Providing a single set of forces for all international operations helps avoid duplication of effort and competition between international organisations.
    réservoir unique de forces
    fr
    Definition ensemble d'unités de combat mises à disposition par des États pour la réalisation d'opérations internationales menées sous l'égide de l'UE, de l'OTAN ou des Nations unies Reference "Conseil-FR, d'après Conseil-EN, le site Doc du Juriste, L'intégration différenciée, https://www.doc-du-juriste.com/droit-public-et-international/droit-europeen/dissertation/integration-differenciee-445615.html [10.11.2017] et le site OPS, ""UE-OTAN: un ""seul ensemble de forces"", https://operationnels.com/2016/12/06/ue-otan-seul-ensemble-de-forces/ [10.11.2017]"
    Comment Ce réservoir unique permet à tous les pays de participer à des projets communs tout en évitant toute concurrence ou duplication entre les organisations internationales.
  11. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #613694

    IATE #910090
    Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime – Arm an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FARC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FARC-EP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fórsaí Armtha Réabhlóideacha na Colóime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens - Volksarmee | Revolutionäre Armee von Kolumbien | Streitkräfte Kolumbiens | FARC-EP | FARC
    de
    Definition linke, marxistische Guerillabewegung, die von 1964 bis Juni 2016 einen bewaffneten Kampf gegen den kolumbianischen Staat, seine Repräsentanten, die kolumbianischen Streitkräfte sowie gegen rechtsgerichtete paramilitärische Gruppen und Drogenkartelle führte, aber auch Unbeteiligte und Zivilisten zum Ziel einiger ihrer gewalttätigen Aktionen machte Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia ""FARC-EP"" (15.7.2019)"
    Comment Seit einem 2016/17 geschlossenen Friedensvertrag mit der Regierung ist sie eine linksgerichtete kolumbianische Partei namens Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común, die sich selbst als marxistisch bezeichnet.
    Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC-EP | FARC | Revolutionary Armed Forces of Colombia
    en
    Definition organisation established in 1964, which has engaged in violent attacks against Colombian political, economic and police targets, kidnapping of civilians including foreign citizens and attacks against oil infrastructures
    Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP
    fr
    Definition mouvement armé colombien d'opposition, de tendance marxiste Reference "Conseil-FR, d'après ""50 ans de guerre en Colombie"" in Le Monde diplomatique, http://www.monde-diplomatique.fr/cahier/ameriquelatine/guerillacolombie-histoire (04/01/2002)"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|national independence

    #639964

    IATE #2243034
    Fórsaí Armtha Phoblacht Dhaonlathach an Chongó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitkräfte der Demokratischen Republik Kongo | FARDC
    de
    Definition 2004 neu gebildete Armee der DR Kongo Reference Council-DE
    Comment DIV: st 19.9.07, UPD aka 16.11.12
    Armed forces of the Democratic Republic of the Congo | FARDC
    en
    Forces armées de la République démocratique du Congo | FARDC
    fr
    Definition Appellation de la nouvelle armée congolaise issue du programme DDR (désarmement, démobilisation, réintégration) prévu par l'Accord global et inclusif adopté à Sun City le 1er avril 2003. Reference "La documentation française (glossaire), http://www.ladocumentationfrancaise.fr/dossiers/conflit-grands-lacs/glossaire.shtml"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #653692

    IATE #3564267
    Fórsaí Armtha na Liobáine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitkräfte des Libanon | libanesische Streitkräfte
    de
    Lebanese Armed Forces | LAF | Armed Forces of Lebanon
    en
    Definition military forces of the Republic of Lebanon consisting of three branches, the army, the air force and the navy Reference COM-EN, based on;Wikipedia > Lebanese Armed Forces [3.3.2015]
    Forces armées libanaises
    fr
    Definition forces militaires du Liban constituées de trois branches: les forces terrestres, les forces navales et les forces aériennes ayant pour mission principale de maintenir la sécurité et la stabilité du pays Reference "COM-FR, d'après:Wikipédia, Forces armées libanaises, http://fr.wikipedia.org/wiki/Forces_arm%C3%A9es_libanaises [10.6.2015]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614979

    IATE #921032
    Catalóg na bhFórsaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HFC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streitkräftekatalog | Streitkräfte-Katalog | Helsinki-Streitkräfte-Katalog | HFC | FC
    de
    Definition "Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugesagten Kräfte und Fähigkeiten zur Erfüllung des militärischen Planziels IATE:2204499" Reference Council-DE
    Comment DIV: sgs 11/2000; UPD: st 4.10.11
    Force Catalogue | Headline Force Catalogue | FC | Helsinki Force Catalogue | HFC
    en
    Definition "compiled on the basis of the requirements catalogue [IATE:928455 ], a list of Member States' commitments pledged with a view to achieving a headline goal [IATE:915826 ]" Reference COUNCIL-EN
    catalogue des forces | HFC
    fr
    Definition "Catalogue recensant les forces et capacités que les États membres se proposent de mettre à la disposition de l'UE pour permettre à celle-ci d'atteindre l'objectif global [ IATE:915826 ] qu'elle s'est fixé. Ce catalogue est en constante évolution." Reference Conseil-FR (18.5.2011)
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #638615

    IATE #2204499
    príomhsprioc mhíleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärisches Planziel | Helsinki-Planziel | Streitkräfte-Planziel | Streitkräfteplanziel
    de
    Definition Anforderungen an die Mitgliedstaaten zur Entwicklung der militärischen Fähigkeiten, die die EU zur Erfüllung der Petersberg-Aufgaben (humanitäre Aufgaben und Rettungseinsätze; friedenserhaltende Tätigkeiten sowie Kampfeinsätze zur Krisenbewältigung, einschließlich friedensschaffender Maßnahmen) benötigt Reference Council-DE
    Comment "XREF: Ziviles Planziel IATE:2202451 ; UPD: cba, 17.5.11"
    military headline goal | Helsinki Headline Goal | HHG
    en
    Definition military capability target set by the EU Reference COUNCIL-EN
    Comment There are at present two Helsinki Headline Goals: the original one, set for 2003 at the 1999 Helsinki European Council, and the more recent one set for 2010 at the June 2004 European Council in Brussels.
    objectif global militaire
    fr
    Definition Objectif prévoyant que les États membres seront en mesure de réagir par une action rapide et décisive, en appliquant une approche totalement cohérente, à tout l'éventail des opérations de gestion de crise relevant du traité sur l'Union européenne. Cet objectif est en constante évolution. Reference "Conseil (Développement des capacités militaires européennes) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/080905FactsheetcapmilitFR.pdf (18.5.2011)"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #689853

    IATE #3645272
    fórsaí armtha na hÚcráine Reference "Tuairisc > nuacht > ‘Cogadh tnáite’ atá roimh an Úcráin – NATO (25.6.2024)"
    ga
    ukrainische Streitkräfte | Streitkräfte der Ukraine
    de
    Armed Forces of Ukraine | Ukrainian Armed Forces | AFU | Ukrainian military | UAF
    en
    Definition "military forces of Ukraine" Reference Council-Terminology Coordination
    forces armées de l'Ukraine | forces armées ukrainiennes | FAU | armée ukrainienne
    fr
    Definition "forces armées de l'État ukrainien" Reference Conseil-FR
    Comment Les forces armées sont des institutions établies par un État essentiellement à des fins de défense nationale, pour lutter contre les menaces extérieures et prévenir les conflits internes.[...] La composition spécifique des forces armées dépend de la définition légale en vigueur dans chaque pays. Toutefois, en temps de guerre, le droit international coutumier, ainsi que les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels, peuvent définir tout groupe armé sous commandement efficace de l’État comme faisant partie des Forces armées et groupes armés.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614843

    IATE #920265
    oibríocht chomhpháirteach Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624, CELEX:32019R1896/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Má tá údar leis de bharr thorthaí an mheasúnaithe leochaileachta, de bharr na hanailíse riosca nó toisc leibhéal tionchair géibheannach a bheith sannta go sealadach do chuid amháin nó níos mó den teorainn, ba cheart do stiúrthóir feidhmiúcháin na Gníomhaireachta a mholadh don Bhallstát lena mbaineann oibríochtaí comhpháirteacha nó mear-idirghabhálacha teorann a thionscnamh agus a chur i gcrích.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624, CELEX:32019R1896/GA"
    gemeinsamer Einsatz | verbundener Einsatz der Streitkräfte | verbundener Einsatz | gemeinsame Operation
    de
    Definition Operation, an der verschiedene Teilstreitkräfte (Heer, Luftwaffe, Marine) eines oder mehrerer Staaten beteiligt sind Reference Council-DE
    Comment "ANDERS: ""joint operation "" = ""gemeinsame Aktion"" im Kontext Grenzschutz"
    joint operation
    en
    Definition integrated military operation involving forces drawn from two or more Services Reference "Council-EN, based on:'joint operations' (16.11.2020), The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military, Oxford University Press, 2001"
    opération interarmées
    fr
    Definition opération militaire à laquelle participent des éléments appartenant à aux moins deux armées Reference "Conseil-FR, d'après TermOTAN, La Base de données terminologiques officielle de l'OTAN > Recherche > joint (1.12.2020)"
    Comment armées = armée de terre, armée de l'air, marine, évent. gendarmerie
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #610123

    IATE #855295
    an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa | KSE-Vertrag
    de
    Definition Ergebnis des dreitägigen KSZE-Sondergipfels in Paris aufgrund der Verhandlungen, die seit März 1989 in Wien geführt worden waren Reference Council-DE
    Comment Paris , 19.11.1990
    Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | CFE Treaty
    en
    Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Traité FCE | traité CFE
    fr
    Comment SYN/ANT: Traité CFE;MISC: Signature: 1990.11.19 Paris Signé à Paris en novembre 1990