Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656860

    IATE #3570816
    beart maolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun foghabhálacha de speicis íogaire agus tionchar an trealaimh iascaireachta ar ghnáthóga íogaire a laghdú a oiread is féidir, ba cheart do ghrúpaí réigiúnacha Ballstát bearta maolaithe breise a fhorbairt d'fhonn tionchar na hiascaireachta ar speicis íogaire agus ar ghnáthóga íogaire a laghdú. I gcás ina léiríonn fianaise eolaíoch gurb ann do bhagairt thromchúiseach ar stádas caomhnaithe na speiceas agus na ngnáthóg sin, ba cheart do na Ballstáit srianta breise a thabhairt isteach ar threalamh iascaireachta áirithe a dhéanamh agus a oibriú nó toirmeasc iomlán ar a núsáid sa réigiún i dtrácht a thabhairt isteach. D'fhéadfaí go háirithe forálacha den sórt sin a chur i bhfeidhm maidir le sruthlíonta a úsáid, ar gabhadh leo i limistéir áirithe méideanna móra de chéiticigh nó d'éanlaith mhara.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA"
    mitigation measure
    en
    Sainmhíniú technical measure that minimises the impacts of fishing gears on the ecosystem Tagairt "Proposal for a Regulation on the conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures, amending Regulations (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1224/2009 and Regulations (EU) No 1343/2011 and (EU) No 1380/2013, and repealing Regulations (EC) No 894/97, (EC) No 850/98, (EC) No 2549/2000, (EC) No 254/2002, (EC) No 812/2004 and (EC) No 2187/2005, CELEX:52016PC0134/EN"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|risk management

    #667047

    IATE #3627307
    beart maolúcháin Tagairt "'Cuarbhóthar N6 Chathair na Gaillimhe - Freagra ar Iarratas ar Fhaisnéis Bhreise - Imleabhar 1,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, https://www.pleanala.ie/publicaccess/ABP-302848-18%20-%20FI%20Response/ABP-302848-18%20-%20Volume%201%20-%20RFI%20Response%20Response%20-%20Irish.pdf [12.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... déanfaidh an tAire, ar na bearta maolúcháin earnála a bheidh curtha faoina bhráid nó faoina bráid de réir mhír (b) a fháil, na bearta maolúcháin earnála a bheidh curtha faoina bhráid nó faoina bráid ag gach Aire den Rialtas a áireamh sa phlean maolúcháin náisiúnta, agus i gcás na mbeart maolúcháin earnála a bheidh ullmhaithe ag an Aire, áireoidh an tAire na bearta sin sa phlean maolúcháin náisiúnta...' Tagairt "An tAcht um Ghníomhú Aeráide agus um Fhorbairt Ísealcharbóin, 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/46/gle/enacted/a4615i.pdf [12.9.2022]"
    beart maolaithe Tagairt "'Forbairt Idirnasctha Thuaidh-Theas 400 kV. Ráiteas Tionchair Timpeallachta - Imleabhar 3B, Caibidil 11,' EirGrid Group, http://www.eirgridgroup.com/app-sites/nsip/docs/ga/environmental-documents/imleabhar-3b/Imleabhar_3B_Caibidil_011_Achoimre_ar_Bhearta_Maolaithe.pdf [12.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... i gcás na ngníomhaíochtaí sin, níor cuireadh chun feidhme aon cheann de na conclúidí, de na bearta maolaithe ná de na measúnuithe tionchair a glacadh de bhun aon cheann de na Treoracha seo a leanas nó de bhun aon cheann de na forálacha náisiúnta nó de na caighdeáin idirnáisiúnta atá coibhéiseach leis na Treoracha sin...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1288 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na mionsonraí maidir le hábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil leis an bprionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”, lena sonraítear ábhar, modheolaíochtaí agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le táscairí inbhuanaitheachta agus drochthionchair inbhuanaitheachta, agus ábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le cur chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta agus cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe i ndoiciméid réamhchonarthacha, ar shuíomhanna gréasáin agus i dtuarascálacha tréimhsiúla,CELEX:32022R1288/GA"
    Minderungsmaßnahme
    de
    mitigation measure | mitigating measure
    en
    Sainmhíniú measure which reduces the severity or seriousness of a given action Tagairt European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 25.2.2022
    Nóta "In contrast to a 'risk-mitigation measure', which is a measure which reduces the extent or seriousness of a risk (through an action)."
    mesure d'atténuation
    fr
    Sainmhíniú mesure visant à réduire les dommages liés à une activité donnée Tagairt "COM-FR d'après:OCDE (2018), Guide OCDE sur le devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises (6.9.2022) - Q32. Quelle est la différence entre la prévention et l’atténuation d’un impact négatif ?"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #612152

    IATE #886448
    beart maolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...breathnú ar úsáid beart maolaithe foghabhálacha agus iad a thaifeadadh mar aon le faisnéis ábhartha eile...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2107 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe is infheidhme i limistéar an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Chaomhnú Thuinníní an Atlantaigh (ICCAT), agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1936/2001, Rialachán (CE) Uimh. 1984/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 520/2007 ón gComhairle, CELEX:32017R2107/GA"
    gníomhaíocht mhaolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don ghníomhaíocht mhaolaithe díriú ar astaíochtaí sa talmhaíocht agus san fhoraoiseacht a theorannú i bpríomhghníomhaíochtaí amhail táirgeadh beostoic, úsáid leasacháin agus ar linnte charbóin a chaomhnú agus ar cheapadh carbóin a fheabhsú maidir le húsáid na talún, athrú ar úsáid na talún agus earnáil na foraoiseachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Minderungsmaßnahme | Begrenzungsmaßnahme | Maßnahme zur Eindämmung des Klimawandels
    de
    Nóta "Kontext: KlimaschutzXREF: Minderung IATE:914842<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    climate change mitigation measure | mitigation measure | GHG mitigation measure
    en
    Sainmhíniú "technologies, processes or practices that contribute to climate change mitigation, such as renewable energy technologies, waste minimisation processes, and public transport commuting practices" Tagairt "Council-EN, based on:IPPC Mitigation of Climate Change Report, 2022 Edition, Annex I (Glossary) (30.8.2023)"
    Nóta Mitigation measures may also include restitution for damage caused to the environment, in the form of replacement, restoration, compensation or other means.
    mesure d'atténuation | mesure d'atténuation visant à réduire les émissions de GES | mesure d'atténuation du risque
    fr
    Sainmhíniú "technologies, procédés ou pratiques qui contribuent à l'atténuation du changement climatique, notamment en matière d'énergie renouvelable, de minimisation des déchets et de transports publics" Tagairt "Conseil-FR, d'après: GIEC, 2018: Annexe I: Glossaire [Matthews, J.B.R. (éd.)] (30.8.2023). Dans: Réchauffement planétaire de 1,5 °C, Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d’un réchauffement planétaire de 1,5 °C"
    Nóta "Les mesures d'atténuation peuvent également prévoir la réparation de dommages causés à l'environnement, sous forme de remplacement, de restauration, de compensation ou d'autres moyens.Voir aussi changement climatique et politiques d'atténuation et d'adaptation"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #663202

    IATE #3589281
    beart maolaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá spriocanna an Aontais agus spriocanna idirnáisiúnta maidir le hastaíochtaí agus tiúchan gás ceaptha teasa le baint amach agus má táthar le déileáil leis an tionchar atá ag an athrú aeráide, ní mór druidim le sochaí ísealcharbóin agus ní mór réitigh teicneolaíochta agus neamhtheicneolaíochta atá cost-éifeachtúil agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm agus ní mór bearta maolaithe agus oiriúnaithe a dhéanamh agus tuiscint níos láidre a fháil ar na freagairtí sochaíocha i ndáil leis na dúshláin sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    beart maolúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitigationsmaßnahme | nicht-pharmazeutische-Intervention
    de
    community mitigation | community mitigation measure | mitigation measure | community measures | non-pharmaceutical intervention | nonpharmaceutical Intervention | NPI | NPIs | non-pharmaceutical public health measure | non-pharmaceutical countermeasure | non-pharmaceutical measure
    en
    Sainmhíniú any non-pharmaceutical measure taken in order to lessen the impact of an epidemic or a natural disaster on the community and to reduce disruptions to economic, political, and social systems in the absence of medications or vaccines Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:1) WHO. 'Managing epidemics. Key facts about major deadly diseases' (15.3.2023). World Health Organization 20182) Danilo L. Atienza. 'Integrated Community Disaster. Planning Programme' (15.3.2023). World Conference on Disaster Reduction. 18-22 January 2005, Kobe Hyogo, Japan3) CDC. 'Community Mitigation' (7.3.2023)"
    Nóta In epidemiology, the term 'mitigation' is often wrongly used instead of 'control'. While mitigation measures are aimed at reducing the impact of an epidemic on the community as well as its disruptions to economic, political, and social systems, control measures refer only to public health measures related to the spread of a disease among the community.
    mesure d'atténuation des risques | mesure communautaire de santé publique pour atténuer la propagation des maladies | approche d'atténuation | stratégie d'atténuation
    fr
    Sainmhíniú mesure comprenant des interventions non pharmaceutiques mise en œuvre pour réduire et retarder la transmission d’un virus dans la collectivité et visant à réduire la vitesse d’apparition des cas pour retarder et réduire le pic d’activité du virus et faire diminuer la demande auprès des services de soins de santé Tagairt "COM-FR, d'après:Site du Gouvernement du Canada > Santé > Maladies et affections > Maladie à Coronavirus (COVID-19) > Maladie à coronavirus (COVID-19) : Pour les professionnels de la santé (mars 2020) > Mesures communautaires de santé publique pour atténuer la propagation des maladies à coronavirus (COVID-19) au Canada (31.3.2020)"
    Nóta "L'endiguement et l'atténuation sont deux concepts qui ont été explorés lors des grippes pandémiques, comme H5N1: le premier, qui consiste à stopper la transmission d'un agent infectieux, peut fonctionner si l'on met en place des mesures de contrôle dès que le virus est détecté et si l'on a un bon système de surveillance pour détecter les personnes infectées. Mais dès lors que la barrière des quelques centaines, voire des quelques milliers de cas, est dépassée, les autorités sanitaires ne peuvent plus suivre.Dans ce cas, lorsque la pandémie est déclarée ou sur le point de l'être, c'est le concept d'atténuation qui prend la relève: il ne s'agit plus d'éliminer l'épidémie - c'est désormais impossible - mais de réduire son impact négatif au maximum. S'il n'y a pas de vaccin ou d'outils pharmaceutiques - c'est le cas pour le SARS-CoV-2 -, les mesures d'atténuation sont les seuls outils disponibles pour atténuer l'incidence du virus (diminution des contacts humains au maximum, mise en place de mesures d'hygiènes, du télétravail, fermeture des écoles)."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #638320

    IATE #2149366
    beart maolaithe riosca Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/419 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 maidir le plandaí áirithe a bhfuiltear lena gcur de Jasminum polyanthum Franchet de thionscnamh Iosrael agus lena n-oiriúnaítear cóid Ainmníochta Comhcheangailte le haghaidh Ullucus tuberosus agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1213 a mhéid a bhaineann leis na bearta fíteashláintíochta chun na plandaí sin a bhfuiltear lena gcur a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais,CELEX:32021R0419/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh na Ballstáit aird ar leith ar éifeachtúlacht táirgí cosanta plandaí ina bhfuil na substaintí aonair astu féin nó cumaisc díobh agus meastóireacht á déanamh ar iarratais ar údarú. Áireofar bearta maolaithe riosca sna coinníollacha úsáide, i gcás inarb iomchuí.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1251 lena ndéantar an formheas ar na substaintí gníomhacha Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aicéatáití) mar shubstaintí gníomhacha ísealriosca, agus Fearamóin Léipidipteire Slabhra Dhírigh (aildéid agus alcóil) a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún,CELEX:32022R1251/GA"
    risk mitigation measure
    en
    Sainmhíniú measure which reduces the extent or seriousness of a risk Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 25.2.2022
    Nóta "In contrast to a 'mitigation measure', which is a measure which reduces the severity or seriousness of a given action"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #661034

    IATE #3581097
    beart maolaithe riosca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... rialacha sonracha maidir le gluaiseachtaí ainmhithe dobharshaothraithe isteach i mbunaíochtaí teoranta le haghaidh dobharshaothraithe i gcás ina ráthaítear leis na bearta maolaithe riosca atá ar bun nach mbainfidh riosca suntasach le gluaiseachtaí den sórt sin maidir le sláinte ainmhithe dobharshaothraithe laistigh den bhunaíocht theoranta sin le haghaidh dobharshaothraithe ná laistigh de na bunaíochtaí máguaird.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    risk-mitigating measure | risk-mitigation measure
    en