Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #608795

    IATE #835600
    neacróis phaincréasach thógálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektiöse Pankreasnekrose | IPN
    de
    Definition Fischkrankheit Reference ---
    infectious pancreatic necrosis | IPN
    en
    nécrose pancréatique infectieuse | NPI
    fr
    Definition maladie qui touche certains poissons d'eau douce et d'eau salée, causée par le virus de la nécrose pancréatique infectieuse, qui appartient à la famille des Birnaviridae Reference "Agence canadienne d'inspection des aliments, http://www.inspection.gc.ca/animaux/animaux-aquatiques/maladies/declarables/necrose-pancreatique-infectieuse/fra/1330111800962/1330112080550 (8.8.2012)"
    necrosis infectiosa pancreatica salmonis
    la
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster

    #663202

    IATE #3589281
    beart maolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má tá spriocanna an Aontais agus spriocanna idirnáisiúnta maidir le hastaíochtaí agus tiúchan gás ceaptha teasa le baint amach agus má táthar le déileáil leis an tionchar atá ag an athrú aeráide, ní mór druidim le sochaí ísealcharbóin agus ní mór réitigh teicneolaíochta agus neamhtheicneolaíochta atá cost-éifeachtúil agus inbhuanaithe a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm agus ní mór bearta maolaithe agus oiriúnaithe a dhéanamh agus tuiscint níos láidre a fháil ar na freagairtí sochaíocha i ndáil leis na dúshláin sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    beart maolúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitigationsmaßnahme | nicht-pharmazeutische-Intervention
    de
    community mitigation | community mitigation measure | mitigation measure | community measures | non-pharmaceutical intervention | nonpharmaceutical Intervention | NPI | NPIs | non-pharmaceutical public health measure | non-pharmaceutical countermeasure | non-pharmaceutical measure
    en
    Definition any non-pharmaceutical measure taken in order to lessen the impact of an epidemic or a natural disaster on the community and to reduce disruptions to economic, political, and social systems in the absence of medications or vaccines Reference "COM-Terminology Coordination, based on:1) WHO. 'Managing epidemics. Key facts about major deadly diseases' (15.3.2023). World Health Organization 20182) Danilo L. Atienza. 'Integrated Community Disaster. Planning Programme' (15.3.2023). World Conference on Disaster Reduction. 18-22 January 2005, Kobe Hyogo, Japan3) CDC. 'Community Mitigation' (7.3.2023)"
    Comment In epidemiology, the term 'mitigation' is often wrongly used instead of 'control'. While mitigation measures are aimed at reducing the impact of an epidemic on the community as well as its disruptions to economic, political, and social systems, control measures refer only to public health measures related to the spread of a disease among the community.
    mesure d'atténuation des risques | mesure communautaire de santé publique pour atténuer la propagation des maladies | approche d'atténuation | stratégie d'atténuation
    fr
    Definition mesure comprenant des interventions non pharmaceutiques mise en œuvre pour réduire et retarder la transmission d’un virus dans la collectivité et visant à réduire la vitesse d’apparition des cas pour retarder et réduire le pic d’activité du virus et faire diminuer la demande auprès des services de soins de santé Reference "COM-FR, d'après:Site du Gouvernement du Canada > Santé > Maladies et affections > Maladie à Coronavirus (COVID-19) > Maladie à coronavirus (COVID-19) : Pour les professionnels de la santé (mars 2020) > Mesures communautaires de santé publique pour atténuer la propagation des maladies à coronavirus (COVID-19) au Canada (31.3.2020)"
    Comment "L'endiguement et l'atténuation sont deux concepts qui ont été explorés lors des grippes pandémiques, comme H5N1: le premier, qui consiste à stopper la transmission d'un agent infectieux, peut fonctionner si l'on met en place des mesures de contrôle dès que le virus est détecté et si l'on a un bon système de surveillance pour détecter les personnes infectées. Mais dès lors que la barrière des quelques centaines, voire des quelques milliers de cas, est dépassée, les autorités sanitaires ne peuvent plus suivre.Dans ce cas, lorsque la pandémie est déclarée ou sur le point de l'être, c'est le concept d'atténuation qui prend la relève: il ne s'agit plus d'éliminer l'épidémie - c'est désormais impossible - mais de réduire son impact négatif au maximum. S'il n'y a pas de vaccin ou d'outils pharmaceutiques - c'est le cas pour le SARS-CoV-2 -, les mesures d'atténuation sont les seuls outils disponibles pour atténuer l'incidence du virus (diminution des contacts humains au maximum, mise en place de mesures d'hygiènes, du télétravail, fermeture des écoles)."
  3. FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #653364

    IATE #3563244
    banc náisiúnta le haghaidh spreagadh Reference Comhairle-GA
    ga
    Context 'Beidh EFSI oscailte do ranníocaíochtaí ó na Ballstáit, go díreach nó trí bhainc náisiúnta le haghaidh spreagtha.' Reference "Comhairle Eorpach (18 Nollaig 2014)‒ Conclúidí http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/146434.pdf"
    nationale Förderbank | nationales Förderinstitut | nationale Förderbanken und -institute | nationale Förderbanken oder -institute
    de
    Definition Banken, die zusammen mit der EIB und dem EIF sowie anderen multilateralen Entwicklungsbanken eine wichtige Rolle als Katalysatoren für langfristige Finanzierungen spielen Reference "Council-DE, vgl. Mitteilung COM(2014)0168 final über die langfristige Finanzierung der europäischen Wirtschaft, Abschnitt 3 CELEX:52014DC0168/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der Begriffsbestimmung der Förderbank für die Zwecke der Festlegung der im Voraus erhobenen Beiträge zu Abwicklungsfinanzierungsmechanismen"
    national promotional bank or institution | NPBI | NPBIs | NPB/NPI | NPBs/NPIs | national promotional banks and institutions | national promotional bank | NPBs | national promotional institution | NPIs
    en
    Definition legal entity that carries out financial activities on a professional basis which has been given a mandate by a Member State or a Member State's entity at central, regional or local level to carry out development or promotional activities Reference "- Regulation (EU) 2021/523 establishing the InvestEU Programme and amending Regulation (EU) 2015/1017, Article 2, point (20)- Regulation (EU) 2015/1017 on the European Fund for Strategic Investments, the European Investment Advisory Hub and the European Investment Project Portal — the European Fund for Strategic Investments, Article 2, point (3)"
    Comment "The definition of the concept dealt with in this entry is used for the purposes of the InvestEU and EFSI Regulations.The definition of a promotional bank for the purposes of determining contributions to resolution financing arrangements is given in the Bank Recovery and Resolution Directive (BRRD)."
    banque de développement nationale | BDN | banques et institutions nationales de développement | banques ou institutions nationales de développement
    fr
    Definition institutions financières mises en place par les autorités nationales afin de financer les investissements et le développement économique Reference "Conseil-FR, d'après Commission européenne > 10 priorités > Emploi, croissance et investissement >Plan > Documents liés > Fiche d'information: D'où vient l'argent?, http://ec.europa.eu/priorities/jobs-growth-investment/plan/docs/factsheet2-where-from_fr.pdf [10.12.2014]"
    Comment "Voir aussi: - IATE:3563204 Plan d'investissement pour l'Europe - IATE:3563460 banque de développement."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #663360

    IATE #3589517
    beart cosanta pearsanta Reference "Breithnithe a bhaineann le bearta scartha shóisialta mar fhreagairt ar COVID-19 – an dara nuashonrú An 23 Márta 2020, ECDC"
    ga
    Context 'Ba cheart glantachán comhshaoil a dhéanamh in éineacht le bearta cosanta pearsanta eile (sláinteachas lámh agus béasaíocht riospráide) fad is atá duine ag féin-aonrú' Reference "Breithnithe a bhaineann le bearta scartha shóisialta mar fhreagairt ar COVID-19 – an dara nuashonrú An 23 Márta 2020, ECDC"
    gnáthbheart coisctheach Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'beart coisctheach' in Preaseisiúint an 9 Márta 2020 ón gComhairle: An coróinvíreas: bearta coisctheacha breise tugtha isteach ag an gComhairle"
    ga
    persönliche Schutzmaßnahme
    de
    personal protective measure | everyday preventive action | personal non-pharmaceutical intervention | personal NPI | barrier gesture | personal protection measure
    en
    Definition measure taken by an individual to prevent the transmission of a virus Reference "Council-EN, based on:Centres for Disease Control and Prevention (CDC), Everyday Preventive Actions That Can Help Fight Germs, Like Flu (24.4.2020), p.1."
    Comment "This entry is specifically for measures taken by individuals. For measures taken at community level, see IATE:3589281."
    geste barrière | mesure barrière | comportement barrière
    fr
    Definition mesure prise au niveau individuel visant à limiter la propagation interhumaine d'un agent infectieux Reference "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Agence régionale de santé Pays de la Loire, ""Coronavirus (Covid-19). Les gestes barrières: se protéger et protéger les autres""(20.4.2020)- Site du ministère français des solidarités et de la santé, ""Plan pandémie grippale - Fiche-mesure 1C7 - Mise en œuvre des mesures visant à limiter la contamination interhumaine (mesures barrières)"" (20.4.2020)"
    Comment "Le terme ""mesure barrière"" peut faire référence à un geste barrière ou à une mesure plus globale et donc avoir une portée plus large que ""geste barrière"", ce terme concernant exclusivement des gestes individuels recommandés par les autorités."