Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Latvia

    #645150

    IATE #3522567
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition eine der beiden Gebietskörperschaften Lettlands, die auf derselben Ebene angesiedelt sind Reference COR/EESC-DE
    municipality
    en
    Definition sub-national geographical and administrative unit in Latvia, established by amalgamating parishes, towns or parishes and towns and having a single local council Reference "EESC-COR TERM, based on the Law On Administrative Territories and Populated Areas, Chapter II, Section 7, http://www.vzd.gov.lv/files/law_on_administrative_territories_and_populated_areas.doc [12.12.2014]"
    Comment "Since the Administrative Territorial Reform (2009) Latvia has had a one-tier local government system consisting of republic cities [ IATE:3556134 ] and municipalities. There are 9 cities and 110 municipalities in Latvia (24.10.2014)."
    municipalité
    fr
    Definition en Lettonie, l'une des deux entités composant l'unique échelon de l'administration territoriale, formée par la fusion de communes avec une ville ou par le regroupement de villes ou de communes Reference EESC/COR-FR, d'après la loi sur les territoires administratifs et les zones habitées (décembre 2008)
    Comment "Depuis la réforme territoriale de 2009, la Lettonie ne compte qu'un seul échelon d'autonomie locale, comprenant deux types d'entités: les villes républicaines (republikas pilsētas) [IATE:3556134 ] et les municipalités (novadi). Il y a 9 villes républicaines et 110 municipalités en Lettonie (données 2014)."
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service

    #652633

    IATE #3561345
    cathair Reference "Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine agus oiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe, CELEX:12005SA/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Munizipium
    de
    Definition Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Rumänien Reference EESC/COR-DE
    city
    en
    Definition in Romania, a basic territorial entity referring to large urban areas of economic, social, political and cultural significance Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    Comment The other territorial entities of the country are, at the same level, the municipality (comună) and the town (oraș) and, at the higher level, the county (judeţ). The capital city of Bucharest has a dual status of county and municipality.
    municipe | municipalité
    fr
    Definition en Roumanie, entité territoriale de base correspondant aux grandes villes d'importance majeure sur le plan économique, social, politique et culturel Reference "EESC/COR-FR, d'après la loi n° 351 du 6/7/2001 sur l'approbation du plan d'aménagement du territoire national, publiée dans le Monitorul Oficial n° 408 du 24/7/2001 (9.1.2020) (en roumain)"
    Comment "Les autres entités territoriales du pays sont, au même échelon, la commune (comună) et la ville (oraș) et, à l'échelon supérieur, le département (judeţ). La capitale Bucarest est dotée d'un double statut de département et de municipe."
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683568

    IATE #3553084
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeindeverband | Município
    de
    Definition Gebietskörperschaft der lokalen Ebene in Portugal Reference EWSA/AdR – TERM-de
    municipality
    en
    Definition The intermediate sub-national geographical and administrative unit in Portugal. Reference "EESC/COR TERM based on Article 249 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    Comment "Portugal currently has 308 municipalities, with an average population of 34 000 inhabitants. Each one is composed of several civil parishes (3553086 ), with an average population of 2 400 inhabitants. The higher-level sub-national units are: autonomous regions (3553082 ) and districts (3553083 ) ."
    municipalité | commune
    fr
    Definition au Portugal, entité territoriale et administrative de niveau intermédiaire Reference EESC/COR-FR
    Comment "Le Portugal compte quelque 300 municipalités, d'une population moyenne de 34 000 habitants. Chacune se compose d'une ou plusieurs paroisses civiles ou freguesias, d'une population moyenne de 2 400 habitants, qui constituent le véritable niveau d'administration locale. Les entités territoriales et administratives d'échelon supérieur sont: la région autonome et le district."
  4. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683572

    IATE #3553093
    bardas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "ceann den dá chineál údaráis áitiúil sa Chipir. Pobal an ceann eile. Tá comhstádas ag pobal agus ag bardas. Níl de dhifear eatarthu ach go mbíonn daonra os cionn 5 000 duine i mbardas." Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar EESC/COR-EL
    Stadtgemeinde | Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft in Zypern auf kommunaler Ebene mit mehr als 5000 Einwohnern Reference COR/EESC-DE
    municipality
    en
    Definition smallest sub-national geographical and administrative unit in Cyprus, along with community, which has a smaller population Reference COR-EESC TERM
    Comment "The other sub-national units are: district (IATE:3553092 ) and community (IATE:3553097 )."
    municipalité | dème
    fr
    Definition "à Chypre, collectivité locale de base, au même niveau mais plus grande que la commune, située principalement dans les zones urbaines ou touristiques" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-EL et le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (8.5.2024), p. 20"
    Comment "Les autres entités territoriales de Chypre sont la province et la commune. Cette dernière se trouve au même niveau administratif que la municipalité, laquelle se distingue toutefois par son seuil de population, puisqu'elle compte généralement plus de 5 000 habitants.En vertu de la loi sur les municipalités de 2022, qui sera pleinement mise en œuvre après les élections locales de 2024, de nouvelles municipalités sont créées par la fusion de municipalités et/ou de communes existantes. Les anciennes municipalités et communes constituent alors les arrondissements municipaux de la nouvelle municipalité. Dans chacun d'eux est instituée une commission municipale d'arrondissement, composée de l'adjoint au maire et des autres conseillers élus dans l'arrondissement municipal concerné."
  5. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686642

    IATE #3623387
    comhairle cathrach Reference "Cinneadh (AE) 2022/1257 lena gceaptar cúigear comhaltaí agus seachtar comhaltaí mhalartacha, arna moladh ag Ríocht na Danmhairge, de Choiste na Réigiún, CELEX:32022D1257/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    comhairle baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle bardais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat
    de
    Definition "oberstes Organ einer spanischen Gemeinde, das sich aus dem Bürgermeister und den Gemeinderäten zusammensetzt und für die Regierung und Verwaltung der Gemeinde zuständig ist" Reference "EESC/CoR TERM-DE basierend auf der Verfassung des Königreichs Spanien, Artikel 140 (29.3.2022)"
    municipal council | town council | city council
    en
    Definition "municipal institution in Spain consisting of a mayor and councillors charged with the government and administration of the interests of a municipality" Reference EESC/COR-TERM
    Comment In Spanish, ayuntamiento is used to refer to both the institution and the building (town hall).
    municipalité
    fr
    Definition "en Espagne, organe de gouvernement et d'administration de la commune, composé du maire et des conseillers municipaux" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (3.5.2022), article 19 (en espagnol)"
  6. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #685350

    IATE #3583330
    Comhairle Cathrach Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Generalrat des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "gewähltes Legislativorgan des Munizipiums Bukarest (1.4.2020), der für die rumänische Hauptstadt spezifischen Gebiets- und Verwaltungseinheit der lokalen Ebene" Reference EESC/CoR TERM-DE
    General Council of the Municipality of Bucharest
    en
    Definition in Romania, representative authority of the local public administration specific to the municipality of Bucharest, which coordinates the activity of local sector councils Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    conseil général du municipe de Bucarest | conseil général de la municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "en Roumanie, autorité représentative de l'administration publique locale spécifique au municipe de Bucarest, qui coordonne l'activité des conseils locaux de secteur" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  8. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of Romania|Bucharest — Ilfov

    #662594

    IATE #3587127
    comhalta de chomhairle bardasachta Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitglied des Generalrats des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "gewähltes Mitglied des Generalrats des Munizipiums Bukarest (1.4.2020)" Reference EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    membre du conseil général du municipe de Bucarest | membre du conseil général de la municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "élu local siégeant au conseil général du municipe de Bucarest" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  9. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661881

    IATE #3583327
    bardasacht Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Munizipium Bukarest
    de
    Definition "für die rumänische Hauptstadt spezifische Gebiets- und Verwaltungseinheit, die sowohl über die Zuständigkeiten eines Kreises (31.3.2020) als auch jene eines Munizipiums (31.3.2020) verfügt" Reference EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    Comment Das Munizipium Bukarest ist in sechs Sektoren unterteilt, die über gewählte Organe (Lokalrat und Bürgermeister) verfügen.
    municipality of Bucharest
    en
    Definition territorial and administrative unit of Romania specific to the capital Bucharest, which exercises both the powers of a department and those of a municipality Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    Comment The municipality of Bucharest is divided into six local administrative subdivisions called sectors, which do not have a legal personality but have elected bodies (local council and mayor).
    municipe de Bucarest | municipalité de Bucarest
    fr
    Definition "unité territoriale et administrative de Roumanie spécifique à la capitale Bucarest, qui exerce à la fois les compétences d'un département et celles d'un municipe" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Comment "Le municipe de Bucarest est divisé en six subdivisions administratives locales appelées secteurs, qui ne sont pas dotés de la personnalité juridique mais ont des organes élus (conseil local et maire)."
  10. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661885

    IATE #3583332
    ceantar de bhardasacht Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektor des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "Gebiets- und Verwaltungseinheit des Munizipiums Bukarest (3.4.2020)" Reference "EESC/CoR TERM-DE nach Wikipedia (3.4.2020)(3.4.2020)"
    sector of the Municipality of Bucharest
    en
    Definition territorial and administrative division of the Municipality of Bucharest Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    secteur du municipe de Bucarest | secteur de la municipalité de Bucarest | arrondissement de Bucarest
    fr
    Definition "division territoriale et administrative du municipe de Bucarest" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Comment Les secteurs sont au municipe de Bucarest ce que les arrondissements sont à la ville de Paris. Bucarest est divisée en six secteurs.