Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661885

    IATE #3583332
    ceantar de bhardasacht Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektor des Munizipiums Bukarest
    de
    Definition "Gebiets- und Verwaltungseinheit des Munizipiums Bukarest (3.4.2020)" Reference "EESC/CoR TERM-DE nach Wikipedia (3.4.2020)(3.4.2020)"
    sector of the Municipality of Bucharest
    en
    Definition territorial and administrative division of the Municipality of Bucharest Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-RO
    secteur du municipe de Bucarest | secteur de la municipalité de Bucarest | arrondissement de Bucarest
    fr
    Definition "division territoriale et administrative du municipe de Bucarest" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
    Comment Les secteurs sont au municipe de Bucarest ce que les arrondissements sont à la ville de Paris. Bucarest est divisée en six secteurs.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|standing committee (EU)

    #615501

    IATE #926394
    an Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    ga
    Context 'Beidh an Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine, arna bhunú le Treoir 2001/83/CE, de chúnamh don Choimisiún.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel
    de
    Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers in the Proprietary Medicinal Products Sector
    en
    Comment UPDATED: neq: 19/3/02
    comité permanent des médicaments à usage humain
    fr
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #668704

    IATE #3638644
    Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais Reference "Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún maidir le hAistriú Fuinnimh earnáil Iascaigh agus Dobharshaothraithe an Aontais, CELEX:52023DC0100/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tionscnamh an Aistrithe Fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart infheistíocht a bheith ann agus ionchais bhrabúsachta a chruthú de thoradh na nuálaíochta. Mar a cuireadh i dtábhacht sa Teachtaireacht maidir le Tionscnamh an Aistrithe Fuinnimh, is gá rannchuidiú earnáil an iascaigh agus an dobharshaothraithe leis an athrú aeráide a mhaolú agus a spleáchas costasach ar bhreoslaí iontaise a laghdú.' Reference "'Teachtaireacht maidir leis an gcomhbheartas iascaigh inniu agus amárach: Comhshocrú Iascaigh agus Aigéan i dtreo bainistiú iascaigh atá inbhuanaithe, eolaíochtbhunaithe, nuálach agus cuimsitheach,' an Coimisiún Eorpach, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=COM%3A2023%3A103%3AFIN [23.8.2023]"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    energy transition initiative | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the energy transition of the EU fisheries and aquaculture sector
    en
  5. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635976

    IATE #1867473
    tionscnamh Comhphobail maidir le hathstruchtúrú na hearnála iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PESCA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors
    de
    Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector | PESCA
    en
    Initiative communautaire concernant la restructuration du secteur de la pêche
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet

    #667934

    IATE #3629484
    an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Athbhreithniú ar an Treoir maidir le hInrochtaineacht Gréasáin...' Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA"
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht shuíomhanna gréasáin agus fheidhmchlár móibíleach chomhlachtaí na hearnála poiblí Reference Comhairle-GA
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht na suíomhanna gréasáin agus na bhfeidhmchlár móibíleach ag comhlachtaí na hearnála poiblí Reference "Rialachán (AE) 2022/1925 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meán Fómhair 2022 maidir le margaí inchoimhlinte agus cothroma san earnáil dhigiteach agus lena leasaítear Treoracha (AE) 2019/1937 agus (AE) 2020/1828 (An Gníomh um Margaí Digiteacha) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Treoir (AE) 2016/2102 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le hinrochtaineacht suíomhanna gréasáin agus feidhmchlár móibíleach de chuid comhlachtaí san earnáil phoiblí Reference "Treoir (AE) 2019/1024 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le sonraí oscailte, agus maidir le faisnéis ón earnáil phoiblí a athúsáid (athmhúnlú)"
    ga
    Richtlinie über den barrierefreien Zugang zu Websites | Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über den barrierefreien Zugang zu den Websites und mobilen Anwendungen öffentlicher Stellen
    de
    Web Accessibility Directive | Directive (EU) 2016/2102 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies
    en
    Definition EU directive which aims to make public sector websites and mobile applications more accessible, and to harmonise standards within the EU, reducing barriers for developers of accessibility-related products and services and providing persons with disabilities with better access to online public services Reference "COM-EN, based on:Web Accessibility Directive > Frequently Asked Questions (17.10.2022)"
    directive (UE) 2016/2102 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public | directive relative à l’accessibilité des sites internet | directive sur l’accessibilité du web
    fr
    Definition directive visant à rendre plus accessibles les sites internet et les applications mobiles des organismes du secteur public et à harmoniser les différentes normes au sein de l’Union européenne, réduisant ainsi les obstacles pour les développeurs de produits et services liés à l’accessibilité Reference "COM-FR d'après Eurlex > Synthèse de la législation > Accessibilité des sites internet et des applications mobiles du secteur public (13.12.2022)"
    Comment La directive vise notamment à permettre aux citoyens de l’UE atteintes de handicaps d’accéder plus facilement aux services publics.
  7. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #602539

    IATE #160609
    an Treoir maidir le príobháideachas agus cumarsáid leictreonach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le r-phríobháideachas Reference Comhairle-GA
    ga
    Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
    de
    Comment ersetzt die Richtlinie 97/66/EG vom 15. Dezember 1997 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation
    Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacy directive | ePrivacy Directive | Directive on privacy and electronic communications
    en
    directive vie privée et communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques
    fr
  8. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #611076

    IATE #874805
    an Treoir maidir le fóntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektorenrichtlinie
    de
    Definition "gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )" Reference ---
    Comment "ANT: ""klassische"" Richtlinie IATE:930363 DIV: hm, 16.6.2008"
    Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    en
    Definition Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Reference "OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN"
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Classic Directive"" ( IATE:930363 )."
    "directive ""secteurs spéciaux""" | directive relative aux secteurs spéciaux
    fr
    Definition Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) Reference "JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR Directive abrogée à compter du 18 avril 2016."
  9. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669617

    IATE #3643742
    Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir leis an soláthar a dhéanann eintitis a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC
    en
  10. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #656014

    IATE #3569370
    Tionscnamh Suaitheanta AE um Éadaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh suaitheanta an Aontais Eorpaigh um bainistiú freagrach an tslabhra soláthair in earnáil an éadaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU flagship initiative on responsible management of the supply chain in the garment sector | EU Garment Flagship Initiative | EU garment initiative
    en
    Definition initiative to foster responsible management of the supply chain in the garment sector and to encourage developing countries to sign up to and implement international standards and conventions Reference "COM-HU based on:Informal Meeting with Member States on 23 October 2014: Responsible management of the supply chain in the garment sector, preparation of a possible EU flagship initiative, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=16399&no=1 [30.5.2016]European Commission: Responsible management of the supply chain in the garment sector, preparation of an EU initiative, https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/images/d/d5/6_PresentationGarmentInitiative.pdf [30.5.2016]"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU civilian mission

    #662735

    IATE #3588140
    Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Shibhialta i bPoblacht na hAfraice Láir Reference Comhairle-GA
    ga
    Comment "Féach IATE:3563784."
    Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik | Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik | EUAM RCA
    de
    Definition am 9.12.2019 eingerichtete zivile Beratungsmission im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Zentralafrikanischen Republik Reference "Council-DE gestützt auf Beschluss (GASP) 2019/2110 des Rates vom 9. Dezember 2019 über die Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik (EUAM RCA) ; ABl. L_318(2019, S.141"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der (bereits beendeten) militärischen Beratungsmission EUMAM RCA IATE:3563784 , die durch die militärische Ausbildungsmission EUTM RCA IATE:3568858 abgelöst wurde."
    European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic | European Union CSDP civilian Advisory Mission in support of Security Sector Reform in the Central African Republic | EUAM RCA | EU Advisory Mission in the Central African Republic | EU Advisory Mission in the RCA
    en
    Definition CSDP civilian advisory mission established by the EU on 9 December 2019 in support of security sector reform in the Central African Republic Reference "TERM PL, based on: Council Decision (CFSP) 2019/2110 on the European Union CSDP Advisory Mission in the Central African Republic (EUAM RCA) (30.1.2020)"
    Comment "Not to be confused with the military advisory mission in the same country: EUMAM RCA"
    mission de conseil PSDC de l’Union européenne en République centrafricaine | mission de conseil civile PSDC de l’Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République centrafricaine
    fr
    Definition mission de conseil civile lancée en décembre 2019 par l'Union européenne dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) afin de soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République centrafricaine Reference "Conseil-FR, d'après Décision (PESC) 2019/2110 du Conseil du 9 décembre 2019 relative à une mission de conseil PSDC de l’Union européenne en République centrafricaine (EUAM RCA)"
    Comment "Ne pas confondre avec la mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine EUMAM RCA, qui a pris fin en 2016, ni avec la mission militaire de formation EUTM RCA."
    EUAM RCA
    mul
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #638705

    IATE #2208242
    EUSEC PD Congó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh chun comhairle agus cúnamh a sholáthar le haghaidh athchóiriú na hearnála slándála i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (PDC) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo
    de
    Definition Mission der EU, deren Hauptzweck in konkreter Unterstützung bei der Integration der kongolesischen Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor besteht Reference "Gem. Aktion 2005/355/GASP Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), ABl. L_112/2005, S.20 CELEX:32005E0355/DE"
    Comment "Die GSVP-Mission EUSEC RD Congo wurde mit Ratsbeschluss vom 25.09.14 letztmalig um neun Monate bis zum 30.06.15 verlängert.Mit einem verringerten Personalumfang soll sie den Übergang hin zu einer sogenannten „GSVP-Mikro-Mission“ (Mikro-Mission EUSEC RD Congo IATE:3564900 ) als eine begrenzte Mission mit Schwerpunkt auf beratender Tätigkeit umsetzen (Quelle: Bundeswehr (DE), Unterrichtung zur Lage in den Einsatzgebieten 40/14)."
    European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the DRC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    en
    Definition "mission established by Council Joint Action 2005/355/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (DRC), CELEX:32005E0355" Reference Council-EN
    Comment "There are talks underway concerning the transformation of the current EUSEC RDC into a EUSEC RDC Micro-Mission [IATE:3564900 ], preserving its name but handing over parts of the tasks to the 11th EDF team (EDF programme PROGRESS)."
    mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo | mission de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité en RDC | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC
    fr
    Definition mission de l'UE visant à contribuer à une intégration réussie de l'armée en RDC et à fournir conseil et assistance aux autorités congolaises compétentes en matière de sécurité en veillant à promouvoir des politiques compatibles avec les droits de l'homme et le droit international humanitaire, les normes démocratiques et les principes de bonne gestion des affaires publiques, de transparence et de respect de l'État de droit Reference "Action commune 2005/355/PESC du Conseil relative à la mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo (RDC) CELEX:32005E0355/FR [27.1.2016]"
    Comment "À la fin du 8e mandat de l'EUSEC RD Congo, il est prévu de transférer la plupart des activités de la mission vers une micro-mission EUSEC [IATE:3564900 ] et un programme d'appui à la réforme de la défense en RDC - intitulé PROGRESS - dans le cadre du 11e Fonds européen de développement."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #640345

    IATE #2245574
    Misean póilíneachta an Aontais Eorpaigh arna ghabháil de láimh i gcreat athchóirithe na hearnála slándála (SSR) agus a chomhéadan leis an gcóras dlí agus cirt i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo
    de
    Definition Beratungs-, Unterstützungs- und Beobachtermission der EU im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der DR Kongo, um die kongolesischen Anstrengungen zur Reform und Umstrukturierung des Polizeisektors und dessen Schnittstelle zur Justiz zu unterstützen Reference "Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und seine Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo (EUPOL RD Congo), ABl. L_151/2007, CELEX:32007E0405/DE"
    Comment "durch die Gemeinsame Aktion 2007/405/GASP eingerichtetzum aktuellen Stand der Mission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eupol-rd-congo.aspx?lang=de (26.9.11) UPD: cba, 7.1.11"
    European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo
    en
    Definition "mission established by Council Joint Action 2007/405/CFSP on the European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector (SSR) and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo, CELEX:32007E0405" Reference Council-EN
    Comment "Took over from EUPOL Kinshasa ( IATE:2207869 ) in June 2007"
    mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) | EUPOL RD Congo
    fr
    Definition mission de conseil, d'assistance et de suivi en matière de réforme du secteur de la sécurité (RSS) en République démocratique du Congo (RDC) visant à contribuer aux efforts congolais de réforme et de restructuration du secteur de la police et de son interaction avec la justice Reference "Action commune 2007/405/PESC du Conseil relative à la mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité (RSS) et son interface avec la justice en République démocratique du Congo (EUPOL RD Congo) CELEX:32007E0405/FR [27.1.2016]"
  14. FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union · FINANCE|financial institutions and credit

    #650591

    IATE #3550501
    ilroinnt airgeadais Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH 27/28 Meitheamh 2013 CONCLÚIDÍ http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-104-2013-REV-2/ga/pdfFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Mar sin féin, léiríonn an ghéarchéim airgeadais agus eacnamaíoch go bhfuil feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh faoi bhagairt sa réimse seo agus go bhfuil ag méadú ar an riosca go mbeidh ilroinnt airgeadais ann.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    ilroinnt na margaí airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm dó ilroinnt na margaí airgeadais a laghdú agus an soláthar caipitil do ghnólachtaí a mhéadú, lasmuigh agus laistigh den Aontas, trí fhíormhargadh caipitil aonair a bhunú.' Reference "Rialachán (AE) 2017/1991 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha agus Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32017R1991/GA"
    Finanzmarktfragmentierung | Fragmentierung des Finanzmarkts | Fragmentierung der Finanzmärkte
    de
    Definition Zersplitterung des integrierten Finanzmarkts eines Wirtschaftsraums (z.B. des Euro-Raums) in einzelne (nationale) Finanzmärkte mit divergierenden Marktbedingungen (unterschiedliche Zinssätze, auseinanderdriftende Refinanzierungskosten der Banken, unterschiedliche Renditen bzw. Zinsaufschläge für Staatsanleihen) Reference "Council-DE, vgl. u.a. Sachverständigenrat Wirtschaft: ""Finanzmärkte in Europa: Vom Binnenmarkt zur Bankenunion"", Nr.252-254 http://www.sachverstaendigenrat-wirtschaft.de/fileadmin/dateiablage/gutachten/ga201213/ga12_iii.pdf [20.6.2013]"
    Comment DIV: ds, 20.6.2013, UPD: RSZ, 20.12.13
    financial fragmentation | financial market fragmentation | market fragmentation | fragmentation of the financial sector
    en
    Definition divergences within an economic bloc in terms of financial market conditions, such as interest rates on bank loans to companies and sovereign bond yields Reference "Council-EN, based on the European Bank for Reconstruction and Development's Transition Report 2012 http://tr.ebrd.com/chapter-3/box-3-1-financial-fragmentation-in-the-eurozone [17.6.13]"
    Comment Primarily used in reference to the eurozone
    fragmentation financière | fragmentation des marchés financiers | fragmentation des services financiers
    fr
    Definition existence d'écarts dans les conditions de financement et d'accès au crédit au sein d'une même zone Reference "Conseil-FR d'après un rapport d'information de la commission des affaires européennes; http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/europe/rap-info/i1201.pdf [10.3.2014]"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #612936

    IATE #897937
    bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta lena ndírítear ar thacú le hiomaíochas agus cumas nuálaíochta thionscal cosanta an Aontais, CELEX:52017PC0294/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Is é is cuspóir leis an bPlean Gníomhaíochta Eorpach um Chosaint go ndéanfaidh bonn tionsclaíoch agus teicneolaíoch na cosanta Eorpaí freastal iomlán ar riachtanais slándála agus chosanta na hEorpa faoi láthair agus amach anseo.""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an Clár Eorpach Forbartha Tionscal i réimse na Cosanta, Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52017PC0294/GA"
    bonn tionsclaíochta teicneolaíoch na cosanta Eorpaí Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1639 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO, CELEX:32020D1639/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... tá a rannpháirtíocht ag teacht leis na gealltanais is ceangailtí atá ag PESCO mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315, go háirithe na gealltanais sin a bhfuil tionscadal PESCO ag cuidiú lena gcomhlíonadh, de réir shainiúlachtaí an tionscadail sin. Maidir le tionscadail atá dírithe ar chumais, ní mór freisin go rannchuideoidh a rannpháirtíocht le comhlíonadh na dtosaíochtaí a eascraíonn as an bPlean Forbraíochta um Chumas agus as an Athbhreithniú Comhordaithe Bliantúil ar Chosaint (CARD), go mbeidh tionchar dearfach aici ar Bhonn Tionsclaíochta Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí (EDTIB), agus go mbeidh tionscal cosanta na hEorpa níos iomaíche dá barr. Go háirithe, ní mór go rannchuideoidh rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal go príomha le hinfhaighteacht, le hin-imscarthacht agus le hidir-inoibritheacht fórsaí...' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1639 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO, CELEX:32020D1639/GA"
    EDTIB Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1639 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO, CELEX:32020D1639/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... tá a rannpháirtíocht ag teacht leis na gealltanais is ceangailtí atá ag PESCO mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2017/2315, go háirithe na gealltanais sin a bhfuil tionscadal PESCO ag cuidiú lena gcomhlíonadh, de réir shainiúlachtaí an tionscadail sin. Maidir le tionscadail atá dírithe ar chumais, ní mór freisin go rannchuideoidh a rannpháirtíocht le comhlíonadh na dtosaíochtaí a eascraíonn as an bPlean Forbraíochta um Chumas agus as an Athbhreithniú Comhordaithe Bliantúil ar Chosaint (CARD), go mbeidh tionchar dearfach aici ar Bhonn Tionsclaíochta Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí (EDTIB), agus go mbeidh tionscal cosanta na hEorpa níos iomaíche dá barr. Go háirithe, ní mór go rannchuideoidh rannpháirtíocht tríú Stát i dtionscadal go príomha le hinfhaighteacht, le hin-imscarthacht agus le hidir-inoibritheacht fórsaí...' Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1639 lena mbunaítear na coinníollacha ginearálta faoina bhféadfaí cuireadh eisceachtúil a thabhairt do thríú Stáit a bheith rannpháirteach i dtionscadail aonair PESCO, CELEX:32020D1639/GA"
    EDTIB | technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung | wehrtechnisch-industrielle Basis Europas | europäische verteidigungstechnologische und -industrielle Basis | Europäische Industrielle Rüstungs- und Technologiebasis | rüstungstechnologische Basis
    de
    Definition gesamteuropäischer Verteidigungssektor (einschließlich großer sowie kleiner und mittlerer Unternehmen), der den europäischen Streitkräften Technologie und Ausrüstung liefert Reference "Council-DE nach Council-EN/FR;s. a. E. Guigou u. G. Rouillard (Hg.: FES, Sept. 2017): Die europäische Verteidigungsindustrie – Französische Empfehlungen für die Stärkung der europäischen Verteidigungspolitik (19.1.2021)"
    Comment "wichtige Stütze der GSVPZiele: - Ausbau der militärischen Fähigkeiten, - Überwindung von Marktfragmentierung, - Entwicklung neuer Schlüsseltechnologien, - Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Verteidigungsindustrie"
    European defence technological and industrial base | European DTIB | EDTIB | EDITB | European defence industrial and technological base | industrial and technological base of the European defence sector
    en
    Definition European base of defence industry and technology ensuring the security of supply of defence material and services for European armed forces Reference "Council-EN, based on:The development of a European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) (24.11.2020), Directorate-General for External Policies of the Union, European Parliament, June 2013."
    base industrielle et technologique de défense européenne | BITD européenne | BITDE | BITD-E
    fr
    Definition ensemble de grands groupes et de PME aptes à fournir les technologies et équipements nécessaires aux forces armées européennes Reference "Conseil-FR, d'après: Le bulletin de l'observatoire économique de la défense, ""Les grandes entreprises européennes d'armement"" (11.2.2021)"
  16. FINANCE

    #647748

    IATE #3538970
    rannpháirtíocht na hearnála príobháidí Reference "RÁITEAS ÓN gCRUINNIÚ MULLAIGH FAOIN EURO, 26 Deireadh Fómhair 2011, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/125658.pdf"
    ga
    Definition nuair a rannchuidíonn creidiúnaithe príobháideacha san iarracht chun géarchéim fiachais cheannasaigh a réiteach, mar shampla trí ghlacadh le dílucháil a n-infheistíochtaí Reference Comhairle-GA
    Beteiligung des privaten Sektors | Einbeziehung des privaten Sektors | Beteiligung des Privatsektors | Einbeziehung des Privatsektors
    de
    Definition Maßnahmen zur Einbeziehung privater Gläubiger im Rahmen der Bewältigung einer Staatsschuldenkrise, um die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen rascher wiederherzustellen, als dies ansonsten der Fall wäre Reference "Council-DE, vgl. EZB Monatsbericht Oktober 2011, Kasten 5, S.45 http://www.bundesbank.de/download/ezb/monatsberichte/2011/201110.mb_ezb.pdf (11.1.12)"
    Comment UPD: hm, 11.1.12
    private sector involvement | involvement of the private sector | PSI | bail-in
    en
    Definition contribution made by private creditors to resolving a sovereign financial crisis, for example by writing down debt, the aim being to help sovereign borrowers regain fiscal sustainability more rapidly than would otherwise have been the case Reference "Council-EN, with reference to ECB Monthly Bulletin (October 2011), pp. 43-44, http://www.ecb.int/pub/pdf/mobu/mb201110en.pdf [8.11.2011]"
    participation du secteur privé | participation volontaire du secteur privé | contribution du secteur privé
    fr
    Definition "participation de créanciers privés à la résolution de la crise financière que traverse un État (par exemple par une decote de la dette), le but étant de permettre à l'État en question de retrouver une stabilité budgétaire. On oppose à cette notion celle d' ""official sector involvement"" , ou OSI, à savoir la participation des créanciers publics (BCE et gouvernemnts nationaux)." Reference Conseil-FR
    Comment Les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro et des institutions européennes se sont mis d'accord sur cette contribution du secteur privé lors du sommet du 21.7.2011. Conçue dans un premier temps comme une mesure susceptible de concerner l'ensemble des pays dont le niveau d'endettement n'est plus supportable, elle a ensuite été limitée au seul cas de la Grèce.
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy

    #668528

    IATE #3636829
    clár ilbhliantúil de chuid an Aontais le haghaidh bhailiú, bhainistiú agus úsáid na sonraí in earnáil an iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004, tá sé de cheanglas ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil de chuid an Aontais a bhunú le haghaidh bhailiú, bhainistiú agus úsáid na sonraí in earnáil an iascaigh (Plean Ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh).' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 lena mbunaítear liosta na suirbhéanna taighde sainordaitheacha ar muir agus na dtairseacha sainordaitheacha mar chuid de chlár ilbhliantúil an Aontais maidir le bailiú agus bainistiú na sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe ó 2022, CELEX:32021D1168/GA"
    clár ilbhliantúil AE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mheaitseáladh tréimhse bhailíochta na bpleananna oibre tréimhse chlár ilbhliantúil AE.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/39 ón gCoimisiún an 12 Eanáir 2022 lena leagtar síos rialacha maidir leis an bhformáid agus na tráthchláir i dtaca le cur isteach pleananna oibre náisiúnta agus tuarascála bliantúla a bhaineann le bailiú sonraí in earnálacha an iascaigh agus an dobharshaothraithe, agus lena n-aisghairtear Cinntí Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1701 agus (AE) 2018/1283, CELEX:32022D0039/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    mehrjähriges Unionsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor | EU-MAP
    de
    multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector | EU MAP | multiannual Union programme
    en
    Definition EU plan for collecting the biological, environmental, technical and socioeconomic data necessary for fisheries management Reference "COM-PL, based on:Commission Delegated Decision (EU) 2021/1167 of 27 April 2021 establishing the multiannual Union programme for the collection and management of biological, environmental, technical and socioeconomic data in the fisheries and aquaculture sectors from 2022"
    Comment The EU MAP is necessary for Member States to specify and plan their data collection activities in their national work plans and sets out a detailed list of data requirements for the collection and management of biological, environmental and socioeconomic data, lists mandatory surveys at sea and sets thresholds for data collection.
    programme pluriannuel de l’Union pour la collecte, la gestion et l’utilisation de données dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture | programme pluriannuel de l'Union
    fr
    Definition programme pluriannuel de l'Union européenne relatif aux secteurs de la pêche et de l'aquaculture, établissant une liste détaillée d’exigences en matière de données pour la collecte et la gestion de données biologiques, environnementales et socio-économiques, les listes des campagnes de recherche en mer obligatoires et les seuils pour la collecte des données Reference "COM-FR, d'après la décision déléguée (UE) 2021/1167 établissant le programme pluriannuel de l’Union pour la collecte et la gestion de données biologiques, environnementales, techniques et socio-économiques dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture à partir de 2022"
    Comment "Le programme applicable à partir de 2022 figure à l'annexe de la décision déléguée (UE) 2021/1167. Voir également la décision d’exécution (UE) 2021/1168 établissant la liste des campagnes de recherche en mer obligatoires et les seuils dans le cadre du programme pluriannuel de l’Union pour la collecte et la gestion de données dans les secteurs de la pêche et de l’aquaculture, applicables à partir de 2022.Le programme pluriannuel de l’Union pour la période 2020–2021 avait été adopté par la décision déléguée (UE) 2019/910 et la décision d'exécution (UE) 2019/909. Ces deux décisions sont arrivées à expiration le 31 décembre 2021."
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #606913

    IATE #790966
    Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
    de
    Comment DIV: ml 16.5.97
    Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
    en
    recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
    fr
  19. FINANCE

    #643971

    IATE #3518117
    rialáil airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorschriften für den Finanzsektor | Regulierung des Finanzsektors | Finanzregulierung
    de
    Definition Gesamtheit der für Finanzinstitute geltenden Vorschriften und Standards, deren Ziel hauptsächlich darin besteht, die Finanzstabilität zu fördern und den Kundenschutz bei Finanzdienstleistungen sicherzustellen Reference "vgl. Larosiere Bericht, Februar 2009, Kapitel II http://ec.europa.eu/internal_market/finances/docs/de_larosiere_report_de.pdf"
    Comment "das ordnende Eingreifen in die Finanzmärkte mit Hilfe dieser Vorschriften heißt ""Finanzmarktregulierung"" IATE:3500904 ; DIV: aih, 25.10.2010"
    financial regulation | regulation of the financial sector
    en
    Definition """Financial regulation: laws and rules that govern what financial institutions such as banks, brokers and investment companies can do. These rules are generally promulgated by government regulators or international groups to protect investors, maintain orderly markets and promote financial stability. The range of regulatory activities can include setting minimum standards for capital and conduct, making regular inspections, and investigating and prosecuting misconduct.""" Reference "Financial Times lexicon, http://lexicon.ft.com/term.asp?t=financial-regulation&ftauth=1269342237635 (23.3.2010)"
    Comment "For ""regulation of financial markets"" see IATE:3500904"
    réglementation financière | réglementation du secteur financier
    fr
    Definition les règles prudentielles auxquelles les institutions financières doivent se conformer pour garantir une gestion efficace des risques ainsi que les règles de diffusion visant à promouvoir la discipline de marché Reference "BCE, bulletin mensuel de février 2007: http://www.banque-france.fr/archipel/publications/bce_bm/bce_bm_2007/bce_bm_02_2007.pdf [23.03.2010]"
    Comment "A distinguer de ""réglementation des marchés financiers"" IATE:3500904 ."