Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #613519

    IATE #907095
    na Balcáin Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhpháirtithe na mBalcán Thiar Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh AE-na Balcáin Thiar i Sóifia (29.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig ceannairí an Aontais ar chomhaontú faoi dhearbhú Shóifia, dearbhú lena seasann comhpháirtithe na mBalcán Thiar.' Tagairt "Suíomh na Comhairle > Leathanach Baile > Cruinnithe > Cruinniú mullaigh AE-na Balcáin Thiar i Sóifia (29.4.2020)"
    Westbalkan | westlicher Balkan | Länder des westlichen Balkans | Partner im Westbalkan | Partner im westlichen Balkan
    de
    Sainmhíniú "politischer Begriff zur Bezeichnung der Partner, auf die der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess IATE:924583 anwendbar ist, d.h. Albanien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, die Republik Nordmazedonien und Serbien sowie das Kosovo im Sinne d. Res.1244/99 des VN-Sicherheitsrates IATE:865963" Tagairt "vgl. Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Westlicher Balkan: Stärkung der europäischen Perspektive , KOM(2008) 127 endg., Fußnote 1"
    Nóta EU-Wortneuschöpfung nach der Auflösung Jugoslawiens
    Western Balkans | Western Balkans partners | Western Balkans countries | Western Balkan partners | Western Balkan States | Western Balkan countries | WB
    en
    Sainmhíniú "group of partners under the EU Stabilisation and Association Process, which includes Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, North Macedonia, Albania and Kosovo**This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence." Tagairt Council-EN
    Balkans occidentaux | partenaires des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú "groupe de partenaires de l'UE relevant du processus de stabilisation et d’association qui comprend l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie et le Kosovo" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne > Commerce > EU Trade Helpdesk > Balkans occidentaux (28.4.2020)"
  2. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations

    #646871

    IATE #3531995
    an Coiste Leantach um na Balcáin Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú comhlacht buan a bunaíodh chun gníomhaíochtaí CESE a chomhordú i ndáil leis na Balcáin Thiar Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > An Coiste Leantach um na Balcáin Thiar (24.5.2023)"
    "Begleitausschuss ""Westbalkan""" | Kontaktgruppe Westbalkan
    de
    Sainmhíniú Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungen in den Ländern des westlichen Balkans begleitet sowie die Entwicklung der Zivilgesellschaft und die Konsolidierung der Demokratie in der Region fördert Tagairt "EWSA-Website (27.6.2023)"
    Western Balkans Follow-up Committee | Western Balkans Contact Group
    en
    Sainmhíniú permanent body established to coordinate the EESC's activities in relation to the Western Balkans Tagairt "EESC/COR-TERM based on the EESC website > The Western Balkans Follow-up Committee (21.12.2020)"
    Nóta The Western Balkans Follow-up Committee was established in 2004 in order to follow political, economic and social developments in the countries of the Western Balkans. It is composed of EESC members.
    comité de suivi «Balkans occidentaux» | groupe de contact «Balkans occidentaux»
    fr
    Sainmhíniú "organe interne permanent du Comité économique et social européen chargé de coordonner les actions du Comité concernant les pays des Balkans occidentaux et de suivre l'évolution de la situation dans ces pays" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Comité de suivi “Balkans occidentaux”» (29.6.2023)"
    Nóta Sur proposition de la section REX (CES10260-2012_00_00_TRA_TCD), le groupe de contact «Balkans occidentaux» a été rebaptisé «comité de suivi “Balkans occidentaux”» (décision du bureau du 13 novembre 2012, point 3.5 — CES2348-2012_00_00_TRA_TCD)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|regional cooperation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #666118

    IATE #3619926
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach le haghaidh na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    an Comhaontú maidir le Fánaíocht Réigiúnach Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Ag tógáil ar chur chun feidhme rathúil an Chomhaontaithe maidir le Fánaíocht Réigiúnach agus ar thús an chórais fánaíochta sna Balcáin Thiar amhail ón 1 Iúil 2021, is díol sásaimh dúinn an treochlár fánaíochta, lena gcruthófar na coinníollacha agus lena socrófar spriocanna soiléire chun costais fánaíochta idir an tAontas agus na Balcáin Thiar a laghdú.' Tagairt "Pointe 16 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Roaming-Abkommen für den Westbalkan | regionales Roaming-Abkommen | Abkommen über die Senkung der Preise für Roamingdienste in den öffentlichen Mobilfunknetzen im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú zwischen den Ländern des Westbalkans geschlossenes Abkommen zur Abschaffung der Roaming-Gebühren Tagairt "Council-DE vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland > Keine Roaming-Gebühren mehr auf dem Westbalkan (15.9.2021)"
    Nóta seit 1. Juli 2021
    Agreement on the price reduction of the roaming services in public mobile communication networks in the Western Balkans region | Regional Roaming Agreement for the Western Balkans | Regional Roaming Agreement
    en
    Sainmhíniú "agreement between the Western Balkans abolishing roaming charges for their citizens when travelling in the region" Tagairt "Council-EN, based on: 'The Regional Roaming Agreement – A success story that the Western Balkan needs' (13.9.2021), European Western Balkans, 4 July 2021"
    Nóta "Entry into force: 1 July 2021. Text of the agreement available here: Regional Cooperation Council > Documents and Publications > Regional Roaming Agreement for the Western Balkans (13.9.2021)"
    accord sur la réduction des frais d'itinérance liés à la téléphonie mobile dans les Balkans occidentaux | accord régional sur l'itinérance
    fr
    Sainmhíniú "accord conclu dans le cadre de la stratégie numérique pour les Balkans occidentaux prévoyant la suppression des frais d’itinérance au sein de la région" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la Direction générale du Trésor (FR) - Lettre d’Europe du Sud-Est - Janvier 2020 – édition n° 56 (14.9.2021)"
    Nóta Signature: 4 avril 2019 à BelgradeEntrée en vigueur: 1er juillet 2019Fin prévue des frais d'itinérance: 1er juillet 2021
  4. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #663204

    IATE #3589283
    an Mheitheal um na Balcáin Thiar Tagairt LÁMHLEABHAR DO CHOMHALTAÍ CHOISTE EORPACH NA RÉIGIÚN (cothrom le dáta: Samhain 2019)
    ga
    Meitheal na mBalcán Thiar Tagairt "Suíomh gréasáin CER (28.4.2020)"
    ga
    Sainmhíniú grúpa ina bhfuil comhaltaí ó Choiste Eorpach na Réigiún agus ionadaithe áitiúla agus réigiúnacha ó na Balcáin Thiar, a thagann le chéile agus a oibríonn chun an comhar a chothú le húdaráis áitiúla agus réigiúnacha na mBalcán Thiar, tionchar bheartais an Aontais ó thaobh dearcadh áitiúil agus réigiúnach de a mheasúnú, sreabhadh faisnéise dhá threo a chruthú maidir le forbairtí polaitiúla i dtíortha na mBalcán Thiar agus san Aontas Eorpach, agus dea-chleachtas i réimsí sonracha comhair a mhalartú Tagairt EESC/COR–GA bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR–EN
    Arbeitsgruppe Westbalkan
    de
    Sainmhíniú Gruppe zur Förderung von Dialog und Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern des Europäischen Ausschusses der Regionen und Vertretern der Gebietskörperschaften des Westbalkans Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Western Balkans Working Group | WG Western Balkans | Working Group on the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú group comprising members of the CoR and local and regional representatives from the Western Balkans countries, who meet and carry out activities with the aim of fostering cooperation with local and regional authorities in the Western Balkans, assessing the impact of EU policies from a local and regional perspective, creating a a direct two-way information flow on political developments in the countries and in the EU, and exchanging good practices in specific fields of cooperation Tagairt "EESC/COR-EN based on the CoR website (26.3.2020)"
    groupe de travail sur les relations avec les Balkans occidentaux | groupe de travail sur les Balkans occidentaux | GT Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú groupe composé de membres du Comité européen des régions et de représentants locaux et régionaux d’Albanie, de Bosnie-Herzégovine et du Kosovo, chargé notamment de promouvoir la coopération avec les collectivités locales et régionales de ces pays et l’échange de bonnes pratiques dans des domaines spécifiques de coopération Tagairt "EESC/COR-FR, d’après le site internet du CdR, «Nos activités: pays de l’élargissement» (3.4.2020)"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #613312

    IATE #904856
    an Mheitheal um Réigiún na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Meitheal COWEB Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Westlicher Balkan""" | COWEB | "Gruppe ""Westliche Balkanstaaten"""
    de
    Working Party on the Western Balkans Region | West Balkan Group | Western Balkans | COWEB | COWEB Working Party
    en
    "Groupe ""Région des Balkans occidentaux""" | Groupe COWEB
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654486

    IATE #3566635
    bealach na mBalcán Thiar Tagairt Conclúidí ón gComhairle (20/7/2015)
    ga
    Comhthéacs 'Dá réir sin, is díol sásaimh don Chomhairle na hullmhúcháin do Chruinniú Mullaigh Vaileite an 11 agus an 12 Samhain, indlúthchomhar le comhpháirtithe na hAfraice, agus an chomhdháil ardleibhéil chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le bealach na mBalcán Thiar...' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/7/40802201078_ga_635731737000000000.pdf"
    Sainmhíniú "bealach imirce [IATE:885964] a théann isteach san Aontas Eorpach ó nó tríd na Balcáin Thiar" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Westbalkanroute
    de
    Sainmhíniú "über den Westbalkan verlaufende Migrationsroute IATE:885964 in die EU" Tagairt Council-DE
    Western Balkans route | Western Balkan route
    en
    Sainmhíniú "migratory route [ IATE:885964 ] leading into the EU from/through the Western Balkans" Tagairt "Council-EN, based on Frontex > Trends and Routes > Western Balkan route [8.3.2016]"
    Nóta "See also:- migration/migratory route [ IATE:885964 ]- Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]- Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]- Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]- Eastern Mediterranean and Western Balkans route [ IATE:3566800 ]"
    route des Balkans occidentaux | itinéraire des Balkans occidentaux | route de l'Est
    fr
    Sainmhíniú route migratoire vers l'UE, utilisée par les migrants originaires des Balkans occidentaux eux-mêmes et par les migrants originaires d'autres pays qui transitent par les Balkans occidentaux Tagairt "Conseil-FR, d'après http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [12.10.2015]"
    Nóta "Voir aussi route migratoire IATE:885964"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #654554

    IATE #3566800
    bealach na Meánmhara Thoir agus na mBalcán Thiar Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2015/10/08/"
    ga
    Sainmhíniú ceann de phríomhbhealaí imirce chun na hEorpa, trasna na Meánmhara Thoir agus cuid iartharach na mBalcán ina dhiaidh sin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    östliche Mittelmeer- und Westbalkanroute
    de
    Eastern Mediterranean and Western Balkans route | Eastern Mediterranean - Western Balkans route | Eastern Mediterranean/Western Balkans route
    en
    Sainmhíniú one of the main migration routes to Europe, crossing the Eastern Meditarranean and subsequently the Western part of the Balkans Tagairt "Council document ST 12556/2015 INIT, see also http://graphics.wsj.com/migrants-map/ for a graphical representation and some figures"
    Nóta "The Frontex list of the main migratory routes into the EU via land & sea treats this as two separate routes:- Eastern Mediterranean route [ IATE:3566818 ]- Western Balkans route [ IATE:3566635 ]Reference: Frontex > Trends and Routes > Migratory routes map, http://frontex.europa.eu/trends-and-routes/migratory-routes-map/ [5.7.2017]See also:- migration/migratory route [ IATE:885964 ]- Central Mediterranean route [ IATE:3567253 ]- Western Mediterranean route [ IATE:3570877 ]"
    route de la Méditerranée orientale et des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú l'un des principales routes migratoires vers l'Europe, passant par la Méditerranée orientale puis la partie occidentale des Balkans Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- IATE:885964 route migratoire- IATE:3566818 route de la Méditerranée orientale- IATE:3566635 route des Balkans occidentaux"
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research|innovation · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #664226

    IATE #3591455
    Clár Oibre do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá Clár Oibre tiomnaithe do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt – Innovation Agenda for the Western Balkans [Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar] - á sheoladh inniu.' Tagairt "Pointe 18 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú Brdo (28.1.2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá Clár Oibre tiomnaithe do na Balcáin Thiar maidir le Nuálaíocht, Taighde, Oideachas, Cultúr, an Óige agus Spórt – Innovation Agenda for the Western Balkans [Clár Oibre um Nuálaíocht do na Balcáin Thiar] - á sheoladh inniu.' Tagairt "Pointe 18 de Dhearbhú Brdo (28.1.2022)"
    Agenda für den Westbalkan in den Bereichen Innovation, Forschung, Bildung, Kultur, Jugend und Sport | Innovationsagenda für den Westbalkan
    de
    Sainmhíniú umfassende, langfristige Strategie für die Zusammenarbeit mit dem Westbalkan, die die Kommission vorschlagen wird mit dem Ziel, die Entwicklung des Humankapitals zu fördern, der Abwanderung von Fachkräften Einhalt zu gebieten und die zirkuläre Migration von Fachkräften zu begünstigen sowie die Entwicklung eines langfristig nachhaltigen Innovationsökosystems und den Übergang zu einer wissensbasierten Wirtschaft zu unterstützen Tagairt "Council-DE in Anl. an MITTEILUNG DER KOMMISSION: Ein Wirtschafts- und Investitionsplan für den Westbalkan"
    Agenda for the Western Balkans on Innovation, Research, Education, Culture, Youth and Sport | Innovation Agenda for the Western Balkans | Western Balkans agenda for innovation, research, education, culture, youth and sport | Agenda for Innovation, Research, Education, Culture, Youth and Sport for the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú comprehensive, long-term cooperation strategy of the European Union and the Western Balkans to promote scientific excellence as well as reform of the region’s education systems, create further opportunities for young people, and help prevent brain drain Tagairt "Council-EN, based on: European Commission, 'EU and the Western Balkans launch a joint strategy to strengthen cooperation in innovation, research, education, culture, youth and sport' (22.10.2021), 6 October 2021"
    Nóta Launched on 6 October 2021 at the EU-Western Balkans Brdo Summit.
    programme pour les Balkans occidentaux en ce qui concerne l'innovation, la recherche, l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport | programme d'innovation pour les Balkans occidentaux | programme pour les Balkans occidentaux en matière d'innovation, de recherche, d'éducation, de culture, de jeunesse et de sport
    fr
    Sainmhíniú stratégie globale à long terme relative à la coopération avec les Balkans occidentaux que doit proposer la Commission et qui sera essentielle pour renforcer le développement du capital humain, mettre un terme à l’exode des compétences, encourager la circulation des cerveaux et favoriser le développement d’un écosystème de l’innovation, viable à long terme, ainsi que la transition vers une économie de la connaissance Tagairt "Communication de la Commission sur un plan économique et d'investissement pour les Balkans occidentaux (COM(2020) 641 final)"
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|environmental cooperation

    #662622

    IATE #3587749
    Clár Oibre Glas le haghaidh na mBalcán Thiar Tagairt Doiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: NEAR-2023-00281
    ga
    Clár Oibre Glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár oibre glas do na Balcáin Thiar Tagairt "Cáilíocht an Aeir a Fheabhsú, Conclúidí ón gComhairle an 5 Márta 2020Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'IS DÍOL SÁSAIMH DI rún an Choimisiúin Clár Oibre Glas do na Balcáin Thiara ghlacadh d’fhonn tacú leis na tíortha sa réigiún sin gníomhaíocht éifeachtach a dhéanamh san aistriú glas, lena n-áirítear feabhas a chur ar cháilíocht an aeir trí ailíniú le caighdeáin an Aontais maidir le cáilíocht an aeir;' Tagairt "Cáilíocht an Aeir a Fheabhsú, Conclúidí ón gComhairle an 5 Márta 2020"
    Grüne Agenda für den Westbalkan
    de
    green agenda for the Western Balkans | Green Agenda
    en
    Sainmhíniú set of climate-change policy measures that aim to align the Balkan region - as swiftly as possible - with the EU's energy, climate and environmental policies, as well as the long term objectives of the Paris agreement to contribute to the well-being of citizens and the sustainable development of the region Tagairt "COM-EN, based on: Western Balkans Summit Poznań. Chair’s conclusions (26.3.2020)"
    programme en matière d'environnement pour les Balkans occidentaux | programme environnemental
    fr
  10. POLITICS · EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #616303

    IATE #932576
    Clár Oibre Thessaloniki do na Balcáin Thiar: I dTreo na lánpháirtíochta Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár Oibre Thessaloniki Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration | Agenda von Thessaloniki
    de
    Sainmhíniú "vom Europäischen Rat in Thessaloniki am 20. Juni 2003 beschlossener Maßnahmenkatalog zur konkreten Verstärkung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP) IATE:924583" Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: st 25.5.08/aih 23.3.09
    Thessaloniki Agenda | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
    en
    Agenda de Thessalonique
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #659643

    IATE #3576846
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia Tagairt "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Clár Oibre Tosaíochtaí Shóifia don Aontas Eorpach agus do na Balcáin Thiar Tagairt "'Dearbhú Shóifia,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/media/34787/sofia-declaration_ga.pdf [12.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Prioritätenagenda von Sofia
    de
    Sainmhíniú am 17. Mai 2018 auf den Weg gebrachte Agenda für die EU und den Westbalkan, die im Hinblick auf die europäische Perspektive des Westbalkans auf eine schnelle Verbesserung der Lebensbedingungen der Bürgerinnen und Bürger in den Bereichen Vernetzung und Sicherheit abzielt Tagairt "Counci-DE gestützt auf den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung des Instruments für Heranführungshilfe, Erwäg.6a, Ratsdok. 7456/19 https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7456-2019-INIT/de/pdf"
    Nóta Die Prioritäten sind: · stärkere Unterstützung von Rechtsstaatlichkeit und verantwortungsvoller Staatsführung, · verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Sicherheit und Migration · Förderung der sozioökonomischen Entwicklung unter besonderer Berücksichtigung junger Menschen · Verbesserung der Konnektivität · Eine digitale Agenda für den Westbalkan · Förderung von Aussöhnung und gutnachbarliche Beziehungen im Westbalkan
    Sofia Priority Agenda | Sofia Priority Agenda for the EU and the Western Balkans
    en
    Sainmhíniú priority agenda for the EU and the Western Balkans to accelerate improvement in the lives of citizens in the areas of connectivity and security in view of the European perspective of the Western Balkans Tagairt "The text of the Priority Agenda is annexed to the Sofia Declaration of 17 May 2018 http://www.consilium.europa.eu/media/34776/sofia-declaration_en.pdf [29.5.2018]"
    Nóta Items on the Agenda are:- Strengthening support to the rule of law and good governance- Reinforcing engagement on security and migration- Supporting socio-economic development and putting a special focus on youth- Increasing connectivity- A Digital Agenda for the Western Balkans- Supporting reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans
    programme d'actions prioritaires de Sofia pour l'UE et les Balkans occidentaux | programme d'actions prioritaires de Sofia
    fr
    Sainmhíniú programme d'actions prioritaires pour l'UE et les pays des Balkans occidentaux visant à améliorer plus rapidement la vie des citoyens dans les domaines de la connectivité et de la sécurité eu égard à la perspective européenne des Balkans occidentaux Tagairt "Le texte du programme est annexé à la déclaration de Sofia du 17 mai 2018, p. 4, http://www.consilium.europa.eu/media/34778/sofia-declaration_fr.pdf [24.7.2018]"
    Nóta Actions prioritaires: - Renforcer le soutien à l'État de droit et à la bonne gouvernance- Renforcer le dialogue sur la sécurité et les migrations - Soutenir le développement socioéconomique et mettre tout particulièrement l'accent sur la jeunesse - Accroître la connectivité - Lancer une stratégie numérique pour les Balkans occidentaux - Soutenir la réconciliation et les relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux
  12. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #664688

    IATE #3592589
    Cómhargadh Réigiúnach na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cómhargadh réigiúnach Tagairt "Tuarascáil ar Thuarascálacha 2019-2020 ón gCoimisiúin maidir leis an gCosaiv (14.9.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'á chur in iúl gur geal léi iarrachtaí na Cosaive chun caidreamh cuiditheach comharsanachta a chothabháil ar fud an réigiúin, agus chun ailíniú réamhghníomhach a dheanamh le comhbheartas eachtrach agus slándála (CBES) AE; á chur in iúl gur geal léi tiomantas na Cosaive i leith tionscnaimh réigiúnacha, agus á iarraidh go ndéanfaí na hoibleagáidí faoi chreataí réigiúnacha éagsúla lena gcuirtear an cómhargadh réigiúnach chun cinn a chur chun feidhme ar bhonn leanúnach;' Tagairt "Tuarascáil ar Thuarascálacha 2019-2020 ón gCoimisiúin maidir leis an gCosaiv (14.9.2021)"
    gemeinsamer regionaler Markt | regionaler Binnenmarkt | regionaler Binnenmarkt des westlichen Balkans
    de
    Western Balkans Common Regional Market | Common Regional Market
    en
    Sainmhíniú integration initiative in the Western Balkans, structured around four freedoms (free movement of goods, services, capital and people), as well as aspects of digital, investment, innovation and industry policy, launched at the Sofia Summit on 10 November 2020 Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations > Enlargement > Policy Highlights > Common Regional Market (22.10.2021)"
    marché commun des Balkans occidentaux | marché commun régional | marché commun régional des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú initiative d'intégration régionale dans les Balkans occidentaux, structurée autour de la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes, et axée notamment sur les domaines du numérique, de l'investissement, de l'innovation et de la politique industrielle Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site du journal La Croix, Accueil > Économie > Les dirigeants des Balkans veulent créer un marché commun d'ici 2021 (18.10.2021), afp, le 10/10/2019"
    Nóta "Approuvée le 10 novembre 2020, lors du sommet de Sofia du processus de Berlin consacré aux Balkans occidentaux."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · EUROPEAN UNION

    #655697

    IATE #3568762
    Comhchiste Eorpach na mBalcán Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EWBJF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Western Balkans Joint Fund | EWBJF
    en
    Sainmhíniú a fund for beneficiary countries of the Western Balkans Investment Framework where bilateral donors, financial institutions and the Commission can pool their grant funds for investment projects having a regional dimension Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA II) 2014-2020, MULTI-COUNTRY Support to Western Balkans Infrastructure Investment Projects for 2014 http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/financial_assistance/ipa/2014/multi-country/ipa_ii_2014_031-603.14_mc_wbif.pdf [18.4.2016]"
    Nóta is co-managed by EBRD and EIB
  15. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #665078

    IATE #3593446
    Conclúidí Comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conclúidí comhpháirteacha ón idirphlé eacnamaíoch agus airgeadais Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsame Schlussfolgerungen des Wirtschafts- und Finanzdialogs zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei
    de
    Sainmhíniú am 19. Mai 2020 beim jährlichen multilateralen Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei angenommenes Dokument Tagairt "Council-DE auf Grundlage von European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Türkiye | joint conclusions of the economic and financial dialogue | Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey
    en
    Sainmhíniú document adopted at the end of the annual multilateral economic and financial dialogue of the Western Balkans, Türkiye and the EU containing the conclusions agreed on by the parties Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    conclusions conjointes du dialogue économique et financier entre l'UE et les Balkans occidentaux et la Turquie | conclusions conjointes du dialogue économique et financier
    fr
    Sainmhíniú document adopté à l'issue de la réunion annuelle que l'UE, les Balkans occidentaux et la Turquie consacrent au dialogue sur la politique économique et dans lequel figurent leurs conclusions conjointes Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Communiqués de presse > 25.5.2022 Balkans occidentaux et Turquie: conclusions conjointes du dialogue économique et financier du 24 mai 2022 (4.11.2022)"
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|summit meeting · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|the EU's international role · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #664693

    IATE #3592598
    Cruinniú Mullaigh idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt "Suíomh na Comhairle > Cruinnithe (14.9.2021)"
    ga
    Cruinniú Mullaigh AE-na Balcáin Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gipfeltreffen EU-Westbalkan | Gipfeltreffen EU - westliche Balkanstaaten
    de
    Nóta Teilnehmer dieses Formats sind üblicherweise die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten und die Führungsspitzen der sechs Partner im Westbalkan: Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Kosovo.
    EU-Western Balkans Summit
    en
    Sainmhíniú "meeting bringing together the heads of state or government of the EU Member States and leaders from the six Western Balkans partners: Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo*" Tagairt "Council-EN, based on: European Council > Meetings > EU-Western Balkans summit in Sofia, 17 May 2018 (22.10.2021)"
    Nóta *This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
    sommet UE-Balkans occidentaux
    fr
  17. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #646870

    IATE #3531994
    Fóram na Sochaí Sibhialta um na Balcáin Thiar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Forum der Zivilgesellschaft des Westbalkans
    de
    Sainmhíniú alle zwei Jahre veranstaltetes Forum, an dem Vertreter der Zivilgesellschaft der EU und des Westbalkans teilnehmen Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    Nóta Dieses Forum ist Teil der Arbeiten des Begleitausschusses Westbalkan (IATE 3531995). Es wird seit 2006 alle zwei Jahre veranstaltet und bietet die Möglichkeit zum Gedankenaustausch über die aktuelle Lage, die Bedürfnisse und die Zukunft der Zivilgesellschaft in dieser Region. Das Forum bringt Vertreter der westlichen Balkanstaaten, Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), Vertreter der nationalen Wirtschafts- und Sozialräte und vergleichbarer Einrichtungen, internationaler Gewerkschaften und Verbände (Arbeitgeber, Gewerkschaften, Landwirte, Verbraucher), Vertreter von NGO, der EU-Institutionen sowie des diplomatischen Corps an einen Tisch. Die Teilnehmer nehmen Schlussfolgerungen an, die an die einzelstaatlichen Regierungen und die europäischen Institutionen gerichtet sind.
    Western Balkans Civil Society Forum
    en
    Sainmhíniú event with various stakeholders to discuss civil society in the Western Balkans, its needs and future development Tagairt "COR/EESC-EN, based on The EESC and the Western Balkans http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-en.pdf [6.2.2017]"
    Nóta Organised by the EESC every two years since 2006, it brings together participants from Western Balkans countries, members of the EESC, representatives of national economic and social councils and similar institutions, international socio-professional organisations (employers, trade unions, farmers, consumers), NGOs, representatives of EU institutions and diplomats.
    Forum de la société civile des Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú forum permettant un échange de vues sur la situation de la société civile dans les Balkans occidentaux, ainsi que sur ses besoins et son évolution future Tagairt "Le CESE et les Balkans occidentaux, http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc-2008-19-fr.pdf [16.3.2017]"
    Nóta Organisé tous les deux ans par le CESE depuis 2006, il rassemble des participants issus des pays des Balkans occidentaux, ainsi que des membres du CESE, des représentants des conseils économiques et sociaux nationaux et institutions similaires (employeurs, syndicats, agriculteurs, consommateurs), des représentants des ONG, des représentants des institutions européennes et des diplomates.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #663127

    IATE #3589143
    Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/489 an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (8.4.2020)"
    ga
    Comhthéacs 'Cinneadh (CBES) 2020/489 ón gComhairle an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/489 an 2 Aibreán 2020 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh don Idirphlé idir Béalgrád agus Pristine agus do shaincheisteanna réigiúnacha eile de chuid na mBalcán Thiar (8.4.2020)"
    Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Dialog zwischen Belgrad und Pristina und andere regionale Angelegenheiten im Westbalkan
    de
    Sainmhíniú Sonderbeauftragter der EU, der im Rahmen seines Mandats die Aufgabe hat- sich für eine umfassende Normalisierung der Beziehungen zwischen Serbien und dem Kosovo einzusetzen,- gutnachbarliche Beziehungen und die Aussöhnung zwischen allen Partnern im Westbalkan zu verbessern,- die Wirksamkeit und Sichtbarkeit der Union im Westbalkan durch ÖffentlichkeitsDiplomatie zu verbessern Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Beschluss (GASP) 2020/489 des Rates vom 2. April 2020 zur Ernennung des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für den Dialog zwischen Belgrad und Pristina und andere regionale Angelegenheiten im Westbalkan"
    European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and other Western Balkan regional issues | European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and the Western Balkans | EU Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue
    en
    Sainmhíniú "EU Special Representative with a mandate to work on: - the comprehensive normalisation of relations between Serbia and Kosovo, - improving good neighbourly relations and reconciliation between partners in the Western Balkans, and - enhancing the Union’s effectiveness and visibility in the Western Balkans" Tagairt "Council-EN, based on Council Decision (CFSP) 2020/489 appointing the European Union Special Representative for the Belgrade-Pristina Dialogue and other Western Balkan regional issues"
    représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux
    fr
    Sainmhíniú représentant spécial de l'Union européenne dont le mandat, fondé sur les objectifs de la politique menée dans les Balkans occidentaux par l’Union, vise notamment à:- parvenir à une normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo- améliorer les relations de bon voisinage et encourager la réconciliation- renforcer la visibilité et l’efficacité de l’Union par la diplomatie publique- contribuer à l’unité, à la cohérence et à l’efficacité de l’action de l’Union dans les Balkans occidentaux Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision (PESC) 2020/489 du Conseil portant nomination du représentant spécial de l’Union européenne pour le dialogue entre Belgrade et Pristina et les autres questions régionales concernant les Balkans occidentaux"
  19. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport

    #668190

    IATE #3630024
    Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh dúinn coincheap na Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus tacaímid lena chur i bhfeidhm praiticiúil ag na teorainneacha ábhartha uile agus lánurraim á tabhairt do acquis agus do nósanna imeachta riachtanacha an Aontais.' Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    "Initiative ""Green Lanes"""
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Logistik und des kontinuierlichen Warenflusses zwischen der EU und dem Westbalkan Tagairt "Council-DE nach Rat der EU > Startseite > Tagungen > EU-Westbalkan-Gipfel in Tirana, 6. Dezember 2022 (5.1.2023)"
    EU-Western Balkans Green Lanes | 'Green Lanes' initiative | Green Lanes | Green Corridors | Green Lanes initiative
    en
    Sainmhíniú initiative aimed at improving and facilitating land transport between the EU and the Western Balkans through the electronic exchange of data (e.g. via the System for Electronic Exchange of Data (SEED+)) on freight and passengers transported by land in order to decrease waiting times at crossing points, simplify inspections, and reduce formalities and costs Tagairt "Council LV and Council-EN, based on: – Commission Communication: 2022 Communication on EU Enlargement Policy– Information on the webpage of the Transport Community “First Green Lane between EU and Western Balkans” (17.11.2022)"
    Nóta "1. The first green lane between the Western Balkans and the EU became functional between Greece and North Macedonia in July 2022.2. Inspired by the EU 'green lane' border crossing concept."
    voies réservées UE-Balkans occidentaux | voies réservées | initiative «Voies réservées» | voies réservées reliant l'UE et les Balkans occidentaux | corridor vert
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à améliorer et à faciliter les transports terrestres entre l'UE et les Balkans occidentaux, entraînant une réduction des temps d’attente aux points de passage, une simplification des inspections et une réduction des formalités et des coûts Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Communication de 2022 sur la politique d'élargissement de l'UE, COM/2022/528 final"
    Nóta "Un protocole d’accord sur la mise en place d’une voie réservée fonctionnelle entre la Macédoine du Nord et la Grèce a été signé le 7 juillet 2022.*Inspiré du concept de point de passage frontalier via des voies réservées.**"
  20. ECONOMICS|regions and regional policy|economic region · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans

    #663433

    IATE #3589627
    limistéar eacnamaíoch réigiúnach na mBalcán Thiar Tagairt Comhairle-GA
    ga
    regionaler Wirtschaftsraum des westlichen Balkans | regionaler Wirtschaftsraum
    de
    Sainmhíniú „Mini-Schengenraum“ zwischen Albanien, Nordmazedonien und Serbien für den freien Verkehr von Personen, Waren, Dienstleistungen und Kapital ab 2021 Tagairt "Der Tagesspiegel (14.10.2019), Serbien, Albanien und Nordmazedonien schaffen „Mini-Schengen“ (4.5.2020)"
    Western Balkans regional economic area | regional economic area | REA
    en
    Sainmhíniú "EU-supported initiative between Western Balkans partners which aims to develop an area where goods, services, investments and skilled workers can move without obstacles" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Press corner > Western Balkans: Regional Economic Area (30.4.2020), 12.7.2017"
    espace économique régional des Balkans occidentaux | espace économique régional | EER | zone économique régionale
    fr
    Sainmhíniú "initiative ayant pour but de permettre aux partenaires des Balkans occidentaux de développer un espace dans lequel les biens, les services, les investissements et les travailleurs qualifiés peuvent se déplacer librement" Tagairt "Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur la mise en œuvre des accords de libre-échange 1er janvier 2017 - 31 décembre 2017"