Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662486

    IATE #3584094
    críoch an Stáit Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «críoch an Stáit» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «territoire de l'État» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [12.03.2014]
    nationales Hoheitsgebiet | Staatsgebiet | Inland
    de
    Sainmhíniú Räumlicher Bereich, über den der Souverän Gebiets- oder Territorialhoheit besitzt und allein rechtmäßig Staatsgewalt ausüben kann. [DE] Tagairt "Andersen, Uwe/Wichard Woyke (Hg.): Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. 5., aktual. Aufl. Opladen: Leske+Budrich 2003 http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/handwoerterbuch-politisches-system/40377/staatsgebiet-grenzen?p=all [16.12.2013]"
    national territory
    en
    territoire national | territoire de l'État
    fr
    Sainmhíniú Espace comprenant des éléments terrestres et non terrestres (espace aérien, éventuellement espace maritime) dans le cadre duquel l’État exerce sa souveraineté. Tagairt Rémy Cabrillac, «Dictionnaire du vocabulaire juridique», LexisNexis, Paris, 2011, ISBN : 978-2-7110-1591-7, p.471.
  2. EUROPEAN UNION|EU finance · ECONOMICS|regions and regional policy

    #635973

    IATE #1867442
    tionscnamh Comhphobail maidir le comhoibriú trasnáisiúnta ar phleanáil spásúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftsinitiative für transnationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Raumordnung
    de
    Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | INTERREG IIC
    en
    Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire | Interreg II C
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy

    #613854

    IATE #912589
    toirmeasc taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseverbot
    de
    Sainmhíniú "Verbot der Einreise in das Hoheitsgebiet der MS oder der Durchreise durch dieses im Rahmen der GASP IATE:843618" Tagairt Council-DE, vgl. Council-FR
    Nóta "Dies ist neben dem Verbot der Visumerteilung IATE:790789 eine der restriktiven Maßnahmen zur Einreisebeschränkung IATE:3504355"
    travel ban | EU entry ban | ban on entry to the European Union
    en
    Sainmhíniú restrictive measure, consisting of denial of entry upon presentation at an external border of the EU, taken by a Member State under the Common Foreign and Security Policy to prevent a pre-identified, third-country national from entering or transiting through its territory Tagairt "CENTERM, based on: Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy, pp 24-26, Council Register of Public Documents http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/05/st15/st15114.en05.pdf (10.9.2009)"
    interdiction de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne | interdiction d'entrer sur le territoire de l'UE | interdiction de voyager
    fr
    Sainmhíniú Mesure interdisant à certains ressortissants de pays tiers l'entrée sur le territoire de l'UE en vertu d'objectifs spécifiques de politique étrangère et de sécurité commune (PESC). Tagairt "Conseil-FR, d'après Lignes directrices concernant la mise en œuvre et l'évaluation de mesures restrictives (sanctions) dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE, déc. 2005, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015114%202005%20INIT"
    Nóta "Cette interdiction relève de la catégorie des mesures de restriction à l'admission [IATE:3504355 ]."
  4. GEOGRAPHY

    #614087

    IATE #915307
    Críoch Aigéan Indiach na Breataine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: — Ainm an tSaoránaigh: — Aidiacht: ó/as Chríoch Aigéan Indiach na Breataine Airgeadra: dollar na Stát Aontaithe Fo-Aonad Airgeadra: cent
    das Britische Territorium im Indischen Ozean | Tschagos-Inseln | Chagos-Archipel
    de
    Sainmhíniú überseeisches Territorium des Vereinigten Königreichs, bestehend aus den Tschagos-Inseln (frühere Kronkolonie) Tagairt "vgl. Amtliches Länderverzeichnis AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/132056/Laenderverzeichnis.pdf"
    Nóta Adj.: des Britischen Territoriums im Indischen Ozean; Währung: US-Dollar
    British Indian Ocean Territory
    en
    Nóta "CAPITAL: - CITIZEN: - ADJECTIVE: - of the British Indian Ocean TerritoryCURRENCY: US dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Territoire britannique de l'océan Indien
    fr
    Sainmhíniú Territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Tagairt ---
    Nóta capitale:citoyen/habitant: adjectif: du Territoire britannique de l'océan Indienunité monétaire: dollar des États-Unissubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    IOT | IO | USD
    mul
  5. GEOGRAPHY

    #611201

    IATE #876717
    Críoch Oileán na Nollag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oileán na Nollag Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Larionad Riaracháin: Flying Fish CoveAinm an tsaoránaigh: duine ó/as Oileán na Nollag Aidiacht: ó/as Oileán na NollagAirgeadra: dollar na hAstráileCód Airgeadra: AUDFo-aonad airgeadra:cent
    das Territorium Weihnachtsinsel | die Weihnachtsinsel
    de
    Sainmhíniú Außengebiet Australiens Tagairt "Länderverzeichnis (Amt für Veröffentlichungen) http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm#fn-CC1 (30.09.10)"
    Nóta Hauptstadt: Flying Fish Cove; Adjektiv: der Weihnachtsinsel; Bez. der Staatsangehörigen: der Weihnachtsinsel; Währung: australischer Dollar (AUD)
    Christmas Island Territory | Christmas Island
    en
    Nóta "CAPITAL: Flying Fish CoveCITIZEN: Christmas IslanderADJECTIVE: of Christmas IslandCURRENCY: Australian dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le territoire de l'Île Christmas | l'Île Christmas
    fr
    Sainmhíniú Territoire australien non autonome à ne pas confondre avec l'île Christmas (ou Kiritimati), un atoll de l'océan Pacifique appartenant à la République de Kiribati. Tagairt ---
    Nóta capitale: Flying Fish Covecitoyen/habitant: de l'Île Christmasadjectif: de l'Île Christmasunité monétaire: dollar australiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CXR | CX | AUD
    mul
  6. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania

    #611960

    IATE #883408
    Críoch Oileán Norfolk Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oileán Norfolk Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Lárionad Riaracháin: Kingston Ainm an tSaoránaigh: duine ó/as Oileán Norfolk Aidiacht: ó/as Oileán Norfolk Airgeadra: dollar na hAstráile Fo-Aonad Airgeadra: cent
    das Territorium Norfolkinsel | die Norfolkinsel
    de
    Sainmhíniú autonomes Gebiet (Außengebiet) Australiens Tagairt "Länderverzeichnis (Amt für Veröffentlichungen) http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm#fn-CC1 (30.09.10)"
    Nóta Hauptstadt: Kingston;Bez. d. Einwohner u. Adj.: der Norfolkinsel; Währung: australischer Dollar (AUD)
    Territory of Norfolk Island | Norfolk Island
    en
    Nóta "CAPITAL: KingstonCITIZEN: Norfolk IslanderADJECTIVE: of Norfolk IslandCURRENCY: Australian dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le territoire de l'Île Norfolk | l'Île Norfolk
    fr
    Sainmhíniú Territoire australien. Tagairt ---
    Nóta capitale : Kingston citoyen/habitant : de l'Île Norfolk adjectif : de l'Île Norfolk unité monétaire : dollar australien subdivision : cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    NFK | NF | AUD
    mul
  7. TRADE|tariff policy · TRADE|trade|trading operation|import · FINANCE|taxation · TRADE|consumption|goods and services

    #611035

    IATE #874085
    earraí a allmhairítear isteach i gcríoch chustaim an Aontais Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le hearraí a allmhairítear isteach i gcríoch chustaim an Aontais ó thríú tíortha, ach amháin i gcás ina bhfuil táirgeadh na n‑earraí sin faoi réir Chóras Trádála Astaíochtaí an Aontais Eorpaigh cheana...' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear sásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha"
    in das Zollgebiet der Union eingeführte Waren | in das Zollgebiet der Union verbrachte Waren | in das Zollgebiet der Union eingeführte Gegenstände | in das Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführte Waren | in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachte Waren
    de
    goods brought into the customs territory of the Union | goods imported into the customs territory of the Union | goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
    en
    marchandises introduites dans le territoire douanier de l'Union | marchandises importées sur le territoire douanier de l’Union | marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté
    fr
  8. LAW · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #611816

    IATE #880885
    Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien | Statut des Internationalen Gerichts zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawiens begangenen schweren Verstösse gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
    en
    Nóta Adopted on 25 May 1993.
    Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal international chargé de juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | statut du TPIY
    fr
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system

    #612592

    IATE #893662
    an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive Tagairt "An tAcht um Binsí Coireanna Idirnáisiúnta Cogaidh, 1998 (9.9.2020)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga 'dlí daonnúil' ar 'humanitarian law' i gcoitinne seachas 'dlí daonchairdiúil' atá sa teideal thuas.
    BCII Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | UN-Kriegsverbrechertribunal | Haager Tribunal | IStGHJ | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht
    de
    Sainmhíniú für die Verfolgung von schweren Verbrechen, die seit 1991 auf dem Territorium des vormaligen Jugoslawien begangen wurden, zuständiger Ad-hoc-Strafgerichtshof der Vereinten Nationen Tagairt "vgl. auch Wikipedia > Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (8.8.2023)"
    Nóta durch die Resolution 827 des VN-Sicherheitsrats eingesetzt; Sitz: Den Haag
    International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | ICTY | International Tribunal for the Prosecution of War Crimes in the Former Yugoslavia | United Nations International Tribunal for the Former Yugoslavia | International War Crimes Tribunal
    en
    Sainmhíniú a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Tagairt "ICTY website, ""About the ICTY"" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]"
    Nóta "Located in The Hague (NL); established under UN Resolution 827 of 25 May 1993 - text: http://www.unhcr.org/refworld/docid/3b00f21b1c.html [11.01.2012]"
    Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY | TPI
    fr
    Sainmhíniú tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances (""orders""en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm )."