Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #689259

    IATE #3643803
    mír neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá bealaí éagsúla ann inar féidir conradh chun mír neamhairgeadais a cheannach nó a dhíol a shocrú in airgead tirim glan nó in ionstraim airgeadais eile nó trí ionstraimí airgeadais a mhalartú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA"
    non-financial item
    en
  2. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #683643

    IATE #3556994
    sluachistiú ar bhonn toradh neamhairgeadais Tagairt Comhairle-GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sluachistiú neamhinfheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    slua-urraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Crowdfunding ohne finanzielle Rendite | Crowdsponsoring | Crowdfunding ohne finanzielle Gegenleistung
    de
    Sainmhíniú "Modell des Crowdfunding IATE:3542067, bei dem der Geldgeber gar keine oder eine symbolische, nicht-monetäre Gegenleistung (von ideellem oder materiellem Wert) erhält" Tagairt "Council-DE gestützt auf Bundesanstalt (DE) für Finanzdienstleistungsaufsicht https://www.bafin.de/DE/Aufsicht/FinTech/Crowdfunding/crowdfunding_node.html (23.1.2020)"
    Nóta "Zum Crowdfunding ohne finanzielle Rendite gehören: gegenleistungsbasiertes Crowdfunding /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3557036>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; spendenbasiertes Crowdfunding IATE:3557030 Vorverkaufs-Crowdfunding >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:3557031<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;"
    crowdfunding with non-financial returns | non-investment crowdfunding | crowd sponsoring | crowdsponsoring
    en
    Sainmhíniú "crowdfunding [ IATE:3542067 ] models that do not entail a financial return" Tagairt "Council-EN, based on:- Pekmezovic, Alma and Walker, Gordon, The Global Significance of Crowdfunding: Solving the SME Funding Problem and Democratizing Access to Capital (6.9.2019), William & Mary Business Law Review, Volume 7, Issue 2, 2016;- Collective enHanced Environment for Social Tasks, Best-Practice Guide for Crowdfunding (6.9.2019)"
    Nóta "Includes:-- rewards-based crowdfunding [ IATE:3557036 ] -- donation-based crowdfunding [ IATE:3557030 ]-- pre-sales crowdfunding [ IATE:3557031 ].For crowdfunding with financial return see [ IATE:3563170 ]."
    financement participatif avec rémunération non financière | mécénat participatif | crowd sponsoring
    fr
    Sainmhíniú "forme de financement participatif basé sur des contributions collectées auprès du public pour un projet spécifique durant une période de temps spécifique, avec une promotion par l'internet et les médias sociaux, sans que soit perçue une contrepartie financière" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission - Libérer le potentiel du financement participatif dans l’Union européenne"
    Nóta "Les trois formes de financement participatif avec contrepartie non financière sont le financement participatif sous forme de dons, le financement participatif fondé sur la récompense et le financement participatif sous forme de prévente."
  3. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · INDUSTRY|industrial structures and policy

    #612688

    IATE #894920
    Treoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu Tagairt "Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'gnóthais atá i gcruachás, faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 2(18) de Rialachán (AE) Uimh. 651/2014 ón gCoimisiún16 , gan dochar do ghnóthais a d’fhéadfadh tairbhe a bhaint as cur i bhfeidhm féideartha na dTreoirlínte maidir le státchabhair chun teacht i gcabhair ar ghnóthais neamhairgeadais atá i gcruachás agus athstruchtúrú a dhéanamh orthu agus cur i bhfeidhm féideartha Chreat Sealadach an Choimisiúin maidir le bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar le linn ráig COVID-19,..' Tagairt "Dréacht-tuairim ar an togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (16.11.2021)"
    Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten | Gemeinschaftliche Beurteilung
    de
    Nóta DIV: RSZ 31/01/2003
    Guidelines on State aid for rescuing and restructuring non-financial undertakings in difficulty | R&R Guidelines
    en
    Lignes directrices concernant les aides d’État au sauvetage et à la restructuration d’entreprises en difficulté autres que les établissements financiers | lignes directrices S&R
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #674508

    IATE #759564
    cabhair chomhchineáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is minic a bhíonn obair dheonach agus cabhair chomhchineáil eile ina ngnéithe tábhachtacha i dtionscadail sa réimse seo. Ar mhaithe le simplíocht, níl luach oibre den sórt sin le cur san áireamh mar chaiteachas cáilithe i mbuiséad an tionscadail. Iarrtar ar iarratasóirí, áfach, faisnéis faoi gach cabhair chomhchineáil a sholáthar, mar gur gnéithe tábhachtacha iad atá le cur i gcuntas go dearfach i measúnú cáilíochtúil agus i measúnú cainníochtúil na n-iarratas.' Tagairt "Clár 'Eoraip do na Saoránaigh' 2007-2013 - Treoir an Chláir' http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/programme/documents/programme_guide_2008/programme_guide_ga.pdf [18.2.2015]"
    Hilfe in Form von Sachleistungen | Sachhilfe | nichtfinanzielle Hilfe
    de
    Sainmhíniú Unterstützung in Form von Gütern und Dienstleistungen statt finanzieller Zuwendungen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    in-kind assistance | in-kind aid | aid in kind | non-financial assistance | aid in-kind | in-kind support | in-kind contribution | in-kind donation
    en
    Sainmhíniú assistance in the form of goods or services instead of monetary assistance Tagairt "Council-EN, based on:- 'in-kind aid' (5.1.2023), UNTERM- 'in kind' (22.7.2024), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press."
    Nóta "For instance, the provision of food or medicine or personnel to train staff. The expression ""in-kind assistance"" is frequently used in the context of international assistance. It is also used at national level, although in the context, for instance, of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD), the term used is ""non-financial assistance""."
    aide en nature | assistance en nature | aide sous forme de produits
    fr
    Sainmhíniú forme d'aide consistant à fournir des produits alimentaires, du matériel ou des services à des personnes ou des populations en difficulté plutôt que de l'argent Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de la section CPAS de l'Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale asbl, «Différentes aides en nature» (6.1.2023)"
  6. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #650266

    IATE #3549648
    banna corparáide neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe
    de
    non-financial corporate bond | bonds
    en
    Sainmhíniú corporate bond issued by a non-financial company Tagairt "COM-HU based on: GREEN PAPER LONG-TERM FINANCING OF THE EUROPEAN ECONOMY, CELEX:52013DC0150/EN"
    obligation de société non financière | obligation d'entreprise non financière
    fr
  7. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #645809

    IATE #3526850
    contrapháirtí neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ndáil le contrapháirtí neamhairgeadais, is conradh díorthach thar an gcuntar idirbheart laistigh de ghrúpa a dhéantar le contrapháirtí eile atá mar chuid den ghrúpa céanna ar choinníoll go n-áirítear na contrapháirtithe araon sa chomhdhlúthú céanna ar bhonn iomlán agus go mbeidh siad faoi réir na nósanna imeachta iomchuí láraithe maidir le riosca a mheas, a thomhas agus a rialú agus go mbeidh an contrapháirtí sin bunaithe san Aontas nó, má tá sé bunaithe i dtríú tír, go mbeidh gníomh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisiún faoi Airteagal 13(2) i dtaca leis an tríú tír sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    nichtfinanzielle Gegenpartei
    de
    Sainmhíniú "Unternehmen (der Realwirtschaft), das als Vertragspartei an einem Finanzmarkt oder an Finanzmärkten auftritt und keine finanzielle Gegenpartei IATE:3509738 ist" Tagairt Council-DE
    non-financial counterparty | NFC
    en
    Sainmhíniú "party to a transaction on one or more financial markets which is not a financial counterparty 1 1 financial counterparty [ IATE:3509738 ]" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 648/2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories, CELEX:32012R0648"
    contrepartie non financière
    fr
    Sainmhíniú entreprise, autre que les entités visées aux points 1) et 8) du règlement nº 648/2012, établie dans l'Union européenne Tagairt "Conseil-FR, sur la base du règlement (UE) nº 648/2012 du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux, article 2, définitions: CELEX:32012R0648/fr"
  8. FINANCE

    #654333

    IATE #3566156
    custaiméir neamhairgeadais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh ÚBE measúnú ina thuarascáil go háirithe ar an méid seo a leanas: an sainmhíniú ar an ngaol oibríochtúil atá bunaithe le haghaidh custaiméara neamh-airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 422(3)c);' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Nichtfinanzkunde
    de
    non-financial customer
    en
    Nóta "See also: financial customer (antonym) [ IATE:3539488 ]"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #687061

    IATE #3628208
    tabhartas neamhairgeadais Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    nichtfinanzielle Zuwendung
    de
    non-financial donation
    en
    Sainmhíniú budget implementation instrument providing a legal framework for the Union institutions and Union bodies to donate goods, services, supplies or works in future crisis and emergency situations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union (recast), recital 248, Article 244(1)"
    don non financier
    fr
    Sainmhíniú instrument d’exécution budgétaire qui fournit un cadre juridique clair permettant aux institutions de l’Union de faire des dons portant sur des services, des fournitures ou des travaux dans les situations de crise et d'urgence Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (refonte) (COM/2022/223 final)"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #686965

    IATE #3627511
    eintiteas neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh eintiteas neamhairgeadais nó eintiteas airgeadais díorthach tráchtearraí neamhchoibhéiseach a úsáid chun riosca sonrach a eascraíonn as gníomhaíocht tráchtála an eintitis neamhairgeadais a fhálú i gcás nach bhfuil díorthach tráchtearraí comhionann ar fáil nó i gcás nach bhfuil leachtacht leordhóthanach ag díorthach tráchtearraí atá níos comhghaolaithe (is é sin, an fálú ionadaithe).' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    Sainmhíniú duine dlítheanach nó nádúrtha seachas eintiteas airgeadais Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh, CELEX:32022R1302/GA"
    non-financial entity
    en
    Sainmhíniú legal or natural person other than a financial entity* Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2022/1302 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the application of position limits to commodity derivatives and procedures for applying for exemption from position limits, Article 2(2)"
    Nóta "legal definition, *for the list of financial entities, see Article 2(1) of Delegated Regulation (EU) 2022/1302"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #667078

    IATE #3627414
    dliteanas neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuimsíonn an ró seo dliteanais neamhairgeadais nach mbaineann le hionstraimí fiachais sealbhóirí, ionstraimí ar féidir tarrtháil inmheánach a dhéanamh orthu mar gheall ar chúiseanna praiticiúla, amhail forálacha a bhaineann le dlíthíochtaí a bhfuil an t-eintiteas faoina réir.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/352 lena leasaítear Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/815 a mhéid a bhaineann le nuashonrú 2021 ar an tacsanomaíocht a leagtar síos sna caighdeáin theicniúla rialála i dtaca leis an bhformáid tuairiscithe leictreonach aonair,CELEX:32022R0352/GA"
    nicht finanzielle Verbindlichkeit
    de
    non-financial liability
    en
    Sainmhíniú "liability other than financial liability as defined in IAS 32, involving an obligation to deliver goods or services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards, consolidated version of 1.1.2022, IFRS 13, paragraph 43(a)"
    passif non financier
    fr
    Sainmhíniú "tout passif autre qu'un passif financier impliquant une obligation de fournir des biens ou des services" Tagairt "COM-FR, d'après:- le Règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil (20.9.2022), version consolidée du 1.1.2022- le site web de KPMG > Nos actualités > Normes IAS/IFRS > norme IFRS 13 - Évaluation de la juste valeur, paragraphe 43, point a) (20.9.2022)"
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #690624

    IATE #3648480
    tomhas feidhmíochta neamhairgeadais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    nichtfinanzielle Kennzahl
    de
    Nóta hierunter fallen u. a. soziale und umweltbezogene Kennzahlen, etwa die Aufschlüsselung der Belegschaft nach verschiedenen Faktoren oder das Volumen der Treibhausgasemissionen
    non-financial performance measure
    en
    Sainmhíniú metric used to evaluate a company's performance that is not directly expressed in monetary terms Tagairt COM-Terminology Coordination, based on various sources
    Nóta They include, for example: number of customers, customer satisfaction1, number of followers on social networks2
    mesure de la performance non financière
    fr
    Sainmhíniú mesure de la performance d’une entité qui ne s’exprime pas en valeurs monétaires mais se concentre sur d’autres aspects Tagairt "COM-FR, d’après FARMINFIN, Module A: Gestion d’entreprise, Construire une idée d’entreprise, définir et résoudre les problèmes, identifier les besoins liés au financement (20.1.2025)"
    Nóta Par exemple: la satisfaction de la clientèle; le capital intellectuel et l’acquisition du savoir; l’environnement, la santé et la sécurité; la capacité à innover et à répondre à la demande
  13. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|report|activity report

    #663038

    IATE #3588951
    tuairisciú neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Aithris 8 de Threoir (AE) 2022/2464 (31.8.2023): Measann go leor geallsealbhóirí go bhfuil an téarma “neamhairgeadais” míchruinn, go háirithe toisc go dtugann sé sin le fios nach bhfuil aon tábhacht airgeadais leis an bhfaisnéis atá i gceist. De réir a chéile, tá ábharthacht airgeadais ag baint le faisnéis den sórt sin, áfach. Tagraíonn go leor eagraíochtaí, tionscnamh agus cleachtóirí i réimse an tuairiscithe inbhuanaitheachta do “fhaisnéis inbhuanaitheachta”. Dá bhrí sin, is fearr an téarma “faisnéis inbhuanaitheachta” a úsáid in ionad “faisnéis neamhairgeadais”. Dá bhrí sin, ba cheart Treoir 2013/34/AE a leasú chun an t-athrú sin sa téarmaíocht a chur san áireamh."
    Comhthéacs '... Rialacha cuntasaíochta an Aontais do ghnólachtaí, caighdeáin idirnáisiúnta chuntasaíochta, rialacha faoi thuairisciú airgeadais agus tuairisciú neamhairgeadais.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/business-economy-euro/accounting-and-taxes/annual-accounts_ga [27.8.2020]"
    Angabe nichtfinanzieller Informationen
    de
    non-financial reporting
    en
    Sainmhíniú disclosure of non-financial information by undertakings Tagairt "Directive 2014/95/EU amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|business management · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development

    #685509

    IATE #3588457
    an Treoir maidir le Faisnéis Neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2014/95/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2013/34/AE maidir le nochtadh na faisnéise neamh-airgeadais agus éagsúlachta ag gnóthais agus grúpaí móra áirithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Angabe nichtfinanzieller Informationen | Richtlinie 2014/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 zur Änderung der Richtlinie 2013/34/EU im Hinblick auf die Angabe nichtfinanzieller und die Diversität betreffender Informationen durch bestimmte große Unternehmen und Gruppen
    de
    Non-Financial Reporting Directive | NFRD | Non-Financial Information Directive | NFI Directive | Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
    en
    Nóta Directive 2014/95/EU of the European Parliament and of the Council amending Directive 2013/34/EU as regards disclosure of non-financial and diversity information by certain large undertakings and groups
  15. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION · INDUSTRY

    #662760

    IATE #3588193
    ráiteas neamhairgeadais Tagairt "Achoimre ar:Treoir 2014/95/AE maidir le faisnéis neamhairgeadais agus éagsúlachta a nochtadh"
    ga
    Comhthéacs Mura bhfuil beartas ag cuideachtaí ar cheann de na réimsí sin, ba chóir an fáth nach bhfuil a mhíniú sa ráiteas neamhairgeadais. Tagairt "Achoimre ar:Treoir 2014/95/AE maidir le faisnéis neamhairgeadais agus éagsúlachta a nochtadh"
    nichtfinanzielle Erklärung
    de
    Sainmhíniú Erklärung, die diejenigen Angaben enthält, die für das Verständnis des Geschäftsverlaufs, des Geschäftsergebnisses, der Lage des Unternehmens sowie der Auswirkungen seiner Tätigkeit erforderlich sind und sich mindestens auf Umwelt-, Sozial-, und Arbeitnehmerbelange, auf die Achtung der Menschenrechte und auf die Bekämpfung von Korruption und Bestechung beziehen Tagairt "Richtlinie 2013/34/EU über den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und damit verbundene Berichte von Unternehmen bestimmter Rechtsformen und zur Änderung der Richtlinie 2006/43/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG des Rates CELEX:02013L0034-20141211/DE"
    non-financial statement | NFS
    en
    Sainmhíniú annual report concerning the functioning of an enterprise which contains relevant non-financial information, for example relating to environmental, social and personnel-related issues, respect for human rights, or the fight against active and passive corruption Tagairt "Council-PL, based on Snam 2018 Consolidated Non-Financial Statement (3.2.2020)"
    Nóta "In the version of the Directive 2013/34/EU as amended by Directive (EU) 2022/2464, this term has been replaced by sustainability reporting – see recital 8 of Directive (EU) 2022/2464 for the reasons why “non-financial” was replaced by “sustainability”."
    déclaration non financière
    fr
  16. FINANCE|free movement of capital|financial market|financial supervision

    #686457

    IATE #3619784
    maoirseoir neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an tÚdarás athbhreithnithe piaraí go tréimhsiúil ar chuid de ghníomhaíochtaí na maoirseoirí neamhairgeadais nó orthu go léir chun an chomhsheasmhacht agus an éifeachtacht sna torthaí maoirseachta a dhaingniú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tÚdarás um Fhrithsciúradh Airgid agus Maoiniú Sceimhlitheoireachta a Chomhrac agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1093/2010, (AE) 1094/2010, (AE) 1095/2010, CELEX:52021PC0421/GA"
    nichtfinanzielle Aufsichtsbehörde
    de
    Sainmhíniú Aufsichtsbehörde, die für die in Artikel 3 der Verordnung zur Bekämpfung der Geldwäsche] aufgeführten Verpflichteten, bei denen es sich nicht um Kredit- und Finanzinstitute handelt, zuständig ist Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Errichtung der Behörde zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010, (EU) Nr. 1094/2010 und (EU) Nr. 1095/2010"
    non-financial supervisor
    en
    Sainmhíniú "in the context of AML/CFT, supervisor in charge of obliged entities listed in Article 3, point (3), of Regulation (EU) 2024/1624" Tagairt "COM-CS, based on:Directive (EU) 2024/1640 on the mechanisms to be put in place by Member States for the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, Article 2(2) and (3)"
    superviseur non financier
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre de la lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme, superviseur chargé des entités assujetties énumérées à l’article 3 de la proposition règlement relatif à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme, autres que les établissements de crédit et les établissements financiers" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant l’Autorité de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et modifiant les règlements (UE) nº 1093/2010, (UE) nº 1094/2010 et (UE) nº 1095/2010 (COM/2021/421 final), art. 2"
  17. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #682314

    IATE #3511935
    gnóthas neamhairgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh an t-uimhreoir cothrom le suim ghlanluacha chomhlán iomlán na sealúchas cothromais nach bhfuiltear á sealbhú lena dtrádáil bunaithe ar KPI láimhdeachais agus KPI CapEx a bhaineann le gníomhaíochtaí eacnamaíocha ailínithe le tacsanomaíocht an ghnóthais neamhairgeadais lena mbaineann na hionstraimí cothromais.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí ábhar agus cur i láthair na faisnéise le nochtadh ag gnóthais faoi réir Airteagail 19a agus 29a de Threoir 2013/34/AE a bhaineann le gníomhaíochtaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, agus ina sonraítear an mhodheolaíocht chun an oibleagáid nochta sin a chomhlíonadh, CELEX:32021R2178/GA"
    Nicht-Finanzunternehmen
    de
    non-financial undertaking
    en
    Sainmhíniú "undertaking that is not considered a financial undertaking under the relevant legislation" Tagairt "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on, inter alia: Proposal for a Regulation on structural measures improving the resilience of EU credit institutions (19.11.2021)"
    Nóta "It is important to bear in mind that it is not possible to formulate a universal definition of financial undertaking in the context of EU law. It varies depending on the relevant legal acts and areas they govern, even if these are interconnected. For example, compare the definitions found in Directive 2009/138/EC, which codifies and harmonises EU insurance regulation, and in Directive (EU) 2016/1164, which lays down rules against tax avoidance practices."
    entreprise non financière
    fr