Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. TRADE|international trade|international trade

    #612586

    IATE #893518
    earra neamh-intrádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht handelbare Güter | nichthandelbare nichtmarktbestimmte | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen | nichthandelbare Güter und Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Güter, die nicht international gehandelt werden können und deswegen in verschiedenen Ländern auch unterschiedliche Preise aufweisen können (z.B. Grundstücke) Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/nicht-handelbare-gueter.html (7.02.2013)"
    Nóta die Preise werden allein durch die nationalen Angebots- und Nachfragebedingungen bestimmt;DIV: aka 7.02.2013
    non-tradables | non-tradeables | non-tradable goods and services | non-marketed goods and services | non-tradable services | non-traded goods and services | internationally non-tradable goods and services
    en
    Sainmhíniú goods and services which do not cross country borders, either because transport costs prohibit the export or the import of a good, or due to the virtually non-tradable nature of the goods in question (e.g. public services, land, housing, construction, local specialities which are not traded on the world market, highly perishable products) Tagairt "Implications of Economic Policy for Food Security : A Training Manual, Annex 2a : The Salter-Swan-Model, Anne Thomson and Manfred Metz, Rome 1998, FAO Corporate Document Repository http://www.fao.org/docrep/004/X3936E/X3936E10.htm [13.02.2013]"
    Nóta "See also ""non-tradable sector"" IATE:2210800 and ""tradables"" IATE:893517 ."
    biens et services non échangeables | biens et services non-marchands | biens et services non-échangeables
    fr
    Sainmhíniú biens et/ou services qui, par leur nature (transports intérieurs, électricité, matériaux de construction), parce que non déplaçables (immeubles, terre), ou très périssables, ou aussi parce qu'il s'agit de travail non qualifié, ne peuvent faire l'objet d'échanges commerciaux internationaux Tagairt Adapté de Conseil EN et de: L'agriculture - Talon d'Achille de la mondialisation - Par Jacques Berthelot.
    Nóta "Voir aussi ""secteur non marchand"" IATE:2210800 ."
  2. TRADE · ENVIRONMENT

    #647086

    IATE #3533748
    earnáil neamhthrádáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non-traded sector
    en
    Sainmhíniú sector of goods, services, products or emissions that are not traded internationally Tagairt Council-EN
    Nóta "Goods and services in the non-traded sector are not exposed to international competition and are therefore part of the ""sheltered"" sector [see IATE:907416 ], as opposed to the traded sector [ IATE:3533751 ] and ""non-sheltered"" or ""exposed"" sector [see IATE:907417 ]. The non-traded sector includes sectors which are not part of the Emissions Trading Scheme [ IATE:933374 ] or sectors which do not provide goods and services that are traded internationally.See also IATE:2210800 for ""non-tradable sector"" (= goods and services that CAN not be traded internationally)."
    secteur non couvert par le système d'échange de quotas d'émissions
    fr
    Sainmhíniú secteur d'activité non soumis au système d'échange de quotas d'émission de l'UE Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Le terme anglais ""non-traded sector"" vise à la fois les quotas d'émission (voir également: ""système d'échange de quotas d'émission"" IATE:933374 ), et les biens et services (voir également: ""secteur non marchand"" IATE:2210800 ). Les biens et services non marchands n'étant pas soumis aux règles de la concurrence internationale, ils font partie de ce que l'on qualifie de ""secteur abrité"" [IATE:907416 ]."