FINANCE
- foireann cigireachta ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
11 toradh
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building
- ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- on-site
- en
- Sainmhíniú premises and land on which a building is located and the building itself Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the energy performance of buildings (recast), COM/2021/802 final"
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy production
- táirgeadh ar an láthair Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le rabharta athchóiriúcháin don Aontas, 11 Meitheamh 2021"
- ga
- giniúint fuinnimh ar an láthair Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn ‘córas teicniúil foirgnimh’ an fearas teicniúil a bhíonn i bhfoirgneamh nó in aonad foirgnimh i gcomhair téamh spáis, fuarú spáis, aerála, uisce te tí, uathoibriú agus rialú foirgnimh, giniúint agus stóráil fuinnimh inathnuaite ar an láthair, nó meascán d’fhearas teicniúil den sórt sin, lena n-áirítear na córais sin a úsáideann fuinneamh ó fhoinsí inathnuaite;' Tagairt "Rialachán (AE) 2023/955 lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta"
- Energieerzeugung am Standort
- de
- Sainmhíniú Erzeugung von Energie im Gebäude selbst oder auf dem Grundstück, auf dem sich das Gebäude befindet Tagairt "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2024/1275 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2024 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung)"
- on-site energy production | on-site energy generation | on-site production | on-site generation
- en
- Sainmhíniú production of energy in or on a particular building or on the land on which that building is located Tagairt "Council-EN based on Article 2(54) of Directive (EU) 2024/1275 on the energy performance of buildings (recast) "
- production sur site | production sur place
- fr
- Sainmhíniú production d'énergie dans le bâtiment lui-même ou sur le terrain sur lequel se situe le bâtiment Tagairt "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2024/1275 du Parlement européen et du Conseil du 24 avril 2024 sur la performance énergétique des bâtiments (refonte)"
- INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device
- leictreachas dírnasctha Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
- ga
- Sainmhíniú leictreachas a sholáthraítear do phróiseas ó shócmhainn táirgeachta laistigh den tsuiteáil chéanna nó trí líne dhíreach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: GROW-2024-00723 (lorg carbóin ceallraí feithiclí leictreacha)
- direkt angeschlossener Strom
- de
- Sainmhíniú Strom, der von einer Produktionsanlage innerhalb derselben Anlage oder über eine Direktleitung geliefert wird Tagairt COM-DE gestützt auf: COM-internes Dokument: GROW-2024-00723
- directly connected electricity | on-site generated electricity
- en
- Sainmhíniú "electricity supplied to a process from a production asset within the same installation or via a direct line" Tagairt COM-Internal document: GROW-2024-00723 (carbon footprints of EV batteries)
- électricité fournie par ligne directe
- fr
- Sainmhíniú "électricité fournie à un processus par un actif de production au sein de la même installation ou par une ligne directe" Tagairt RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) …/… DE LA COMMISSION du XXX complétant le règlement (UE) 2023/1542 du Parlement européen et du Conseil en définissant la méthode de calcul et de vérification de l’empreinte carbone des batteries de véhicules électriques
- ENERGY
- giniúint dháilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dezentrale Erzeugung
- de
- Sainmhíniú Energieerzeugung in kleinen, in der Fläche verteilten Anlagen Tagairt "RP-Energielexikon http://www.energie-lexikon.info/dezentrale_energieerzeugung.html [14.7.14]"
- distributed generation | DG | decentralised generation | on-site generation | dispersed generation | embedded generation
- en
- Sainmhíniú system involving small amounts of generation located on a utility's distribution system for the purpose of meeting local (substation level) peak loads and/or displacing the need to build additional (or upgrade) local distribution lines Tagairt "Council-CENTERM, based on: Independent Energy Producers Association, http://www.iepa.com/Glossary.asp [8.4.2013]"
- Nóta It encompasses on-site generation, self-generation, cogeneration and any small-scale power generation that is not provided by a central power plant.
- production décentralisée | génération d'électricité répartie | production distribuée
- fr
- Sainmhíniú production d'électricité par de petites unités autonomes installées chez les clients: microturbines à gaz, piles à combustible, capteurs solaires, éoliennes, etc. Tagairt "TERMIUM Plus, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=production+d%C3%A9centralis%C3%A9e&index=frw&codom2nd_wet=IE#resultrecs [14.11.2016]"
- TRADE · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|arms control · TRADE|marketing|commercial transaction
- fíorú ar an láthair Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/38 lena mbunaítear cur chuige comhchoiteann maidir le heilimintí deimhnithe úsáideora deiridh i gcomhthéacs onnmhairiú mionarm agus armán éadrom agus a n-armlón"
- ga
- Comhthéacs 'gealltanas an úsáideora deiridh fíorú ar an láthair ar na hearraí tar éis a loingsithe ag ionadaithe an Bhallstáit is onnmhaireoir a cheadú, lena n-áirítear mionsonraí na socruithe do na cuairteanna fíorúcháin;' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2021/38 lena mbunaítear cur chuige comhchoiteann maidir le heilimintí deimhnithe úsáideora deiridh i gcomhthéacs onnmhairiú mionarm agus armán éadrom agus a n-armlón"
- on-site verification
- en
- Sainmhíniú check by one party to an agreement of the other party's compliance, conducted on that party's physical premises Tagairt "COUNCIL-EN based on Wikipedia > verification (audit) (20.1.2021)"
- vérification sur place | contrôle sur place
- fr
- Sainmhíniú contrôle exercé, par une autorité, dans les locaux d'une entreprise ou d'un établissement afin de vérifier le respect des obligations légales auxquelles cette entreprise ou cet établissement est soumis Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la CNIL, Comment se passe un contrôle de la CNIL ? (27.1.2021)"
- Nóta Le contrôle sur place permet de contrôler des éléments qui ne peuvent être vérifiés dans le cadre d'un contrôle sur pièces, d'un contrôle sur audition ou d'un contrôle en ligne.
- FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|management|management
- cigireacht ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Überprüfung vor Ort | Prüfung vor Ort | Nachprüfung vor Ort | örtliche Prüfung
- de
- Sainmhíniú Prüfung von Dokumenten, Berichten und weiteren Unterlagen in den Räumlichkeiten eines Kreditinstituts, um sicherzustellen, dass rechtliche Anforderungen eingehalten werden Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN und Council-FR
- Nóta "je nach Satzstellung und Kontext unterschiedlich zu verwenden: ""prüfen/überprüfen/nachprüfen""; ""Prüfung/Überprüfung/Nachprüfung"""
- on-the-spot verification | on-site verification | on-site inspection | on-site check | on-site examination
- en
- Sainmhíniú physical check on the premises of a credit institution or insurance or reinsurance undertaking of documents, reports, summaries and other documentation to ensure compliance with legal requirements Tagairt "COUNCIL-EN on the basis of:- Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (20.1.2021)- Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II)"
- vérification sur place | contrôle sur place
- fr
- Sainmhíniú vérfication, réalisée dans les locaux d'un établissement de crédit ou d'une entreprise d'assurance et de réassurance, des documents, rapports, et autres pièces permettant d'attester du respect des exigences légales Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) Directive 2006/48/CE concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice2) Directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)"
- LAW
- cuairt ar an láthair Tagairt "Airteagal 14(5), Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (28.11.2024)"
- ga
- Comhthéacs Eagrófar cruinniú ullmhúcháin chun tuilleadh malartaithe a dhéanamh maidir le praiticiúlachtaí i ndáil leis an gcuairt ar an láthair. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), “Cinneadh Uimh. 161 ón mBord Bainistíochta an 13 Márta 2024 lena mbunaítear modheolaíocht choiteann don sásra faireacháin maidir le cur i bhfeidhm oibríochtúil agus teicniúil an Chomhchórais Eorpaigh Tearmainn”, 2024 (28.11.2024)
- Sainmhíniú cuairt ar an mBallstát atá á athbhreithniú a ndéanann na foirne saineolaithe í chun críocha an chleachtaidh faireacháin Tagairt "Airteagal 14(5), Rialachán (AE) 2021/2303 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2021 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 (28.11.2024)"
- on-site visit
- en
- Sainmhíniú visit to the Member State under review carried out by the teams of experts for the purposes of the monitoring exercise Tagairt "Regulation (EU) 2021/2303 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the European Union Agency for Asylum and repealing Regulation (EU) No 439/2010, Article 14(5)."
- ENVIRONMENT
- cóireáil fuíolluisce ar an láithreán Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy consumption · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|construction policy · INDUSTRY|building and public works|building industry|building
- úsáidí eile ar an láthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- other on-site uses
- en
- Sainmhíniú "energy used on-site for uses other than EPB services, and may include appliances, miscellaneous and ancillary loads or electro-mobility charging points" Tagairt "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the energy performance of buildings (recast)"
- ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|soil pollution · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|chemical pollution
- cóireáil in situ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- On site-Verfahren
- de
- Sainmhíniú Bodensanierung, die am Standort, d.h.vor Ort durchgeführt wird Tagairt Römpp,Hermann,Römpp Lexikon Umwelt,1993,Georg Thieme Verlag,Stuttgart,S.522
- traitement sur site
- fr
- Sainmhíniú traitement appliqué à l'intérieur du site à réhabiliter Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire