Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW
    cúirt dlínse ginearálta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthchúirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Reference "An tAcht um Chosain in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [31.1.2017]"
    court of general jurisdiction | ordinary court | ordinary jurisdiction | ordinary court of law
    en
    Definition court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Reference "Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]"
    Comment As opposed to 'court of special jurisdiction' or 'court of limited jurisdiction'.
    tribunal de droit commun | juridiction de droit commun | juridiction ordinaire | tribunal ordinaire
    fr
    Definition juridiction qui a vocation à connaître de toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction Reference "G. Cornu, ""Vocabulaire juridique"", éd. Quadrige/PUF, 2000"
    Comment "Il s'agit par exemple, en France, du tribunal administratif dans l'ordre administratif; dans l'ordre judiciaire, au premier degré, la juridiction civile de droit commun est le tribunal de grande instance; les juridictions pénales de droit commun sont le tribunal de police, le tribunal correctionnel et la cour d'assises. Au second degré, la cour d'appel est la juridiction de droit commun (cf. notamment site web de l'INSEE, rubrique ""définitions"", http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/juridiction-droit-commun.htm [21.4.2016])"
  2. LAW
    gnáthchúirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Reference "An tAcht um Chiontaí in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [4.4.2018]"
    ordentliche Gerichtsbarkeit | ordentliches Gericht
    de
    Definition die für Zivil- und Strafsachen zuständige Gerichtsbarkeit, im Gegensatz zur Verwaltungsgerichtsbarkeit Reference "Council-DE nach Cornu, Vocabulaire juridique, Stichwort ""Juridiction"""
    ordinary court
    en
    Definition court judging criminal or civil cases as opposed to administrative cases Reference Council-EN, based on: 'judiciaire'. Cornu, G.; Laporte-Legeais, M., Levasseur, A. (trad.), Dictionary of the Civil Code, LexisNexis, Paris, 2014.
    Comment "See also ordinary judge [ IATE:3567054 ]."
    juridiction judiciaire | JJ
    fr
  3. LAW
    breitheamh gnáthchúirte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richter an einem ordentlichen Gericht
    de
    judge of an ordinary court | ordinary judge
    en
    Definition judge of a court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Reference "Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]"
    juge de droit commun
    fr
    Definition juge qui a vocation à connaître de toutes les affaires à l'exception de celles qu'une disposition expresse soumet à la compétence d'une autre juridiction Reference Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  4. LAW|organisation of the legal system
    an Binse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binse na mBreithiúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richterstand | Richterschaft
    de
    the Bench | judges | judges of the ordinary courts
    en
    Definition Body of public officials appointed or elected to hear and decide legal matters in court. Reference Black's Law Dictionary.
    Comment "In France, the terms""magistrature assise/du siège"" coexist and contrast with ""magistrature debout/du parquet"""
    magistrature assise | magistrature du siège
    fr
    Definition ensemble des magistrats chargés de rendre la justice Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000.
    Comment "Ainsi appelée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature debout [ IATE:879652 ]."