Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health expenditure

    #660182

    IATE #3578813
    caiteachas iomarcach ar shláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katastrophale Ausgaben
    de
    Sainmhíniú Zahlungen privater Haushalte, die 40% der gesamten Haushaltsnettoausgaben für elementare Bedürfnisse (d. h. Lebensmittel, Wohnung und Nebenkosten) überschreiten Tagairt "Europäische Kommission: Länderprofil Gesundheit 2017: Österreich https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/state/docs/chp_at_german.pdf (13.2.2019)"
    catastrophic health expenditure | catastrophic expenditure | catastrophic out-of-pocket payments | catastrophic health spending
    en
    Sainmhíniú household out-of-pocket spending exceeding 40% of total household spending net of subsistence needs (i.e. food, housing and utilities) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. Household catastrophic health expenditure: a multi-country analysis. Lancet, Volume 362, 2003, http://www.who.int/health_financing/documents/household-health-expenditure/en/ [8.10.2018]"
    dépenses de santé ruineuses | dépenses de santé excessives | dépenses de santé catastrophiques
    fr
    Sainmhíniú dépenses de santé excédant une proportion déterminée des dépenses des ménages autres que leurs dépenses de nourriture Tagairt "COM-FR d'après: Organisation mondiale de la santé - Stratégie de financement de la santé pour la région Asie-Pacifique (2010-2015) http://iris.wpro.who.int/bitstream/handle/10665.1/5510/9789290614876_fre.pdf [13.11.2018]"
  2. FINANCE

    #627713

    IATE #1414448
    costas neamh-in-aisíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Barausgaben | Barauslagen | Spesen
    de
    Nóta "EN ""out-of-pocket expense"" ist ein allgemeiner Terminus, der eine Barzahlung bezeichnet, die erstattet werden kann, daher bieten sich kontextabhängig viele Übersetzungsmöglichkeiten.Ein ""Out-of-pocket payment"" im medizinischen Bereich (Selbstzahlung IATE:2215714 ) wird allgemein nicht erstattet."
    out-of-pocket expense | out-of-pocket cost | out-of-pocket costs
    en
    Sainmhíniú direct outlay of cash that may or may not be reimbursed later Tagairt "Council-EN, based on:Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Out-of-pocket_expense [9.3.2018]"
    Nóta "N.B.1. This is a general term denoting payments made directly by individuals in several different contexts, e.g. business travel. They are sometimes reimbursable, though not usually in the health care context. 2. For entries covering the specific context of health care, see:- out-of-pocket spending [ IATE:2227880 ];- out-of-pocket payment [ IATE:2215714 ]."
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #638930

    IATE #2215714
    íocaíocht neamh-in-aisíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstzahlung
    de
    Sainmhíniú Direktzahlung der Güter und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung aus dem Primäreinkommen oder dem Vermögen einer Person, wobei der Nutzer zum Zeitpunkt des Güterkaufs oder der Nutzung der Dienstleistung zahlt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2015/349 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung, AnhangI, Zif.23; ABl. L_62/2015, S.6 CELEX:32015R0359/DE"
    out-of-pocket payment
    en
    Sainmhíniú "a direct payment [ IATE:3578072 ], a cost-sharing payment or an informal payment [ IATE:3578071 ] made by an individual for healthcare goods and services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: HOPE - European Hospital and Healthcare Federation. 'Out-of-pocket payments In healthcare systems in the European Union' (5.9.2019)"
    Nóta "1. See the broader term 'out-of-pocket spending' [ IATE:2227880 ] from the same (health care) context.2. See also 'out-of-pocket expense/s' [ IATE:1414448 ], which is a general term covering several different contexts, but also has a specific connotation in the context of health care.3. Such payments sometimes take the form of co-payments [ IATE:814742 ].4. For the different types of out-of-pocket payments, see Table 1. Typology of out ‐ of ‐ pocket payments per country in: HOPE - European Hospital and Healthcare Federation. 'Out-of-pocket payments In healthcare systems in the European Union' (5.9.2019)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #639264

    IATE #2227880
    caiteachas neamh-in-aisíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Selbstzahlungen
    de
    Sainmhíniú Direktzahlung der Güter und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung aus dem Primäreinkommen oder dem Vermögen der Haushalte, wobei der Nutzer zum Zeitpunkt des Güterkaufs oder der Nutzung der Dienstleistung zahlt Tagairt "Verordnung (EU) 2015/349 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung, AnhangI , Zif.23; ABl. L_62/2015, S.6 CELEX:32015R0359/DE"
    out-of-pocket spending | out-of-pocket expenditure | out of pocket spending | out of pocket expenditure
    en
    Sainmhíniú expenditure on health care that is not publicly funded or covered by a health insurance scheme, in the form of an additional payment by an individual for treatment or medication that is otherwise delivered free of charge or for the part of the payment that is not reimbursed by the insurance scheme Tagairt "Council-EN, based on: Out-of-pocket payments for health care—finding a way forward, Parliament of Australia, https://www.aph.gov.au/About_Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/pubs/BriefingBook44p/OutOfPocketPayments [9.3.2018]"
    Nóta "See also ' out-of-pocket payment' [ IATE:2215714 ], which usually denotes a single payment (or combination of related payments) of the same type."
    dépenses non remboursées
    fr
    Nóta "Dans le domaine de la santé, le terme "" dépenses non remboursées"" désigne souvent les dépenses non remboursées par l'assurance maladie obligatoire, qui peuvent toutefois être remboursées en totalité ou en partie par une assurance complémentaire. ""Out-of-pocket spending"" peut désigner les dépenses qui ne sont pas remboursées du tout (=qui ""sortent de la poche""). Voir aussi IATE:814742 ticket modérateur"