Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #634747

    IATE #1690097
    duine aonair féinfhostaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áirítear sa togra le haghaidh Treorach bearta maidir le bainistiú algartamach, mí‑aicmiú ar an stádas fostaíochta agus trédhearcacht trasteorann Áirítear leis an sraith tionscnamh freisin dréacht‑treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm dhlí iomaíochta an Aontais ar chomhaontuithe comhchoiteanna maidir le dálaí oibre na ndaoine aonair féinfhostaithe (lena n‑áirítear iad siúd a oibríonn ar ardáin) agus Teachtaireacht a ghabhann leis an togra reachtach.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    oibrí féinchuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé gur gnách go mbíonn an fhéinfhostaíocht deonach agus gur comhartha dearfach de mheon fiontraíochta í, uaireanta ceileann na figiúirí caidreamh fostaíochta spleách nó an fhéinfhostaíocht ‘bhréagach’ mar a thugtar uirthi. In 2021, b’ionann oibrithe féinfhostaithe gan fostaithe (‘oibrithe féinchuntais’ mar a thugtar orthu, ar féidir iad a úsáid mar athróg ionadach chun an riosca a bhaineann le fhéinfhostaíocht ‘bhréagach’ a mheas) agus 9 % den fhostaíocht iomlán san Aontas (aoischohórt 20‑64 bliana).' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    self-employed without employees | solo self-employed | solo self-employed person | own-account worker | independent worker without employees | self employed without employees
    en
    Definition person whose primary activity is self-employment and who does not employ others Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) > Data > Search > Self-employed without employees (22.11.2022)"
    travailleur indépendant sans employés | travailleur indépendant sans salariés | indépendant sans employé | indépendant sans salariés
    fr
    Definition personne travaillant à son compte et n’ayant pas de salariés Reference "COM-FR d'après OCDE données > Travailleurs indépendants sans employés (25.2.2021)"
    Comment Dans certains pays, les travailleurs indépendants constitués en personne morale ne sont pas, ou pas tous, comptabilisés en tant que travailleurs indépendants.
  2. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #616362

    IATE #933020
    déileáil ar a chuntas féin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tuairisceoidh gnólachtaí infheistíochta ainm aon chomhalta imréitigh de chuid na gcontrapháirtithe lárnacha incháilithe ar faoina fhreagracht a dhéantar idirbhearta an ghnólachta atá ag déileáil ar a chuntas féin a fhorghníomhú agus a shocrú.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2284 lena leagtar síos caighdeáin theicniúla cur chun feidhme i dtaca le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 2019/2033 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tuairisciú maoirseachta agus nochtuithe ag gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32021R2284/GA"
    Handel für eigene Rechnung
    de
    Definition Handel unter Einsatz des eigenen Kapitals, der zum Abschluss von Geschäften mit einem oder mehreren Finanzinstrumenten führt Reference "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU Text von Bedeutung für den EWR"
    dealing on own account
    en
    Definition "trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments" Reference "- Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments, Art. 4.1.6, CELEX:32004L0039- Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments"
    négociation pour compte propre
    fr
    Definition """le fait de négocier en engageant ses propres capitaux un ou plusieurs instruments financiers en vue de conclure des transactions""" Reference "Directive 2004/39/CE concernant les marchés d'instruments financiers, article 4, point 6, CELEX:32004L0039/fr"
  3. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #646772

    IATE #3531257
    trádáil dilseánaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigenhandel
    de
    Definition alle Geschäfte, die Kreditinstitute im eigenen Namen und auf eigene Rechnung tätigen, bspw. das Effekteneigengeschäft und der Geld- und Devisenhandel Reference "nach: Gabler Wirtschaftslexikon, Eigenhandel http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/eigenhandel.html [19.3.2014]"
    proprietary trading | own account trading | own-account trading | trading for own account
    en
    Definition practice of an investment bank conducting trades on its own account, rather than on behalf of a client Reference """Proprietary Trading"". Farlex Financial Dictionary. 2009 Farlex, Inc. http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Proprietary+Trading [2.3.2011]"
    négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre
    fr
    Comment "Les opérations dites sur compte propre sont les opérations menées par la banque lorsqu’elle achète ou vend des instruments financiers pour son propre compte (financés par ses ressources : dépôts, emprunts, etc.). Elles sont à différencier des opérations pour le compte de tiers, où les banques servent d’intermédiaires entre leurs clients et les marchés. http://www.economie.gouv.fr/files/projet-loi-reforme-bancaire.pdf"