Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #633148

    IATE #1623140
    oibreán pataigineach Tagairt "Rialachán (AE) 2022/384 ón lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas, CELEX:32022R0384/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... bailiúcháin tagartha lotnaidí plandaí agus/nó tréithchineálacha tagartha oibreán pataigineach...' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    pataigin Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/134 lena ndéantar formheas na substainte Akanthomyces muscarius straidhn Ve6 (ar a dtugtaí Lecanicillium muscarium straidhn Ve6 roimhe seo), a mbaineann riosca íseal léi, a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32021R0134/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... prótacal turgnamhach mionsonraithe lena dtugtar tuairisc ar na modhanna, ar an ngaireas agus ar na hábhair a úsáideadh, ar shonraí amhail an speiceas nó an pór ainmhithe, catagóirí ainmhithe, cá bhfuair siad iad, a n-aitheantas agus a n-uimhreacha, na dálaí ina raibh siad ina gcónaí agus conas a beathaíodh iad (ina sonrófar, inter alia, an raibh siad saor ó aon phataigin shonraithe agus/nó antasubstaint shonraithe, cineál agus cainníocht aon bhreiseáin sa bheatha), dáileog, bealach, sceideal agus dátaí na tabhartha, tuairisc ar na modhanna staidrimh ar baineadh feidhm astu agus an t-údar a bhí lena n-úsáid...' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA"
    miocrorgánach pataigineach Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, https://www.fsai.ie/publications_annual_report_irish_2014.aspx [18.8.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... is éard is ‘leasaithigh’ ann substaintí a chuireann fad le seilfré bianna trína gcosaint ar mheathlú ó mhiocrorgánaigh agus/nó a chosnaíonn iad ar fhás miocrorgánach pataigineach...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA"
    pathogen | pathogenic micro-organism | pathogenic organism | pathogenic agent
    en
    Sainmhíniú any microscopic organism (bacterium, virus, fungus or prion) capable of causing disease through direct interaction with another organism Tagairt "COM-EN based on: 'pathogen'. Singleton, P. and Sainsbury, D., Dictionary of Microbiology and Molecular Biology. John Wiley & Sons Ltd, 2006. ISBN 978-0-470-03545-0, https://enggbiochem.files.wordpress.com/2014/08/dictionary-of-microbiology-molecular-biology.pdf [18.7.2018]"
    agent pathogène | pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | microorganisme pathogène
    fr
    Sainmhíniú cause qui provoque ou peut provoquer directement ou indirectement une maladie Tagairt "Portail lexical du Centre National de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Pathogène (28.4.2020)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #633441

    IATE #1642971
    oibreán galair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... táirgí, beatha nó aon substaintí eile a scriosadh, a phróiseáil, a chlaochlú nó a chóireáil nó trealamh, modh iompair, plandaí nó táirgí plandaí, nó uisce a chóireáil a d'fhéadfadh a bheith éillithe, de réir mar is iomchuí lena áirithiú go scriostar aon oibreán galair nó aon veicteoir den oibreán galair...' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Sainmhíniú paitigin ar in-tarchurtha í go hainmhithe nó go daoine a fhéadfar a bheith ina gcúis galair in ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    disease agent | agent of disease | agent of the disease
    en
    agent pathogène
    fr
    Sainmhíniú agent (chimique, physique, mécanique ou biologique) qui provoque une maladie. Tagairt ---
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishing industry

    #611659

    IATE #878392
    <i>Bonamia ostreae</i> Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bonamia ostreae
    de
    Sainmhíniú "einzelliger Parasit, der die Bonamiose IATE:1229375 bei Flachaustern in Europa verursacht" Tagairt "Council-DE nach Friedrich-Löffler-Institut, Amtliche Methodensammlung Infektion mit Bonamia ostreae https://openagrar.bmel-forschung.de/servlets/MCRFileNodeServlet/Document_derivate_00004907/TS12a_Infektion%20mit%20Bonamia%20ostreae_20140918.pdf;jsessionid=68EF5BE3888D9C6C571D65EE740B3C8E (31.1.2017)"
    Bonamia ostreae
    en
    parasite Bonamia ostreae | agent parasitaire Bonamia ostreae | agent pathogène Bonamia ostreae
    fr
    Sainmhíniú agent parasitaire à l'origine de la bonamiose chez les huîtres Tagairt "Conseil-FR, d'après Ifremer, Etude de la viabilité du parasite Bonamia ostreae, agent de la bonamiose chez l'huître plate Ostrea edulis, en fonction des facteurs environnementaux ..., 2006, http://archimer.ifremer.fr/doc/00033/14460/11762.pdf [15.12.2016]"
    Nóta "Pour la maladie, voir: - bonamiose, IATE:1229375 ."
    Bonamia ostreae | Bonamia ostrae
    la
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #601650

    IATE #131102
    oibreán teagmhasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weiteres Agens | adventives Agens
    de
    adventitious agent
    en
    Sainmhíniú any microorganism that has been unintentionally introduced into the manufacturing process of a biological product Tagairt "Keith Peden. FDA’s Approach to Adventitious-Agent Testing of Cell Substrates and Viral Vaccines: Traditional and Novel Methods http://www.fda.gov/downloads/AdvisoryCommittees/CommitteesMeetingMaterials/BloodVaccinesandOtherBiologics/VaccinesandRelatedBiologicalProductsAdvisoryCommittee/UCM211995.ppt?utm_campaign=Google2&utm_source=fdaSearch&utm_medium=website&utm_term=UCM211995.ppt&utm_content=1 [11.6.2012]"
    agent adventif | agent adventice | agent pathogène incident
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #667016

    IATE #3627249
    príomhphataigin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    primärer Krankheitserreger
    de
    primary pathogen
    en
    Sainmhíniú pathogen which can cause disease in a host regardless of the host’s resident microbiota or immune system Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OpenStax. '12.2: Characteristics and Steps of Infectious Diseases' (4.3.2022). Biology LibreTexts"
    agent pathogène primaire
    fr
    Sainmhíniú agent pathogène capable de provoquer une maladie chez son hôte quel que soit l’état de ses défenses immunitaires Tagairt "COM-FR, d'après le site de LibreTexts > Biology > Characteristics and Steps of Infectious Diseases (4.4.2022) (en anglais uniquement)"
    Nóta "Les agents pathogènes qui, à l'inverse, ne provoquent habituellement pas de maladie mais qui peuvent devenir pathogènes lorsque le système immunitaire et la résistance de l'individu sont affaiblis, sont appelés les agents pathogènes opportunistes."
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #636180

    IATE #1878510
    pataigin atá frithsheasmhach in aghaidh frithmhiocróbán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arzneimittelresistentes Pathogen
    de
    antimicrobial resistant pathogen | resistant pathogen | resistant microorganism | drug-resistant organism | drug-resistant microorganism | drug-resistant microbe
    en
    Sainmhíniú "pathogen that has developed a resistance to certain antimicrobials that used to kill it or slow its growth" Tagairt "COM-EN, based on: Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Biological Hazards. Antibiotic/Antimicrobial Resistance in Bacteria and Organisms (7.3.2023)"
    Nóta Examples of antimicrobial-resistant pathogens include:- MRSA - methicillin/oxacillin-resistant Staphylococcus aureus- VRE - vanomycin-resistant enterococci- PRSP - penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae- GISA - glycopeptide-intermediate Staphylococcus aureus- VISA - vancomycin-intermediate Staphylococcus aureus
    agent pathogène résistant aux antimicrobiens | pathogène résistant aux antimicrobiens
    fr
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|therapeutics|antimicrobial resistance

    #668781

    IATE #3638815
    pataigin tosaíochta atá frithsheasmhach in aghaidh frithmhiocróbán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    prioritärer gegen antimikrobielle Mittel resistenter Krankheitserreger | prioritärer Krankheitserreger
    de
    priority antimicrobial-resistant pathogen | priority pathogen
    en
    Sainmhíniú any of a list of antimicrobial-resistant pathogens for which new antimicrobials are needed because they pose the greatest threat to human health at European Union and Member State level Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Council Recommendation on stepping up EU actions to combat antimicrobial resistance in a One Health approach 2023/C 220/01- WHO. 'WHO publishes list of bacteria for which new antibiotics are urgently needed' (7.9.2023)"
    agent pathogène résistant aux antimicrobiens prioritaires | agent pathogène prioritaire
    fr
    Sainmhíniú agent pathogène parmi les plus résistants aux antimicrobiens, représentant une menace pour la santé humaine au niveau de l'Union européenne et des États membres, et pour lequel de nouveaux antimicrobiens sont nécessaires Tagairt "COM-FR, d'après :- Proposition de recommandation du Conseil relative au renforcement des actions de l’Union visant à lutter contre la résistance aux antimicrobiens dans le cadre d’une approche «Une seule santé», COM(2023) 191 final"
    Nóta L’OMS a établi une liste des agents pathogènes prioritaires, divisée en trois catégories selon l’urgence du besoin de nouveaux antimicrobiens: critique, élevée ou moyenne.
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #614252

    IATE #916949
    fliú éanúil lagphataigineach Tagairt " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [13.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le fliú éanúil lagphataigineach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LPAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    niedrigpathogene Aviäre Influenza | NPAI | Infektion mit den niedrigpathogenen Viren der Aviären Influenza
    de
    Sainmhíniú vor allem bei Geflügel und Wasservögeln auftretende Viruserkrankung, die auf den Menschen übertragen werden kann Tagairt Council-DE
    Nóta UPD: st 3.9.10
    low pathogenic avian influenza | LPAI | infection with low pathogenic avian influenza viruses | infection with LPAIV
    en
    Sainmhíniú highly contagious viral disease affecting several species of food-producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - caused by low pathogenic (LPAI) strains of the avian influenza virus, but which typically causes few or no clinical signs in poultry Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]"
    Nóta "See also: - avian influenza [ IATE:772080 ] - highly pathogenic avian influenza [ IATE:813041 ] - low pathogenic avian influenza virus [ IATE:3578583 ]"
    infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène | IAFP | influenza aviaire faiblement pathogène
    fr
    Sainmhíniú type d'influenza aviaire causée par un virus de l’influenza aviaire de faible pathogénicité Tagairt "COM-FR d'après: OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 10.4. Infection par les virus de l'influenza aviaire > Article 10.4.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_avian_influenza_viruses.htm [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - infection par les virus de l’influenza aviaire [ IATE:772080 ] - influenza aviaire hautement pathogène [ IATE:813041 ]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #608267

    IATE #813041
    fliú éanúil ardphataigineach Tagairt " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    HPAI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hoch pathogene Aviäre Influenza | HPAI | echte Geflügelpest | Geflügelpest | klassische Geflügelpest
    de
    Sainmhíniú hochkontagiöse Sonderform der Aviären Influenza Tagairt Council-DE
    Nóta "SYN/ANT: Europäische Geflügelpest; Lombardische Geflügelpest; Braunschweiger Hühnerseuche XREF: Aviäre Influenza IATE:772080 Newcastle-Krankheit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>IATE:1615875>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;>"
    highly pathogenic avian influenza | HPAI | fowl plague
    en
    Sainmhíniú highly contagious viral disease affecting several species of food producing birds, pet birds and wild birds - and occasionally mammals, including humans - caused by highly pathogenic (HPAI) strains of the avian influenza virus, which can cause severe clinical signs and potentially high mortality rates among poultry Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Avian Influenza Portal, http://www.oie.int/animal-health-in-the-world/web-portal-on-avian-influenza/ [13.9.2018]"
    Nóta "See also: - avian influenza [ IATE:772080 ] - low pathogenic avian influenza [ IATE:916949 ]"
    influenza aviaire hautement pathogène | IAHP
    fr
    Sainmhíniú type d'influenza aviaire causée par un virus de l’influenza aviaire de haute pathogénicité, et qui entraîne des signes cliniques graves et, potentiellement, un fort taux de mortalité chez les oiseaux Tagairt "COM-FR d'après: OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Santé animale dans le monde > Portail sur l'Influenza aviaire http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-sur-linfluenza-aviaire/ia/ [22.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - infection par les virus de l’influenza aviaire [ IATE:772080 ] - infection par les virus de l’influenza aviaire faiblement pathogène [ IATE:916949 ]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #638100

    IATE #2111612
    patrún móilíneach pataigin-bhainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pathogen-associated molecular pattern | PAMP | microbe-associated molecular pattern | MAMP | PAMPs | MAMPs
    en
    Sainmhíniú molecules or parts of molecules of potentially harmful organisms which an infected organism recognises as non-self/foreign Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Libretexts. Biology. 11.3A: Pathogen-Associated Molecular Patterns (PAMPs) and Danger-Associated Molecular Patterns (DAMPs) (29.3.2019) & 2) Hyong Woo Choi and Daniel F. Klessig. DAMPs, MAMPs, and NAMPs in plant innate immunity. BMC Plant Biol. 2016; 16: 232. (29.3.2019)"
    motif moléculaire associé à un pathogène
    fr