Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #606783

    IATE #788666
    pis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erbse | Gartenerbse | Saaterbse | Gemüseerbse
    de
    pea | garden pea | green pea
    en
    Sainmhíniú a hardy climbing plant,Pisum sativum(family Leguminosae)with seeds growing in pods and used for food Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    pois | petit pois | pois potager | pois des jardins
    fr
    Sainmhíniú "Plante annuelle cultivée pour ses graines, consommées comme légumes ou servant à l'alimentation animale IATE:758032 ." Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta Le terme désigne également la graine de la plante.
    Pisum sativum | Pisum spp.
    la
    Nóta TISLat (MAR89); MC (JUN10) [10-102]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627870

    IATE #1419585
    peas-saighean Tagairt Téarmeolaithe COM-GA a chinn an téarma
    ga
    PS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    peaslíon saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Báid pheas-saighneoireachta atá níos faide ná 12 m— Na soithigh uile ar mó ná 12 m a bhfad foriomlán (FF), a chionroinneann níos mó ná 50 faoin gcéad dá n-iarracht d’oibriú le peaslíon saighne, gan na soithigh siúd a úsáideann saighne tuinnín ag aon tráth den bhliain a chur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA"
    Ringwade | Beutelnetz | Beutelwade | Ringwadennetz | Drehwade | Schnurwade | Beutelgarn
    de
    Sainmhíniú Netzwand, deren Abmessungen der Größe und Fluchtgeschwindigkeit sowie der Geschwindigkeit der Fangfahrzeuge angepasst sind Tagairt Lexikon der Seefahrt
    Nóta Die Maschenweite entspricht der Fischart und verhindert das Durchschwimmen und Vermaschen der Fische
    purse seine | surrounding net with purse line | lines , nets
    en
    Sainmhíniú type of surrounding net which is made of a long wall of netting framed with floatline and leadline (usually, of equal or longer length than the former) and having purse rings hanging from the lower edge of the gear, through which runs a purse line made from steel wire or rope which allow the pursing of the net Tagairt "FAO > Fisheries and Aquaculture Department > Fishing Gear Types > Purse seines, http://www.fao.org/fishery/geartype/249/en [10.11.2014]"
    Nóta "See also:surrounding net: IATE:1419588 lampara net: IATE:1419582 ring net: IATE:1163599"
    senne coulissante | senne à coulisse | senne tournante | senne boursante | bolinche | filet tournant avec coulisse
    fr
    Sainmhíniú filet tournant caractérisé par l'emploi d'une coulisse à la partie inférieure du filet Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [9.12.2014]"
    Nóta "La coulisse assure le boursage du filet qui permet de retenir la totalité du poisson capturé.Voir illustration de la «senne coulissante»: «Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [9.12.2014]Les sennes coulissantes, qui peuvent atteindre de grandes dimensions, sont manoeuvrées par un ou deux bateaux. Le cas le plus courant est la sennecoulissante maneuvrée par un seul bateau, avec emploi ou non d'une annexe.Source: Ibid.Voir aussi:- filet tournant [IATE:1419588 ]- filet lamparo [IATE:1419582 ]- filet coulissant [IATE:1163599 ]"
    PS
    mul
  3. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632002

    IATE #1593101
    soitheach peas-saighne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag an bhforáil faoi mhír 15 de CGIM/42/2018/8 maidir le cabhlaigh náisiúnta ina bhfuil níos lú ná deich soitheach idir soithí peas-saighne agus trálaeir pheiligeacha a bhíonn ag iascaireacht go gníomhach do pheiligigh bheaga.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Ringwadenfänger | Ringwadenfischer | Ringwadenkutter
    de
    Sainmhíniú Fischereifahrzeug für die Ringwadenfischerei Tagairt "vgl. Wikipedia, Stichw. Seiner (Schiffstyp) (2.9.2020) und Ringwadenfischerei (2.9.2020)"
    Nóta "XREF: Ringwade "
    purse seiner | purse seine vessel
    en
    Sainmhíniú fishing vessel employing nets that hang vertically in the water, the ends being drawn together as in a purse so as to enclose the fish Tagairt "'purse seiner'. Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-825-9786-5. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-vessels-and-safety-on-board-pbCENA12465/ [11.11.2014]"
    Nóta "See also: purse seine [ IATE:1419585 ]"
    senneur à senne coulissante | navire à senne coulissante
    fr
    Sainmhíniú navire équipé d'une potence de coulisse et d'un treuil pour le virage de la coulisse Tagairt "COM-FR d'après FAO, Définition et classification des bâteaux de pêche et associés (13.11.2020)"
    Nóta "Lors de la phase finale d'encerclement d'un banc de poisson, le filet est fermé par le bas au moyen d'une coulisse.Sur ces navires, la prise est embarquée soit au moyen d'une salabarde, soit par une pompe (cas des petites espèces pélagiques).Voir aussi: senne coulissante"
    SP
    mul
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624114

    IATE #1256153
    pis bhó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhbohne | Augenbohne | Kuherbse | Langbohne
    de
    Sainmhíniú aufrecht wachsende einjährige, krautige Pflanze, die eine Höhe von 80 bis 100 cm erreicht und deren Samen wie auch Blätter essbar sind Tagairt "Council-DE vgl. Univ. Gießen http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2000/320/original/kuhbohne.htm#Nutzung (16.7.2015)"
    black-eyed pea | blackeyed | black-eye bean | cowpea | southern-pea | crowder-pea
    en
    niébé | pois yeux noirs | cornille | haricot dolique
    fr
    Nóta Le niébé est une plante herbacée annuelle dont la graine est un haricot à graines de taille moyenne en forme de rognon, au goût légèrement sucré.
    Vigna unguiculata subsp. unguiculata | Vigna sinensis
    la
    Nóta Taxonomic rank: subspecies.
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #659828

    IATE #3577264
    peasair shicphiseánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platterbse | Saatplatterbse
    de
    chickling vetch | chickling pea | vetchling | grass pea | white pea
    en
    gesse | gesse cultivée | gesse blanche | lentille d'Espagne | jarosse | pois carré | pois cornu
    fr
    Lathyrus sativus
    la
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604123

    IATE #758032
    pis mhachaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Futtererbse
    de
    field pea | forage pea
    en
    Sainmhíniú a pea mainly grown for animal consumption Tagairt "Council-EN based on FAO, http://www.fao.org/ag/AGP/AGPC/doc/Gbase/Data/pf000493.HTM (20.10.2010)"
    pois fourrager | pois des champs
    fr
    Sainmhíniú Sous-espèce (Pisum sativum arvense) de pois destinée à l'alimentation animale. Tagairt Conseil-FR sur base du Larouse agricole
    Nóta "Voir aussi pois IATE:788666"
    -
    la
    Nóta TISLat (NOV87); MC (JUN10) [10-103]
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product

    #624116

    IATE #1256164
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straucherbse | Strauchbohne | Taubenerbse
    de
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea
    en
    Sainmhíniú annual, or more usually short-term perennial shrub of the species Cajanus cajan that may reach 4-5 m in height, but usually 1-2 m only, woody at the base, with a variable habit, but usually erect Tagairt "Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) > Plant Production and Protection Division (AGP) > Information Resources > Grassland species > Cajanus cajan (L.) Millsp., http://www.fao.org/ag/agp/AGPC/doc/Gbase/data/pf000150.htm [2.2.2015]"
    Nóta "See IATE:3563950 for the fruit (pea) of the shrub."
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'angole | pois d'Angola | pois d'ingol | pois de pigeon | ambrevade
    fr
    Sainmhíniú plante légumineuse de l'espèce Cajanus cajan qui produit des fruits propres à l'alimentation humaine Tagairt "Conseil-FR, d'après ""La culture du pois cajan"", Déo Ntima Niyonkuru, Cameroun, http://pmb.sicac.org/opac_css/doc_num.php?explnum_id=1059 [4.3.2015]"
    Nóta "En français, tant l'arbuste que ses graines (IATE:3563950 ) sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion."
    Cajanus cajan | Cajanus indicus
    la
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653581

    IATE #3563950
    pis cholúir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fástar pis cholúir ar thart ar chúig mhilliún heicteár san Áise, san Afraic fho-Shahárach agus i Meiriceá Láir-Theas. Tugtar 'feoil an duine bhoicht’ ar an bpis mar gheall ar an leibhéal ard próitéine atá inti agus mar go gcuireann sí cothú cothrom ar fáil nuair a itear arbhair léi.' Tagairt "Tuarascáil an Uachtaráin 2011-2012' http://www.nuigalway.ie/president/documents/presidents_report_irish_2012.pdf [19.2.15]"
    Straucherbse | Taubenerbse | Erbsenbohne
    de
    Sainmhíniú "Samen der Straucherbse (Cajanus cajan) IATE:1256164" Tagairt Council-DE
    Nóta der Term bezeichnet sowohl die Pflanze als auch deren als Nahrungsmittel verwendete Samen.
    pigeon pea | cajan pea | red gram | Congo pea | yellow dahl | dal | dhal | angola pea
    en
    Sainmhíniú "pea from the plant Cajanus cajan IATE:1256164" Tagairt COUNCIL-EN
    pois cajan | pois d'Angole | pois d'ambrevade
    fr
    Sainmhíniú fruit de la plante légumineuse Cajanus cajan Tagairt Conseil-FR
    Nóta "En français, tant l'arbuste (IATE:1256164 ) que ses graines sont désignés par pois cajan ou pois d'Angole, ce qui peut prêter à confusion. Par ailleurs, le français utilise souvent la dénomination latine pour désigner le fruit, alors qu'elle devrait normalement être réservée à la plante."
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608297

    IATE #814249
    pis chruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glatte Erbse
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    round pea
    en
    Sainmhíniú pea with a smooth seed Tagairt Council-EN
    pois rond
    fr
    Sainmhíniú Le pois rond doit sa dénomination à la morphologie de la graine à l'état sec (graine lisse). Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta "Voir aussi pois ridé IATE:804568 et pois IATE:788666 ."
    - | Pisum sativum
    la
    Nóta TISLat (JUN90); MC (JUN10) [10-105]
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #607995

    IATE #804568
    pis rocach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Markerbse | geschrumpfte Erbse
    de
    wrinkled pea
    en
    Sainmhíniú "pea of the species Pisum sativum ( IATE:788666 ), with a wrinkled seed" Tagairt Council-EN
    pois ridé
    fr
    Sainmhíniú Le pois ridé doit sa dénomination à la morphologie de la graine à l'état sec (graine ridée). Tagairt Conseil-FR sur base du Larousse agricole, 2002
    Nóta "Voir aussi pois rond IATE:814249 et pois IATE:788666 ."
    - | Pisum sativum
    la
    Nóta TISLat (JUN88); MC (JUN10) [10-104]