Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624007

    IATE #1254746
    pórtheastas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammbaum
    de
    pedigree
    en
    Definition record of descent of an animal, showing it to be pure-bred Reference """pedigree"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press. Current Online Version:2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0614400?rskey=iUJ8u8&result=3 [24.6.2014]"
    pedigree
    fr
    Definition liste d'ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la race Reference "Wikipédia, Pedigree, http://fr.wikipedia.org/wiki/Pedigree [17.4.2015]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633120

    IATE #1622654
    pórlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linie | Abstammungslinie
    de
    line | bloodline | line of descent | pedigree
    en
    Definition set of ancestors or pedigree Reference "'bloodline'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press. Current Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0085490?rskey=GWmIaf&result=7 [30.7.2014]"
    Comment especially with reference to the desirable characteristics bred
    lignée
    fr
    Definition population descendant d'un même individu ou d'une même source Reference "Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=15936&def=line [31.1.2014]"
    Comment "Famille obtenue par consanguinité (en vue d'une spécialisation). Le terme est très utilisé chez les bovins, porcins, équidés et volailles. C'est important chez le cheval : les descendants de tel étalon célèbre. Chez les ovins et lapins, on parle plutôt de souche. Au sein d'une même race, on peut les appeler variété. En cas de mélange de plusieurs races, ce sont des lignées synthétiques ou composites. Voir : Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=15936&def=line [31.1.2014]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633149

    IATE #1623150
    ginealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition cur síos ar ghlúin plandaí nó ainmhithe a bhfuil eolas cruinn ar láimh faoina dtuismitheoirí Reference Ó Curraoin, P.L., Féara agus Bánta Éireann, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1991, lch. 99.
    Ahnentafel
    de
    Definition Darstellung der Vorfahren eines Individuums in Tafelform Reference "Wikipedia, s. v. ""Ahnentafel"", http://de.wikipedia.org/wiki/Ahnentafel (4.9.2013)"
    pedigree
    en
    Definition record of the genetic relationships between a number of related individuals Reference """pedigree"". Oxford English Dictionary (3 ed.). Oxford University Press. 2010, http://www.oed.com/view/Entry/139608?rskey=ROQlNJ&result=1&isAdvanced=false#eid [24.6.2014]"
    Comment a family, or a lineage of animals, whose genetic relationship has been recorded, esp. in respect of a particular inherited condition
    lignage
    fr
    Definition groupe de parents, formé d'ascendants et de collatéraux, dont les membres se considèrent comme descendants unilinéaires d'un ancêtre commun Reference "Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lignage, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/lignage [17.4.2015]"
  4. AGRI-FOODSTUFFS · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #654514

    IATE #3566719
    leabhar na nGinealach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammbaumbuch
    de
    pedigree book
    en
    Definition "book which records the pedigrees [ IATE:1254746 ] of domesticated animals" Reference "Oxford Dictionaries > pedigree book [29.9.2015]"
    livre généalogique
    fr
    Definition registre ou fichier sur lesquels sont inscrits les reproducteurs des deux sexes d'une race d'animaux ainsi que leur filiation Reference "Encyclopédie Larousse en ligne, http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/livre_g%C3%A9n%C3%A9alogique/54947 [5.11.2015]"
    Comment "Voir aussi:pedigree, IATE:1254746"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #557752

    IATE #1442838
    ionad pórúcháin ghinealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtbetrieb
    de
    Definition Betrieb, dessen Tätigkeit in der Erzeugung von Bruteiern zur Erzeugung von Zuchtgeflügel besteht Reference Richtlinie 90/539/EWG des Rates
    pedigree breeding establishment
    en
    Definition an establishment which produces hatching eggs for the production of breeding poultry Reference Council Directive 90/539/EEC
    établissement de sélection
    fr
    Definition l'établissement dont l'activité consiste dans la production d'oeufs à couver destinés à la production de volailles de reproduction Reference Directive 90/539/CEE du Conseil
  7. SOCIAL QUESTIONS|family|family

    #629659

    IATE #1488883
    craobh ghinealaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stammbaum | Familienbaum
    de
    Definition gerichteter Graph, der die Nachfahren einer Person oder eines anderen Lebewesens darstellt Reference "Wikipedia, s. v. ""Stammbaum"", http://de.wikipedia.org/wiki/Stammbaum (4.9.2013)"
    family tree | genealogical table | pedigree chart | pedigree
    en
    Definition chart representing family relationships in a conventional tree structure Reference "Wikipedia. Family tree, http://en.wikipedia.org/wiki/Family_tree [24.6.2014]"
    arbre généalogique
    fr
    Definition représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu Reference "Wikipédia, Arbre généalogique, http://fr.wikipedia.org/wiki/Arbre_g%C3%A9n%C3%A9alogique [17.4.2015]"
    arbor consanguinitatis
    la