Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

17 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604851

    IATE #768371
    ceannteideal buiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bezeichnung | Linie | Haushaltslinie
    de
    Definition Bezeichnung einer Haushaltslinie – Titel, Kapitel, Artikel oder Posten – im Gesamthaushaltsplan der EU Reference "EP-DE nach: Entwurf des Gesamthaushaltsplans der EU 2016, http://eur-lex.europa.eu/budget/data/DB/2016/de/SEC00.pdf (29.6.2016)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit den Rubriken des mehrjährigen Finanzrahmens, vgl. IATE:794886"
    heading | budget heading
    en
    Definition the title of each budget line used in the EU general budget which may describe a budget title, a chapter, an article or an item Reference "EP-Terminology Coordination, based on: EU general budget 2016, http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm [10.5.2016]"
    Comment "Not to be confused with the headings of the Multiannual Financial Framework [ IATE:794886 ]"
    intitulé | ligne budgétaire
    fr
    Definition Intitulé de chaque ligne budgétaire du budget général de l'Union, qui peut être un titre, un chapitre, un article ou un poste. Reference ---
    Comment "À ne pas confondre avec les rubriques du cadre financier pluriannuel [ IATE:794886 ]"
  2. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport|carriage of passengers|public transport

    #630882

    IATE #1559040
    líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linie
    de
    Definition zwischen bestimmten Anfangs-und Endpunkten eingerichtete, regelmäßige Verkehrsverbindung, auf der Fahrgäste an bestimmten Haltestellen aus-und einsteigen können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    line
    en
    Definition an established transport connection between two terminals,along which passengers can board and alight at designated stops or stations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    ligne
    fr
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #633120

    IATE #1622654
    pórlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Linie | Abstammungslinie
    de
    line | bloodline | line of descent | pedigree
    en
    Definition set of ancestors or pedigree Reference "'bloodline'. Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press. Current Online Version: 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199571123.001.0001/m_en_gb0085490?rskey=GWmIaf&result=7 [30.7.2014]"
    Comment especially with reference to the desirable characteristics bred
    lignée
    fr
    Definition population descendant d'un même individu ou d'une même source Reference "Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=15936&def=line [31.1.2014]"
    Comment "Famille obtenue par consanguinité (en vue d'une spécialisation). Le terme est très utilisé chez les bovins, porcins, équidés et volailles. C'est important chez le cheval : les descendants de tel étalon célèbre. Chez les ovins et lapins, on parle plutôt de souche. Au sein d'une même race, on peut les appeler variété. En cas de mélange de plusieurs races, ce sont des lignées synthétiques ou composites. Voir : Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=15936&def=line [31.1.2014]"
  4. ENVIRONMENT

    #671540

    IATE #47429
    líne Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Linie
    de
    line
    en
    Definition 1.Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. Reference 1.YOUNG;
    ligne
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #661226

    IATE #3581618
    líne bhuiséid iata Reference Comhairle-GA
    ga
    """geschlossene"" Haushaltslinie" | """geschlossene"" Linie" | Haushaltslinie, die technisch als abgeschlossen zu betrachten ist
    de
    Definition "Haushaltslinie [IATE:762414], über die sich Rat und Europäisches Parlament vollkommen einig sind und die nicht Gegenstand eines Berichtigungsschreibens [IATE:768357] ist" Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung, Anhang, Fußnote 3"
    'closed' budget line | 'closed' line | budget line deemed technically closed
    en
    Definition "budget line [ IATE:762414 ] for which there is no disagreement between the European Parliament and the Council, and for which no letter of amendment [ IATE:768357 ] has been presented" Reference "Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (32013Q1220(01)), Annex, footnote 3"
    "ligne budgétaire ""clôturée""" | "ligne ""clôturée""" | ligne budgétaire réputée techniquement close
    fr
    Definition "ligne pour laquelle il n'existe aucun désaccord entre le Parlement européen et le Conseil et pour laquelle aucune lettre rectificative n'a été présentée" Reference "Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, Annexe, note de bas de page 3"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO

    #676883

    IATE #932700
    an Líne Ghorm Reference "Conlúidí ón gComhairle, Meitheamh 2024 (13.8.2024)"
    ga
    Context 'Cuireann an Chomhairle Eorpach in iúl gur cúis imní di an teannas méadaitheach sa réigiún, go háirithe feadh na Líne Goirme, agus an scrios leanúnach agus easáitiú éigeantach na sibhialtach ar dhá thaobh na teorann idir Iosrael agus an Liobáin.' Reference "Conlúidí ón gComhairle, Meitheamh 2024 (13.8.2024)"
    líne aistarraingthe Reference Comhairle-GA
    ga
    Blaue Linie
    de
    Definition Demarkationslinie zwischen Israel und Libanon, die nach dem Abzug der israelischen Truppen aus dem Südlibanon im Mai 2000 von den Vereinten Nationen festgelegt wurde Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia > Blaue Linie (Libanon) (31.7.2024)"
    Blue Line | withdrawal line | line of withdrawal
    en
    Definition 120 km-long demarcation line along Lebanon's southern border set for the purpose of confirming the withdrawal of Israeli forces from the south of Lebanon Reference "Council-EN based on United Nations Peacekeeping, It’s time to talk about the Blue Line: Constructive re-engagement is key to stability (19.6.2024)"
    Comment set by the United Nations in 2000
    Ligne bleue | ligne de retrait
    fr
    Definition ligne tracée en 2000 par l'ONU, après le retrait israélien du Liban mettant fin à l'occupation commencée en juin 1982 Reference "Conseil-FR, d'après Site de l'ONU, Sud du Liban : la Force de l’ONU exhorte le Hezbollah et l’armée israélienne à cesser les hostilités | ONU Info (un.org)"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|railway industry

    #632398

    IATE #1598897
    líne iarnróid leictrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarnród leictrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In Éirinn atá an céatadán is lú d’iarnróid leictrithe san Aontas (3%).' Reference "'Scórchlár Iompair an Aontais Eorpaigh,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/transport/sites/transport/files/ie_ga.pdf [14.8.2019]"
    elektrifizierte Linie
    de
    Definition Linie, bei der mindestens ein Gleis elektrifiziert ist Reference COM-Internes Dokument: ESTAT-2018-10242 (Glossar für die Verkehrsstatistik)
    electrified line | electrified railway line
    en
    Definition line with one or more electrified running tracks Reference "OECD. Glossary of Statistics Terms. Electrified line. (1.3.2019)"
    ligne à traction électrique | voie ferrée électrifiée | ligne exploitée en traction électrique | ligne électrifiée
    fr
  8. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661917

    IATE #3583371
    líne dhíreach Reference ---
    ga
    gaol dhíreach Reference ---
    ga
    gerade Linie
    de
    direct line
    en
    ligne directe
    fr
    Definition Suite des degrés entre personnes qui descendent l'une de l'autre. [FR] Reference "code civil http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=3F0BE107A50AB735627BCFBF3CBA8ECB.tpdjo10v_3?idArticle=LEGIARTI000006431029&cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20090824 [24.08.2009] art.742."
    Comment La proximité de parenté s'établit par le nombre de générations ; chaque génération s'appelle un degré. La suite des degrés forme la ligne ; on appelle ligne directe la suite des degrés entre personnes qui descendent l'une de l'autre ; ligne collatérale , la suite des degrés entre personnes qui ne descendent pas les unes des autres, mais qui descendent d'un auteur commun. Consulter les articles 741 et 742 du code civil français legifrance.gouv.fr .On distingue la ligne directe descendante et la ligne directe ascendante.
  9. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632216

    IATE #1594004
    imeall-líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gach pláta so-aistrithe ag dúnadh oscailte i roinnteán, is oscailt atá fén imeall-líne i bpáirt no go hiomlán, beidh sé ina áit sara raghaidh an galtán chun faraige, agus ní déanfar aon phláta den tsórt san do bhaint anuas le linn bheith ar faraige ach amháin i gcás géar-gháidh, agus nuair a beifear ag cur aon phláta den tsórt san thar n-ais ina áit féin déanfar gach ní réasúnta is gá chun a chur in áirithe go mbeidh na siúntaí díonmhar.' Reference "An tAcht Loingis Cheannaíochta, 1933, http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1933.0042.5.html [2.3.2016]"
    Tauchgrenze | Linie der Tieftauchung
    de
    Definition Größte zulässige Eintauchtiefe im Leckfall. Reference Lex.der Seefahrt
    margin line
    en
    Definition imaginary fore-and-aft line used in floodable length calculations relating to the subdivision of ships Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    ligne de surimmersion
    fr
    Definition Ligne imaginaire longitudinale, utilisée dans les calculs de longueur envahissable relative à la subdivision des navires. Cette ligne est située à 7,5 cm sous la surface du pont étanche. Sert à la détermination de la jauge Reference C. Nédélec, IFREMER
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554834

    IATE #1348058
    Mach-líne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Machsche Linie
    de
    Mach line
    en
    Definition a line representing a Mach wave; a Mach wave Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ligne de Mach
    fr
    Definition ligne de discontinuité produite par une source d'ébranlement infiniment petite dans un écoulement supersonique Reference BTM
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #648474

    IATE #3541934
    líne neas-isigéineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nah-isogene Linie | nah-isogene Sorte
    de
    near-isogenic variety | near-isogenic line | lines
    en
    Definition "line that is identical to another except at one or a few genetic loci [ IATE:1096621 ]" Reference "COM-EN based on:Nature. Perpectives glossary http://www.nature.com/nrg/journal/v4/n11/glossary/nrg1206_glossary.html [30.3.2012]"
  13. TRANSPORT · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625851

    IATE #1347973
    líne ardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tragende Linie | Traglinie
    de
    lifting line
    en
    Definition a simple mathematical model of the flow around a wing(or aerofoil)in which the bound vorticity of the wing is assumed concentrated on to a single line.It is used for the calculation of the induced velocities away from the wing Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    segment portant | ligne portante
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #648475

    IATE #3541935
    líne thrasghéineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transgene Linie
    de
    transgenic line | lines
    en
    Definition direct familial lineage of organisms derived from one or more transegnic founders, in which the transgene(s) is passed to successive generations as a stable genetic element Reference "Pinkert et al., 1995 in J. A. Beardmore. Transgenics: autotransgenics and allotransgenics. Transgenic ResearchVolume 6, Number 1, 107-108 http://www.springerlink.com/content/jp80116813571v13/ [20.3.2012]"
    Comment The line includes the founder and any subsequent offspring inheriting the specific germline manipulation
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #685354

    IATE #3583388
    sliochtach Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge (14.3.2023) / IATE:1567865"
    ga
    dírshliochtach Reference An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010
    ga
    Abkömmling | Verwandter in gerader absteigender Linie
    de
    Definition mit einem Menschen in gerader absteigender Linie verwandte Person Reference Palandt_Edenhofer, Bürgerliches Gesetzbuch, 69. Auflage, Verlag C.H. Beck, München, 2010, § 1924 Rn. 7
    Comment """In gerader Linie miteinander verwandt sind Personen, von denen eine von der anderen abstammt (§ 1589 Satz 1 BGB), also in absteigender Linie die Kinder und Enkel usw sowie in aufsteigender Linie die Eltern, Großeltern und entferntere Voreltern. Eltern sind mit den Kindern im 1. Grad, Enkel mit den Großeltern im 2. Grad in gerader Linie verwandt."""
    lineal descendant | relative in the descending line | descendant | direct descendant
    en
    descendant en ligne directe | descendant direct | descendant
    fr
    Definition Personne issue directement d'une autre (appelée ascendant) soit au premier degré (enfant), soit à un degré plus éloigné (petits-enfants,arrière-petits-enfants), ainsi nommée surtout en matière successorale, la loi faisant des descendants un ordre d'héritier. [FR] [BE] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.300."
    Comment Ne pas confondre «direct» avec «premier degré» Exemple: un petit-fils est le descendant en ligne directe de son grand-père mais ne l'est pas au premier degré (second degré) .Un descendant est par nature en ligne directe, sans quoi ce ne serait plus qu'un parent (et non un descendant). «descendant en ligne collatérale» est une expression (dont l'utilisation est peu fréquente) résultant d'une contamination de la notion voisine d'«héritier en ligne collatérale».
  16. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661947

    IATE #3583402
    sinsear Reference Focal sa Chúirt, Ó Catháin, L. (2000) (Coiscéim)/
    ga
    Context 41. —(1) I gcás ina dtabharfaidh duine bronntanas i gcomaoin phósta agus aon pháirtí sa phósadh nó tuiste nó sinsear níos faide siar ná sin do pháirtí sa phósadh an duine sin agus gur mar shochar do cheachtar páirtí sa phósadh nó do shliocht den phósadh an bronntanas, ní bhainfidh míreanna (c) agus (e) d'alt 2 (1) den Finance Act, 1894, ach amháin leis an méid sin is mó ná £5,000 de luach phríomhshuim na maoine a bheidh sa bhronntanas. Reference "S.41 an tAcht Airgeadais 1971 http://www.acts.ie/ga.act.1971.0023.4.html#partiii-sec41 [09.03.2010]"
    Verwandter in gerader aufsteigender Linie | Eltern und Voreltern | Vorfahre
    de
    Comment "In gerader Linie miteinander verwandt sind Personen, von denen eine von der anderen abstammt (§ 1589 Satz 1 BGB), also in absteigender Linie die Kinder und Enkel usw sowie in aufsteigender Linie die Eltern, Großeltern und entferntere Voreltern. Eltern sind mit den Kindern im 1. Grad, Enkel mit den Großeltern im 2. Grad in gerader Linie verwandt. - vgl. 3583388"
    lineal ascendant | relative in the ascending line | direct relative in the ascending line | direct ascendant | forebear
    en
    ascendant direct | ascendant en ligne directe | ascendant
    fr
    Definition Auteur direct d'une personne (appelée descendant) soit au premier degré (père, mère), soit à un degré plus éloigné dans la ligne paternelle (grands-parents paternels, etc), ou maternelle (grands-parents maternels). [FR] [BE] [LU] Reference "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.77."
    Comment Ne pas confondre «direct» avec «premier degré» Exemple: un grand-père est l'ascendant en ligne directe de son petit-fils mais ne l'est pas au premier degré (second degré). .On distingue les ascendants ordinaires, qui sont, dans la sucession ab intestat, les ascendants du défunt autres que ses père et mère (grands-parents, arrière-grands-parents), et les ascendants privilégiés qui, dans la succession ab intestat, sont les père et mère du défunt.
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #626360

    IATE #1361632
    saothrán aonchille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellreihe | Zellinie | Zell-Linie
    de
    Definition 1) Aus der primärlinien (primary cell line) entsteht durch erneute Trypsin-Behandlung, und durch Aufteilung der Zellen in mehrere neue Kulturschalen, eine Zellinie. 2) kultivierbare tierische oder pflanzliche Zellen, die nach Einwirkung von bestimmten Wirkstoffen oder nach Virusinfektion die Eigenschaft erworben haben, sich unbegrenzt zu teilen (Zelltransformation) Reference ---
    Comment UPDATED: sbh 30.9.02
    cell line
    en
    Definition stably transformed line of cells that has a high capacity for multiplication in vitro Reference "Definition of ‘cell line’ in ‘Glossary of terms’, Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, World Organisation for Animal Health (OIE), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/0.04_GLOSSARY.pdf [17.9.2014]"
    lignée cellulaire | lignée de cellules
    fr