Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish
    péirse Eorpach Reference "'Éire,' Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh, https://ec.europa.eu/fisheries/sites/fisheries/files/docs/body/op-ireland-fact-sheet_ga.pdf [17.10.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    péirse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'péirse: Ainm a úsáidtear do chuid mhaith éisc fionnuisce a fhaightear go forleathan i locha is aibhneacha na hEorpa. An cholainn domhain, suas le 50 cm ar fhad, glas is donn le bandaí dorcha ingearacha. An-tóir ag iascairí air, agus déantar iascaireacht thrádalach air in aiteanna.' Reference 'péirse'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Flußbarsch | Barsch | Bars | Perschke | Bersig | Bürschling | Egli | Kretzer | Schratz | Stachelferzer | Krätzer | Schranzen | Streifbarsch
    de
    European perch | perch
    en
    perche | perche commune | perche européenne
    fr
    Perca fluviatilis | Perca fluvialis
    la
    Comment GPMLat (JAN89); MC (AUG08) [02-152]
    FPE
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    bíoma Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kurrbaum
    de
    Definition querbaum, überwiegend aus Stahl, an dessen beiden Enden der Kurrschuh (Bügel, Klaue, Kufe oder Schlitten) angebracht ist und an dessen Obersimm das Netz befestigt wird. Bewirkt die horizontale Spreizung des Netzes Reference E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    beam
    en
    Definition wood or steel spar which holds the net of a beam trawl open horizontally Reference "'beam'. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [10.2.2015]"
    perche
    fr
    Definition barre en bois ou tube en métal assurant l'ouverture horizontale du chalut à perche Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cuaille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stange
    de
    stake | post
    en
    Definition a long stout piece of timber set upright in the ground,e.g.to support something(e.g.a building)or to mark a position Reference The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    perche
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    trál bíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit go ndéanfar trealamh a úsáideann a soithí iascaireachta sa Limistéar Rialála a mharcáil i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 356/2005 ón gCoimisiún an 1 Márta 2005 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe um marcáil agus um shainaithint ar threalamh éighníomhach iascaireachta agus ar thráil bhíoma (1).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1236/2010 lena leagtar síos scéim um rialú agus um fhorfheidhmiú is infheidhme sa limistéar atá cumhdaithe leis an gCoinbhinsiún um chomhar iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2791/1999 ón gComhairle, CELEX:32010R1236/GA"
    Baumkurre | Baumschleppnetz
    de
    Definition in der Plattfisch- und Krabbenfischerei eingesetztes trichterförmiges Netz, dessen horizontale Maulöffnung durch den Kurrbaum aufrechterhalten wird und dessen Netzsack aus dem Vornetz, das am Obersimm befestigt ist, dem Grundtau, dem Hinternetz und dem Steert besteht Reference Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
    Comment "s.a. FAO: ""Technologie relative aux pêches - Geartype fact sheets - Beam trawls"" (mit Skizze) http://www.fao.org/fi/website/FIRetrieveAction.do?dom=geartype&fid=305 (13.11.07)"
    beam trawl
    en
    Definition "type of bottom trawl, the mouth of which is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed" Reference "COM-EN, based on:Marine Conservation Society (UK) > Fish Online Glossary > Beam trawl. https://www.fishonline.org/beachwatch/glossary [29.10.2014]"
    chalut à perche | chalut de fond à perche | boucot
    fr
    Definition type de chalut de fond dont l'ouverture est assurée par une perche, en bois ou en métal, dont la longueur peut atteindre et dépasser une dizaine de mètres Reference "COM-FR, d'après:«Définition et classification des catégories d'engins de pêche», FAO Fisheries Technical Paper n° 222, FAO, 1990, ISBN 92-5-002990-X, ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0367t/t0367t02.pdf [8.12.2014]"
    Comment "Les chaluts à perche sont surtout utilisés pour la pêche des poissons plats et des crevettes.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- chalut de fond [IATE:1419565 ]"
    TBB
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
    soitheach tráil bhíoma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... Uasacmhainneacht cabhlaigh iascaireachta na soithí tráil ghrinnill agus tráil bhíoma a údarófar iascaireacht a dhéanamh ar stoic ghrinnill...' Reference "Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA"
    Baumkurrenkutter
    de
    Definition "Fischereifahrzeug, das Baumkurren verwendet" Reference "vgl. Europäisches Parlament, Die technischen Fischereivorschriften verstehen (19.11.2020)"
    Comment Eine Baumkurre ist eine besondere Art von Grundschleppnetz, deren Maulöffnung durch einen Kurrbaum (ein Metallrohr) offen gehalten wird, der an den Seiten mit „Gleitschuhen“ versehen ist, auf denen Kufen angebracht sind. Der Kurrbaum und die Seitenteile bilden einen starren Rahmen, an dem das Netztuch zu befestigen ist.
    beam trawler | beamer | beam trawl vessel
    en
    Definition "fishing vessel which uses strong outrigger booms to tow beam trawls" Reference "COM-EN, based on:FAO Fishing Vessel Type Fact Sheet, http://www.fao.org/fishery/vesseltype/120/en [5.12.2014]"
    chalutier à perche | chalutier à perches
    fr
    Definition "navire de pêche qui tracte un filet en forme de sac fixé sur une armature rigide, métallique la plupart du temps (chalut à perche)" Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, Le monde de la pêche > La pêche > comment? > Les engins > Le chalut à perche (13.11.2020)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    doingean mara Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bas Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seebarsch | Wolfsbarsch | Europäischer Seebarsch | Meerbarsch | Wolfbarsch | Europäischer Wolfsbarsch
    de
    European seabass | bass | sea perch | white sea perch | sea bass
    en
    Comment JL 9.3.2009
    bar européen | bar commun | bar | loup | perche de mer | loubine | barreau | louvine
    fr
    Dicentrarchus labrax | Roccus labrax | Morone labrax | Labrax lupus | Dicentracus labrax
    la
    BSS
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    cíoradóir dathannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schriftbarsch
    de
    painted comber
    en
    serran-écriture | perche de mer
    fr
    Comment "NB: Le terme Sebastes marinus, bien qu'utilisé dans la législation de l'UE, est classé comme non valide. Les sources ne sont pas d'accord sur l'espèce dont il serait synonyme: Sebastes norvegicus, IATE:790470 , ou Serranus scriba. [12.12.2018]"
    Serranus scriba | Sebastes marinus | Sebastes norvegicus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species.NB: Taxonomic sources do not agree on the species for which Sebastes marinus is a synonym: some think it is a synonym of Serranus scriba (ITIS (21.3.2023)), others of Sebastes norvegicus (IATE:790470 , Fishbase (21.3.2023)), although they all agree on the fact that it is not an accepted name."
    SRK
    mul
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    tiomsaitheoir cumhachta ar an mbus tralaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollenstromabnehmer
    de
    Definition durch den Fahrdraht geführter Stromabnehmer für den niedrigen Geschwindigkeitsbereich, bestehend aus einem Tragrohr, dessen Ende für die Aufnahme des Kontaktkopfes (Rolle mit rollenförmigem Kranz) gabel förmig ausgeführt ist. Bei einer Fahrtrichtungsänderung ist das Umlegen der Stromabnehmerstange notwendig Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trolley power collector
    en
    Definition power collector system,mainly used on street cars and trolley buses,consisting of the trolley,the trolley pole,and roof mounted supports Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trolley | perche de prise de courant à roulette
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    péirse Níleach Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Péirsí Níleacha (Lates niloticus) agus cinn nathrach (Channa spp.), iad úr nó fuaraithe, gan filléid éisc agus feoil eile éisc atá faoi cheannteideal 0304 a áireamh...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1479 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar tháirgí iascaigh, CELEX:32022R1479/GA"
    péirse fionnuisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nilbarsch
    de
    Nile perch
    en
    perche du Nil
    fr
    Lates niloticus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    NIP
    mul
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources
    garbhóg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaulbarsch | Pfaffenlaus | Stuhr | Stur | Kutt | Rotzbarsch | Schroll | Tork
    de
    ruffe | pope | blacktail | ruff | redfin darter
    en
    Definition small Eurasian freshwater fish, Gymnocephalus cernuus (family Percidae), with an olive-brown back, yellow sides and underparts, and rough prickly scales Reference "‘ruffe, noun 2’. Oxford English Dictionary Online. June 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/168560 [28.8.2014]"
    perche goujonnière | grémille | grémille commune
    fr
    Gymnocephalus cernuus | Acerina cernua
    la
    Comment JCLat (JAN89); AV (NOV08) [07-B080]; MC (MAI10)
    ACC
    mul