Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #490565

    IATE #1616781
    treabhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umpflügen
    de
    Definition Arbeit, die darin besteht, dass der Boden bis in eine gewisse Tiefe umgebrochen wird Reference office international de la vigne et du vin
    ploughing | plowing
    en
    Definition tillage operation in which the soil is turned over by a plough Reference office international de la vigne et du vin
    labour
    fr
    Definition opération d'ameublissement du sol par retournement de la couche superficielle Reference office international de la vigne et du vin
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #678760

    IATE #1255641
    domhaintreabhadh Reference "An tAcht Airgeadais, 1978, http://www.acts.ie/ga.act.1978.0021.13.html [21.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Déanann domhaintreabhadh fiailí a adhlacadh nó ithir a bhriseadh suas.’ Reference "‘Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistiméireacht 2013, Aistriúchán Ar Scéim Mharcála’, http://examinations.ie/archive/markingschemes/2013/LC024ALP000IV.pdf [16.4.2014]"
    domhainchuraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tiefpflügen | Rigolen
    de
    Definition landwirtschaftliche Maßnahme, bei der der Boden mit einem Tiefpflug (auch Rigolpflug, Rajolpflug oder Tiefgangpflug genannt) tiefgründig umgebrochen wird Reference "Wikipedia > Tiefpflügen, https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpfl%C3%BCgen (13.12.2017)"
    deep tillage | deep ploughing | cultivation | plowing
    en
    Definition "tillage [ IATE:3541469 ] method that loosens and fractures soil to a depth of 15-30 cm and turns out large sized clods that crumble due to alternate heating and cooling, improving soil structure" Reference "COM-EN based on:TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #635016

    IATE #1699565
    curaíocht thánaisteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärbodenbearbeitung
    de
    secondary tillage | second ploughing | second plowing | cultivation
    en
    Definition "tillage [ IATE:1699565 ] carried out after primary tillage and at shallower depths, to provide additional soil pulverisation, crop chemical mixing, soil surface levelling, firming and weed control" Reference "COM-EN, based on:- Ryegrass Covercrop > Glossary of Terms, http://ryegrasscovercrop.com/resources/glossary-of-terms/ [15.3.2018] - Britannica, Agricultural technology, https://www.britannica.com/technology/agricultural-technology#ref558247 [15.3.2018]"
    Comment In conventional tillage systems, the final secondary tillage pass is used to prepare a seedbed.
    travail secondaire du sol | travail secondaire
    fr
    Definition manipulation ayant pour objectif de préparer le lit de semence Reference "L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"
    Comment "Plus précisément, le travail secondaire du sol vise à:- émietter les premiers centimètres de sol, tout en procurant un lit de semence ferme;- niveler le sol;- protéger le sol contre la formation d'une croûte de battance.L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]"