Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #490565

    IATE #1616781
    treabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umpflügen
    de
    Sainmhíniú Arbeit, die darin besteht, dass der Boden bis in eine gewisse Tiefe umgebrochen wird Tagairt office international de la vigne et du vin
    ploughing | plowing
    en
    Sainmhíniú tillage operation in which the soil is turned over by a plough Tagairt office international de la vigne et du vin
    labour
    fr
    Sainmhíniú opération d'ameublissement du sol par retournement de la couche superficielle Tagairt office international de la vigne et du vin
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · ENERGY|oil industry

    #565353

    IATE #1693254
    treabhadh fomhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    treabhadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pflügen | Einpflügen eines Kabels
    de
    ploughing | subsea ploughing
    en
    Sainmhíniú burial method for submarine cables, in which a cable plough is towed along the seabed behind the cableship and the cable to be buried in the seabed is passed through it Tagairt COM-EN, based on:KIS-ORCA. Subsea Cables, http://www.kis-orca.eu/subsea-cables/cable-burial#.WnyHRmd5Y9g [6.3.2018]
    Nóta The plough lifts a wedge of sediment so that the cable can be inserted below, thus minimising seabed disturbance to within a very narrow corridor.Reference: KIS-ORCA. Subsea Cables, http://www.kis-orca.eu/subsea-cables/cable-burial#.WnyHRmd5Y9g [6.3.2018]
    excavation
    fr
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #552070

    IATE #1255641
    domhainchuraíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    domhaintreabhadh Tagairt An tAcht Airgeadais, 1978, http://www.acts.ie/ga.act.1978.0021.13.html [21.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘Déanann domhaintreabhadh fiailí a adhlacadh nó ithir a bhriseadh suas.’ Tagairt ‘Eolaíocht Talmhaíochta, An Ardteistiméireacht 2013, Aistriúchán Ar Scéim Mharcála’, http://examinations.ie/archive/markingschemes/2013/LC024ALP000IV.pdf [16.4.2014]
    Tiefpflügen | Rigolen
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftliche Maßnahme, bei der der Boden mit einem Tiefpflug (auch Rigolpflug, Rajolpflug oder Tiefgangpflug genannt) tiefgründig umgebrochen wird Tagairt Wikipedia > Tiefpflügen, https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefpfl%C3%BCgen (13.12.2017)
    deep tillage | plowing | cultivation | deep ploughing
    en
    Sainmhíniú tillage [ IATE:3541469 ] method that loosens and fractures soil to a depth of 15-30 cm and turns out large sized clods that crumble due to alternate heating and cooling, improving soil structure Tagairt COM-EN based on:TNAU Agritech portal: agriculture, Tillage: Types of Tillage, http://agritech.tnau.ac.in/agriculture/agri_tillage_typesoftillage.html [14.3.2018]
    labour de défoncement | labour profond | travail de défoncement | défoncement
    fr
    Sainmhíniú travail profond du sol effectué par retournement et permettant d'ameublir à la fois la zone normalement travaillée par les labours ou les bêchages ordinaires, et le sous-sol, jusqu'à une profondeur de 50 à 60 cm Tagairt Dict.de l'agriculture,Larousse,1984
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #565553

    IATE #1699565
    curaíocht thánaisteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärbodenbearbeitung
    de
    cultivation | secondary tillage | second plowing | second ploughing
    en
    Sainmhíniú tillage [ IATE:1699565 ] carried out after primary tillage and at shallower depths, to provide additional soil pulverisation, crop chemical mixing, soil surface levelling, firming and weed control Tagairt COM-EN, based on:- Ryegrass Covercrop > Glossary of Terms, http://ryegrasscovercrop.com/resources/glossary-of-terms/ [15.3.2018] - Britannica, Agricultural technology, https://www.britannica.com/technology/agricultural-technology#ref558247 [15.3.2018]
    Nóta In conventional tillage systems, the final secondary tillage pass is used to prepare a seedbed.
    travail secondaire | travail secondaire du sol
    fr
    Sainmhíniú manipulation ayant pour objectif de préparer le lit de semence Tagairt L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]
    Nóta Plus précisément, le travail secondaire du sol vise à:- émietter les premiers centimètres de sol, tout en procurant un lit de semence ferme;- niveler le sol;- protéger le sol contre la formation d'une croûte de battance.L'ABC du conseiller agricole > Section 4 - Procédures et outils de travail du conseiller en agroenvironnement > 4.6 Conservation des sols et gestion de l'eau > 4.6.7 Travail du sol > 4.6.7.3. Travail secondaire du sol, http://www.abcduconseiller.qc.ca/default.aspx?ID=166 [20.11.2013]