Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

160 results

  1. GEOGRAPHY|regions of EU Member States · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #585029

    IATE #3553097
    pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landgemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft in Zypern auf kommunaler Ebene Reference COR/EESC-DE
    community
    en
    Definition The smallest sub-national geographical and administrative unit in Cyprus, along with municipality, which has a larger population. Reference COR-EESC TERM
    Comment This is the 2nd (lower) of the country's 2 levels of sub-national administration. There are 353 communities. The other sub-national units are: district (IATE:3553092 ) and municipality (IATE:3553093 ).
    commune
    fr
    Definition à Chypre, entité territoriale et administrative la plus petite, avec la municipalité Reference EESC/COR-FR
    Comment Les autres entités territoriales de Chypre sont le district [IATE:3553092 ] et la municipalité [IATE:3553093 ]. La municipalité et la commune se trouvent au même niveau administratif mais se distinguent par le seuil de population (plus grande, la municipalité compte plus de 5 000 habitants). Le pays compte actuellement 478 communes.
  2. GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions and communities of Belgium · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #580165

    IATE #3537360
    pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaft
    de
    Definition Gebietskörperschaft der obersten Ebene in Belgien Reference EESC/COR-DE
    Comment neben den Regionen (IATE:3531335 )
    community
    en
    Definition One of the two largest sub-national geographical and administrative units in Belgium. Reference The official Belgian government portal: http://www.belgium.be/en/about_belgium/government/communities/ (4.7.2014)
    Comment There are 3 language-based communities in Belgium (the Flemish Community, the French Community and the German-speaking Community. The other sub-national units are: region (IATE:3531335 ), province (IATE:3538290 ) and municipality (IATE:3538291 ). It should be noted that the Federal State, the Communities and the Regions are equal from the legal viewpoint and on an equal footing but have powers and responsibilities for different fields.
    communauté
    fr
    Definition en Belgique, une des deux entités territoriales les plus grandes Reference EESC/COR-FR, d'après: 1. la Constitution belge (titre Ier, articles 1 à 7): http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=fr&la=F&cn=1994021730&table_name=loi [25/7/2014]2. le portail du Royaume de Belgique: http://www.belgium.be/fr/la_belgique/pouvoirs_publics/communautes/ [25/7/2014]
    Comment Il y a 3 communautés en Belgique: Communauté française (appelée "Fédération Wallonie-Bruxelles" depuis 2012 dans les textes non officiels, voir http://www.federation-wallonie-bruxelles.be/index.php?id=2394 ), Communauté flamande et Communauté germanophone. Leur existence est basée sur la notion de langue. Les autres entités territoriales sont: la région [IATE:3531335 ], la province [IATE:3538290 ] et la commune [IATE:3538291 ]. L'État fédéral, les régions et les communautés sont égaux d'un point de vue juridique mais ont des compétences dans des domaines différents. En Flandre, la communauté et la région ont fusionné. (Situation en octobre 2014)
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States · GEOGRAPHY|regions of EU Member States|regions of the United Kingdom

    #580311

    IATE #3538304
    pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinde
    de
    Definition Gebietskörperschaft der unteren Ebene in Wales Reference COR/EESC-DE
    community
    en
    Definition The smallest sub-national geographical and administrative unit in Wales. Reference EESC-COR TERM, based on http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/geography/beginner-s-guide/glossary/glossary-c.html (1/7/2014)
    Comment This is the 2nd of the country's two units. There are 872 comunities. The other sub-national unit is: unitary authority (IATE:3538303 ). Communities are equivalent to (civil) parishes (IATE:3552832 ) in England.
    communauté
    fr
    Definition au pays de Galles, entité territoriale la plus petite Reference EESC/COR-FR, d'après le site du CCRE (présentation du Royaume-Uni): http://www.ccre.org/fr/pays/view/2
    Comment Le pays de Galles compte 872 communautés. Les autres entités territoriales aux autres échelons sont: l'autorité unitaire [IATE:3538303 ]. Les autres nations constitutives du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse et Irlande du Nord) possèdent chacune leur propre système d'organisation territoriale. (situation en décembre 2014)
  4. GEOGRAPHY|regions of EU Member States · POLITICS|executive power and public service · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #579495

    IATE #3531652
    pobal Reference 'Local and Regional Government Levels in the EU,' Committee of the Regions, https://cor.europa.eu/en/engage/brochures/Documents/Local%20and%20regional%20government%20levels%20in%20the%20EU/2546_Broch_Self-government%20levels_web.pdf [13.1.2021]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaft
    de
    Definition Gebietskörperschaft der untersten Ebene in Malta bis zur Reform 2019 Reference EESC/COR-DE
    Comment Diese Verwaltungsebene wurde im Zuge der Verwaltungsreform von 2019 abgeschafft, seither gibt es in Malta nur mehr zwei Ebenen: Regionen (6.8.2020) und Gemeinden (6.8.2020)
    community
    en
    Definition Before the reform of 2019, this was the smallest sub-national geographical and administrative unit in Malta. Reference EESC-COR TERM
    Comment Before the reform of 2019, this was the 3rd of the country's 3 units. There were 16 communities. The other sub-national units are: region (IATE:3531633 ) and locality (IATE:3531651 ). Local councils took on the responsibility of communities, in accordance with Act No. XIV of 2019 (1.4.2020).
    communauté
    fr
    Definition à Malte, entité territoriale la plus petite, supprimée lors de la réforme territoriale de 2019 Reference EESC/COR-FR
    Comment Avant la réforme territoriale de 2019, certaines localités maltaises étaient subdivisées en «communautés» (villages ou quartiers d'une certaine importance), gérées par un comité de gestion formant une subdivision du conseil local. L'île comptait 16 communautés de ce type. Aujourd'hui, Malte ne compte plus que deux échelons territoriaux: la région et la localité. Les localités ont repris les compétences des communautés.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #531537

    IATE #784542
    pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Population
    de
    Definition Gesamtheit der Individuen einer Organismenart in einem umgrenzten Gebiet oder (als Mendel-Population) eine Gemeinschaft sich sexuell fortpflanzender Individuen, die einen gemeinsamen Bestand von Erbfaktoren (Genpool) besitzen und zwischen denen regelmäßig Kreuzungen auftreten Reference Brockhaus
    population
    en
    Definition A group of organisms belonging to the same species that occupy a well-defined locality and exhibit reproductive continuity from generation to generation. In principle, the various populations within the same species do not mix or reproduce with each other and have different rates of growth and mortality, for example. Reference Northwest Power and Conservation Council http://www.nwppc.org/library/2000/2000-19/AppendixA.htm (06.03.2009)
    population | peuplement
    fr
    Definition Ensemble d'individus d'une même espèce présents dans un même endroit et ayant des caractéristiques génétiques communes. Reference ---
    Comment Quand on ajoute à la notion de "population" une dimension géographique, économique et de gestion, on parle de "stock" [IATE:831471 ].
  6. LAW · LAW|rights and freedoms · LAW|sources and branches of the law|source of law

    #526251

    IATE #114304
    Acht Forbraíochta na bPobal Gorm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften
    de
    Black Communities Development Act
    en
    Definition A law introduced by the South African Government in 1984, i.e. under the apartheid regime, in its attempts to promote home ownership as part of the process of establishing a black middle class. The BCDA was used to establish many black townships within towns in South Africa and did result in greater private sector involvement in housing development in this market. The legislation was repealed in 1991 when much of the racially-based legislation was removed from the statute books. Reference Southern African Regional Poverty Network (SARPN), 'Scoping Study: Urban Land Issues': http://sarpn.org.za/documents/d0000645/P656-USN_Sept03_Appendix2.pdf (as at 25/08/2009)
    Loi relative au développement des communautés noires
    fr
    Definition Le gouvernement sud-africain a fait adopter cette loi en 1984, durant l'apartheid, afin d'aider la population noire à devenir propriétaire et de favoriser ainsi l'émergence d'une classe moyenne. Cette loi a été abrogée en 1991, lorsque la plupart des lois raciales ont disparu du corpus législatif. Reference ---
  7. LAW|rights and freedoms · POLITICS · SCIENCE|humanities|social sciences

    #525811

    IATE #48478
    aigne an phobail Reference Comhad na hEorpa 3-4/89, lch. 3
    ga
    Language usage "Dearcadh an phobail" atá i gComhad na hEorpa 5/87, lch. 4, ach aigne an phobail atá san Fhoclóir Staidéir Ghnó
    tuairimí an phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Öffentliche Meinung
    de
    Definition Meinung einer Mehrheit, die sich in einem sozialen Prozeß aus individuellen Meinungen entwickelt und die an bestimmte Objekte, Zeitumstände und Personen gebunden ist, welche das Interesse der Mehrheit erregen Reference Brockhaus/Wahrig
    public opinion
    en
    Definition 1.The purported, collective view of the public on some issue or problem, typically formulated by selective polling or sampling, and frequently used as a guide to action or decision. Reference 1.RHW/ISEP;
    opinion publique
    fr
    Definition ensemble d'opinions individuelles semblables portant sur un sujet d'intérêt général et rassemblant une portion significative des membres de la communauté Reference M.Grawitz,Lex des sciences sociales,Dalloz,Paris,1988,p275-6
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|visual arts|cinema · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #587768

    IATE #3565998
    Aitheantas Pobail Reference Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 6.
    ga
    Context Ar ndóigh, tugtar cuireadh don lucht féachana a dtuairimí a chur in iúl agus a roinnt le hEorpaigh eile agus vóta a chaitheamh do na scannáin ar luxprize.eu, as a mbronntar “Aitheantas Pobail”. Reference Parlaimint na hEorpa, Duais LUX: Ag Cothú na hÉagsúlachta Cultúrtha, Parlaimint na hEorpa, 2013, lch. 6.
    Publikumsauszeichnung
    de
    Public Audience Mention | Audience Mention | LUX Prize Public Mention | LUX Public Mention
    en
    Comment audience mention of the LUX Film Prize Competition
    mention spéciale du public
    fr
  9. FINANCE

    #495855

    IATE #2111237
    PIOB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn an Chinnidh sin, chuaigh cómhaoiniú an Aontais i bhfoirm deontas oibriúcháin chun sochair don Ghrúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais (EFRAG), d’Fhondúireacht na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (Fondúireacht IFRS), atá ina comharba dlíthiúil ar Fhondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta (IASCF) agus don Bhord Maoirseachta um Leas an Phobail (PIOB) go dtí an 31 Nollaig 2013.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2014 lena mbunaítear clár Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí sonracha i réimse an tuairiscithe airgeadais agus na hiniúchóireachta don tréimhse 2014–2020 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE, CELEX:32014R0258/GA
    an Bord Maoirseachta um Leas an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar bhonn an Chinnidh sin, chuaigh cómhaoiniú an Aontais i bhfoirm deontas oibriúcháin chun sochair don Ghrúpa Comhairleach Eorpach um Thuairisciú Airgeadais (EFRAG), d’Fhondúireacht na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (Fondúireacht IFRS), atá ina comharba dlíthiúil ar Fhondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta (IASCF) agus don Bhord Maoirseachta um Leas an Phobail (PIOB) go dtí an 31 Nollaig 2013.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 258/2014 lena mbunaítear clár Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí sonracha i réimse an tuairiscithe airgeadais agus na hiniúchóireachta don tréimhse 2014–2020 agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE, CELEX:32014R0258/GA
    Public Interest Oversight Board | PIOB
    en
    Definition board responsible for increasing the confidence of investors and others that the public interest activities of the International Federation of Accountants (IFAC) are properly responsive to the public interest Reference COM-FI (DG Translation), based on information on PIOB's website http://www.ipiob.org/index.php (15.5.2009)
    Comment The PIOB was formally established in February 2005 to oversee IFAC's auditing and assurance, ethics, and education standard-setting activities as well as its Member Body Compliance Program. This last activity is designed to encourage member bodies to adopt international standards and to implement quality assurance and investigation and discipline programs. (source: same as for the definition) [15.5.2009]
  10. GEOGRAPHY|Africa|Africa · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms

    #526189

    IATE #113056
    an Chairt Afracach um Chearta an Duine agus Cearta Pobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Banjul-Charta | Afrikanische Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker
    de
    Definition Am 26. Juni 1981 in Banjul (Gambia) unterzeichnete, am 27. Juni 1981 in Nairobi (Kenia) auf der 18. Konferenz der Organisation für afrikanische Einheit (OAU) angenommene und a, 21. Oktober 1986 in Kraft getretene Charta Reference EP DE
    Comment Banjul (Gambia), 27.6.1982 (in Kraft getreten am 21.10.1986)
    African Charter on Human and Peoples' Rights
    en
    Comment The Charter established the African Commission on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (see: [IATE:161790 ]
    Charte de Banjul | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
    fr
    Definition Charte signée le 26 juin 1981 à Banjul (Gambie), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18e Conférence de l'Organisation de l'Unité Africaine (OUA), entrée en vigueur le 21 octobre 1986 Reference Association Internet pour la promotion et la défense des droits de l'homme: http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Afr/instr_81.htm (état du site en septembre 2009)
  11. POLITICS

    #572197

    IATE #2251293
    CNDP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CNDP | Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes
    de
    Definition 2006 bis 2009 von Laurent Nkunda, gegründete Rebellengruppe in der Demokratischen Republik Kongo Reference Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalkongress_zur_Verteidigung_des_Volkes (16.11.12)
    Comment Durch den Friedensvertrag (23.3.2009) als politische Partei anerkannt; die bewaffneten Kräfte der Gruppe wurden zunächst in die kongolesischen Streitkräfte integriert, haben sich 2012 aber wieder von den Streitkräften entfernt und bilden nun die Bewegung 23. März DIV: aka 16.11.12
    CNDP | national congress for people's defence | National Congress for the Defence of the People
    en
    Definition a political armed militia established by Laurent Nkunda in the Kivu region of the Democratic Republic of the Congo in December 2006 Reference Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/National_Congress_for_the_Defence_of_the_People [23/9/2011]
    Congrès national pour la défense du peuple | CNDP
    fr
    Definition mouvement politico-militaire créé en 2006 en République démocratique du Congo par le chef rebelle Laurent Nkunda dans la région des Kivus Reference Conseil-FR, d'après:- France Diplomatie, Accueil > Dossier pays > Afrique > Rwanda > Présentation du Rwanda (7.5.2021)- ONU Info > Article du 23 mars 2009 - RDC: Un accord attendu entre le CNDP et le gouvernement (7.5.2021)- The University of Edinburgh > Peace Agreements Database > Accord de paix entre le gouvernement et le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) (7.5.2021)
    Comment 1. La dénomination française est la dénomination originale.2. Les combattants du CNDP ont été réintégrés dans les forces armées régulières à la suite de l'accord de paix conclu le 23 mars 2009.
  12. SOCIAL QUESTIONS

    #511530

    IATE #3552463
    an Chomhghuaillíocht Eorpach um Maireachtáil sa Phobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCL | Europäische Koalition für ein Leben behinderter Menschen in der Gemeinschaft
    de
    Definition Europaweite Initiative, die sich für die soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen durch Förderung umfassender, hochwertiger Dienstleistungen in den Gemeinden einsetzt. Reference Europäische Kommission - Gesundheitswesen, Vertrauenswürdige Websites zum Thema "Psychische Gesundheit", http://ec.europa.eu/health/mental_health/portal/ngo_de.htm, [17.7.2014]
    European Coalition for Community Living | ECCL
    en
    Definition Europe-wide cross disability initiative working towards the social inclusion of people with disabilities by promoting the provision of comprehensive, quality community-based services as an alternative to institutionalisation Reference European Network on Independent Living http://www.enil.eu/about-enil/european-coalition-for-community-living/ [06.11.2013]
    Coalition européenne pour la vie dans le tissu social
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|extremism

    #586034

    IATE #3561201
    an Ciste Domhanda do Rannpháirtiú agus d’Athléimneacht an Phobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GCERF | Globaler Fonds für Engagement und Widerstandsfähigkeit der Allgemeinheit
    de
    Definition [eine der drei] vom GCTF [IATE:3543774/DE] initiierten Institutionen zur Verhinderung und Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus Reference EU-Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2019, ST 8580/20(16.11.2020)
    Global Fund for Community Engagement and Resilience | Global Community Engagement and Resilience Fund | GCERF
    en
    Definition global fund dedicated to preventing violent extremism by connecting local communities to global resources and supporting grassroots initiatives that are typically out of reach for international donors Reference Council-EN based on GCERF homepage (28.8.2020)
    Comment The fund was announced in September 2013 and officially established in September 2014.
    Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience | GCERF
    fr
    Definition fonds ayant pour but de recueillir, gérer et distribuer des ressources visant à soutenir les efforts des communautés locales et des entités gouvernementales locales pour lutter contre l'extrémisme violent et le radicalisme sous toutes ses formes Reference Conseil-FR, d'après le site du Fonds, "Constitution de la fondation GCERF, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience" (22.9.2020)
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #541989

    IATE #925573
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an cód um dhea-iompraíocht riaracháin d'Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus a foireann ina gcaidreamh gairmiúil leis an bpobal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für ein einwandfreies Verhalten in der Verwaltungspraxis | Kodex für ein einwandfreies Verhalten des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union und seines Personals in der Verwaltungspraxis bei ihren beruflichen Beziehungen zur Öffentlichkeit
    de
    code of good administrative behaviour | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public
    en
    Definition code laying down the general principles of good administrative behaviour applicable to members of staff in their professional relations with the public Reference Decision of the Secretary-General of the Council/High Representative for Common Foreign and Security Policy of 25 June 2001 on a code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public CELEX:32001D0705(01)
    code de bonne conduite administrative | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
    fr
    Definition code énonçant les principes généraux de bonne conduite administrative qui s'appliquent aux membres du personnel dans leurs relations professionnelles avec le public Reference Décision du secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune du 25 juin 2001 établissant un code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public CELEX:32001D0705(01)/FR
  15. ECONOMICS|regions and regional policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530779

    IATE #777806
    an Coinbhinsiún Imlíneach Eorpach maidir le Comhar Trasteorann idir Pobail nó Údaráis Chríochacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Mhaidrid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften
    de
    Comment Madrid, 21.05.1980
    Madrid Convention | Madrid Outline Convention | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities
    en
    Definition Convention intended to encourage and facilitate the conclusion of cross-border agreements between local and regional authorities within the scope of their respective powers Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/106.htm [26.4.2012]
    Comment Signed: Madrid, 21.5.1980Entry into force: 22.12.1981European Treaty Series (ETS) No. 106Authentic versions: EN-FR
    Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales | Convention de Madrid
    fr
    Definition convention dont le but est d'encourager et de faciliter la conclusion d'accords entre régions et communes, de part et d'autre d'une frontière, dans les limites de leurs compétences Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/106.htm (28.3.2012)
    Comment Signature:, 21.5.1980 à MadridEntrée en vigueur: 22.12.1981Conseil de l'Europe; STCE n° 106Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #534127

    IATE #812631
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Lánpháirtiú Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern | Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen | 1957
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 169 vom 27.06.1989.;MISC: Genf, 26.06.1957.
    Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957
    en
    Comment Date of adoption: 26.6.1957 Date of entry into force: 2.6.1959 C107
    Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Convention relative aux populations aborigènes et tribales, de 1957
    fr
    Comment Date d'adoption: 26.6.1957Date d'entrée en vigueur: 2.6.1959C107
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539782

    IATE #902777
    an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Aarhus Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA
    ga
    Context ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA
    Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA
    ga
    Context ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA
    Übereinkommen von Aarhus | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten
    de
    Definition am 25. Juni 1998 in der dänischen Stadt Aarhus unterzeichnete Konvention zur Stärkung der Beteiligungsrechte der Zivilgesellschaft bei Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt Reference Council-DE nach Bundesumweltministerium http://www.bmub.bund.de/themen/umweltinformation-bildung/umweltinformation/aarhus-konvention/ [10.11.2014]
    Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making Århus | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Aarhus Convention
    en
    Definition international legally binding instrument giving the public broad and concrete rights of participation in decision-making and access to information and justice regarding the environment Reference United Nations Economic Commission for Europe, 'The Aarhus Convention: An Implementation Guide', June 2014, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/Publications/Aarhus_Implementation_Guide_interactive_eng.pdf
    Comment Adopted: Aarhus, 25.6.1998 Entry into force: 30.10.2001
    Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | convention d'Aarhus
    fr
    Definition convention internationale dont l'objectif est d'assurer la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques, ainsi que sa diffusion, et de fixer les conditions de base et les modalités pratiques par lesquelles cette information doit être rendue accessible Reference Site de l'Ifremer, Tout savoir sur les données > Cadre juridique de diffusion > Convention d'Aarhus (13.7.2022)
    Comment Adoption: Aarhus, 25.6.1998 Entrée en vigueur: 30.10.2001
  18. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population

    #593015

    IATE #3576739
    an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste um Fhorbairt Phobail Dhúchasacha Mheiriceá Laidinigh agus na Cairibe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung des Fonds für die Entwicklung der indigenen Völker Lateinamerikas und der Karibik
    de
    Comment Am 24.7.1992 in Madrid zur Unterzeichnung aufgelegt. Am 4.8.1993 in Kraft getreten.
    Agreement establishing the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean
    en
    Comment Opened for signature: Madrid, 24.7.1992 Entry into force: 4.8.1993 Note reference: UN Treaty Collection, https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=IV-14&chapter=4&clang=_en [4.6.2018]
    Accord portant création du Fonds pour le développement des peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes | Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes
    fr
    Comment Ouvert à la signature: Madrid, 24.7.1992 Entrée en vigueur: 4.8.1993 Texte en anglais, espagnol et portugais: https://treaties.un.org/doc/Treaties/1993/08/19930804%2004-44%20AM/Ch_IV_14p.pdf [30.8.2018]
  19. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life|protection of animals · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #537053

    IATE #861524
    Comhaontú maidir le hIaltóga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa
    de
    Comment SYN/ANT: Der Titel des Abkommens wurde auf der 3. Tagung d. Vertragsparteien (Bristol, Juli 2000) geändert: Abkommen zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen;XREF: s. a. Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten (A063748).;MISC: London, 04.12.1991.;UPDATED: bb, 26.09.2001
    Agreement on the Conservation of Bats in Europe | EUROBATS | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Bat Agreement
    en
    Definition agreement which aims to protect all European bat species through legislation, education, conservation measures and international co-operation with Agreement members and with those who have not yet joined, and which provides a framework of co-operation for the conservation of bats throughout Europe, Northern Africa and the Middle East Reference Council-Central Terminology based on: UNEP/EUROBATS - Agreement on the Conservation of Populations of European Bats, Introduction to the Agreement (7.9.2022)
    Comment London, 4 December 1991; the change to the title of the agreement was agreed in July 2000.The Agreement was set up under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (7.9.2022)1.
    Accord relatif à la conservation des populations de chauves-souris en Europe | accord Eurobats
    fr
    Definition accord ayant pour but de protéger les espèces de chauves-souris identifiées en Europe, au moyen de mesures législatives, éducatives et de conservation, ainsi qu'une coopération internationale entre les pays signataires et les autres gouvernements européens Reference Centre de ressources documentaires; http://portail.documentation.developpement-durable.gouv.fr/crdaln/document.xsp?id=Cdu-0186233 [7.10.2010]
    Comment Signé à Londres le 4 décembre 1991, entré en vigueur le 16 janvier 1994, cet accord compte actuellement 26 Parties.
  20. INTERNATIONAL RELATIONS · POLITICS

    #589849

    IATE #3569849
    an Fronta Pobail i gcomhair Athbheochan na hAfraice Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FPRC | Central African Renaissance | Popular Front for the Renaissance of Central Africa | Patriotic Front for the Renaissance of Central Africa
    en
    Definition political movement formed following the disbandment of the Seleka alliance [ IATE:3565341 ] Reference Council-EN
    FPRC | Front patriotique pour la renaissance de Centrafrique | Front populaire pour la renaissance de Centrafrique
    fr
    Definition nouveau mouvement politique de l'ancienne Séléka (coalition rebelle centrafiricaine) Reference Conseil-FR, d'après Centrafrique Libre > Centrafrique : La Seleka se reconstitue en parti politique, http://www.centrafriquelibre.info/?p=12756 [18.7.2016]