Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · AGRI-FOODSTUFFS

    #631969

    IATE #1590640
    éilleán comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh é i ngeall ar bhuairt faoi thionchair fhéideartha na n-éilleán comhshaoil bith-dhianseasmhach, arb eol iad a bheith ar fáil i roinnt bia-ábhar lena n-áirítear, agus go háirithe, éisc, feoil, uibheacha agus táirgí déiríochta, ar shláinte an duine.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WS84AdFCKAkJ:https://www.fsai.ie/publications_annual_report_irish_2014.aspx+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [20.4.2018]"
    Umweltkontaminant | Umweltgift
    de
    Sainmhíniú gesundheitsgefährdender Schadstoff, der aus Luft, Wasser oder Boden in den Organismus gelangt Tagairt Council-DE
    Nóta "Beispiele: Schwermetalle (Quecksilber, Blei), die Oberflächen- und Grundwasser verseuchen, Luftschadstoffe in Innenräumen (""Gebäudeluftgifte"") und Städten"
    environmental contaminant | environmental contaminants
    en
    Sainmhíniú "contaminant1 present in the environment in which the food is grown, harvested, transported, stored, packaged, processed, or consumed1 contaminant [ IATE:766800 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Food contaminant, http://en.wikipedia.org/wiki/Food_contaminant [24.4.2014]"
    Nóta e.g. dioxins, heavy metals
    polluant de l'environnement | polluant environnemental
    fr
    Sainmhíniú agent (physique, chimique ou biologique) provoquant une dégradation dans l'environnement dans lequel un aliment est produit, récolté, transporté, emballé, stocké ou consommé Tagairt COM-FR, d'après Le Petit Robert 2004 et la définition de environmental contaminant
    Sainmhíniú Le renforcement des règles vétérinaires." Tagairt "FAO > Corporate Document Repository > CONFÉRENCE ELECTRONIQUE FAO/OMS/OIE DE SANTÉ PUBLIQUE VÉTÉRINAIRE ET DE CONTRÔLE DES ZOONOSES DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT, http://www.fao.org/docrep/006/y4962t/y4962t03.htm [8.5.2014]"
    Nóta exemples de polluants environnementaux: les dioxines et les métaux lourds
  2. ENVIRONMENT

    #601307

    IATE #120211
    truailleán aeir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    truailleán atmaisféarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    atmospheric pollutant | air pollutant | airborne pollutant
    en
    Sainmhíniú substance or energy introduced by humans, directly or indirectly, into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment Tagairt "Convention on long-range transboundary air pollution - Resolution on long-range transboundary air pollution, Article 1"
    Nóta "See also Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants"
    polluant de l'air | polluant atmosphérique
    fr
    Sainmhíniú """l'expression "" pollution atmosphérique "" désigne l'introduction dans l'atmosphère par l'homme , directement ou indirectement , de substances ou d'énergie ayant une action nocive de nature à mettre en danger la santé de l'homme , à endommager les ressources biologiques et les écosystèmes , à détériorer les biens matériels , et à porter atteinte ou nuire aux valeurs d'agrément et aux autres utilisations légitimes de l'environnement , l'expression "" polluants atmosphériques "" étant entendue dans le même sens;""" Tagairt "Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance - Résolution sur la pollution atmosphérique transfrontière, article 1, CELEX:21979A1113(01)/FR"