Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. LAW|criminal law

    #677770

    IATE #1130317
    cúisí Reference "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999 (29.1.2024)"
    ga
    Context 'má shíníonn an cúisí pléadáil ciontach, féadfaidh an Chúirt, faoi réir fho-alt (2A), é a chur ar aghaidh i gcomhair pianbhreithe leis an bpléadáil sin chuig an gcúirt sin a gcuirfí ar aghaidh chuici chun trialach é, mura mbeadh an phléadáil sin.' Reference "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999(29.1.2024)"
    duine cúisithe Reference "an tAcht um Cheartas Coiriúil, 1999(29.1.2024)"
    ga
    Beschuldigter | Angeklagter | Angeschuldigter
    de
    accused | accused person | prisoner at the bar
    en
    Definition person charged with or on trial for a crime Reference "'accused' (27.7.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2019."
    accusé | prévenu | personne mise en examen | inculpé
    fr
    Comment L’anglais «accused» recouvre un concept large, qui doit être rendu par différents termes en droit français selon le sens concerné. Il faut notamment tenir compte du stade de la procédure auquel on se trouve et de l'instance concernée. Les termes français énumérés ci-dessous ne sont donc pas synonymes.