Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #609088

    IATE #843527
    próiseas cinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun nach mbeidh neamhleanúnachas ann sa chaoi a chaitear le táirgí den sórt sin, chun deimhneacht dhlíthiúil a mhéadú, agus chun próiseas cinnteoireachta na mBallstát a éascú, ba cheart grúpa comhordúcháin na mBallstát a bhunú, agus i measc cúraimí eile a bheidh air, ba cheart dó moltaí a thabhairt ar bhonn cás ar chás i dtaobh cibé acu a thagann nó nach dtagann táirge laistigh den sainmhíniú ar tháirgí íocshláinte tréidliachta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    Beschlussfassungsverfahren | Beschlussfassung | Entscheidungsprozess | Entscheidungsfindung
    de
    decision-making process | DMP
    en
    Sainmhíniú established process for EU institutions to make internal decisions on areas such as legislation and policy Tagairt "Counci-EN, based on: - Council of the EU > The decision-making process in the Council (12.6.2019) - European Commission > Strategy > Decision-making process (12.6.2019)"
    processus de prise de décision | processus décisionnel | processus de décision
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #614239

    IATE #916827
    prionsabal na coláisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar bhonn phrionsabal na coláisteachta a fheidhmíonn an Coimisiún. Déanann Coláiste na gCoimisinéirí cinntí go comhpháirteach agus bíonn sé freagrach as na cinntí sin os comhair Pharlaimint na hEorpa.' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/political-leadership/decision-making-during-weekly-meetings_ga [26.2.2020]"
    Kollegialitätsprinzip | kollegiale politische Verantwortung der Kommission
    de
    principle of collegiality | principle of the collegiality of the Commission | principle of collective responsibility | collegial responsibility | collective decision-making
    en
    Sainmhíniú European Commission working principle according to which decisions are taken collectively by the College of Commissioners, who are responsible to the European Parliament for decisions taken Tagairt "Home > About the European Commission > Organisational structure > Political leadership > Decision-making during weekly meetings (24.10.2019)"
    Nóta Each of the Commissioners carries the same weight within the decision-making process and they are equally responsible for the decisions made.
    principe de collégialité | principe de la responsabilité collégiale
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613188

    IATE #902777
    an Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, le Rannpháirteachas an Phobail sa Phróiseas Cinnteoireachta agus le Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Coinbhinsiún Aarhus Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    ga
    Comhthéacs ‘Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail (IO L 264, 25.9.2006, lch. 13).’ Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA"
    Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Übereinkommen von Aarhus
    de
    Sainmhíniú am 25. Juni 1998 in der dänischen Stadt Aarhus unterzeichnete Konvention zur Stärkung der Beteiligungsrechte der Zivilgesellschaft bei Vorhaben mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt Tagairt "Council-DE nach Bundesumweltministerium http://www.bmub.bund.de/themen/umweltinformation-bildung/umweltinformation/aarhus-konvention/ [10.11.2014]"
    Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Aarhus Convention | Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making Århus
    en
    Sainmhíniú international legally binding instrument giving the public broad and concrete rights of participation in decision-making and access to information and justice regarding the environment Tagairt "United Nations Economic Commission for Europe, 'The Aarhus Convention: An Implementation Guide', June 2014, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/pp/Publications/Aarhus_Implementation_Guide_interactive_eng.pdf"
    Nóta Adopted: Aarhus, 25.6.1998 Entry into force: 30.10.2001
    Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | convention d'Aarhus
    fr
    Sainmhíniú convention internationale dont l'objectif est d'assurer la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement détenue par les autorités publiques, ainsi que sa diffusion, et de fixer les conditions de base et les modalités pratiques par lesquelles cette information doit être rendue accessible Tagairt "Site de l'Ifremer, Tout savoir sur les données > Cadre juridique de diffusion > Convention d'Aarhus (13.7.2022)"
    Nóta Adoption: Aarhus, 25.6.1998 Entrée en vigueur: 30.10.2001
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|decision-making

    #656586

    IATE #3570363
    algartam cinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidungsalgorithmus
    de
    Sainmhíniú Entscheidungsfindungsverfahren Tagairt Council-DE
    decision algorithm | decision-making algorithm
    en
    Sainmhíniú decision-making procedure comprising a sequence with different possible outcomes at each step Tagairt "Council-EN based on Ben-Haim, Y.,Info-Gap Decision Theory: Decisions Under Severe Uncertainty (2.8.2022) (Academic Press, 2006)"
    Nóta - In its simplest form, there may only be one step - In medicine, such algorithms are typically used to help diagnose a condition and/or select appropriate treatment
    algorithme de décision | algorithme décisionnel | arbre décisionnel | arbre de décision
    fr
    Sainmhíniú algorithme qui propose, à chaque étape chronologique, la prise d'une décision en lien avec la présence ou l'absence d'un symptôme ou d'un signe, du résultat positif ou négatif à des tests et en faveur d'options présentées dans un éventail Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Oncorea.com, «Algorithme décisionnel» (10.2.2022)"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614576

    IATE #919156
    neamhspleáchas cinnteoireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na gníomhaíochtaí sin agus urraim iomlán á léiriú do phrionsabail na cuimsitheachta, na cómhalartachta agus neamhspleáchas cinnteoireachta an Aontais, gan dochar do shainchineál beartais slándála agus cosanta aon Bhallstáit Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil)"
    uathriail chinnteoireachta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar RIALACHÁN (AE) Uimh. 549/2013 CELEX:32013R0549/GA; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Úsáid sa teanga "'uathriail cinnteoireachta' atá in Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 CELEX:32013R0549/GA"
    Comhthéacs 'Meastar go bhfuil aonad cónaitheach ina aonad institiúideach sa chríoch eacnamaíoch ina bhfuil a lárionad príomhleasa eacnamaíoch má tá uathriail cinnteoireachta aige agus má choimeádann sé sraith iomlán cuntas nó má tá sé in ann sraith iomlán cuntas a thiomsú.' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar RIALACHÁN (AE) Uimh. 549/2013 CELEX:32013R0549/GA"
    Beschlussfassungsautonomie
    de
    Sainmhíniú Freiheit, unabhängige Entscheidungen zu treffen Tagairt Council-DE
    Nóta eines der Leitprinzipien der Zusammenarbeit zwischen EU und NATO
    decision-making autonomy | decision making autonomy | decision-making autonomy of the EU
    en
    Sainmhíniú freedom to take decisions independently Tagairt Council-EN
    Nóta One of the guiding principles of EU-NATO cooperation.
    autonomie décisionnelle | autonomie de décision | autonomie des processus décisionnels
    fr
    Sainmhíniú liberté de prendre des décisions de manière indépendante Tagairt "Conseil-FR, d'après le site diploweb.com, La revue géopolitique, ""La relation UE-OTAN: complémentarité ou subordination?"" (18.5.2021)"
    Nóta Un des principes politiques qui sous-tendent le partenariat stratégique entre l'OTAN et l'UE, ainsi que le renforcement mutuel dans la gestion de crise, la concertation effective, l'égalité, etc.
  6. TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #638810

    IATE #2211275
    údarás custaim cinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    decision-making customs authority
    en
    Sainmhíniú the customs authority competent to decide on an application for repayment or remission of import or export duties in the Member State where the duties concerned were entered in the accounts Tagairt "Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, CELEX:01993R2454* (consol. 12.5.2014)"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644331

    IATE #3519539
    riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche Entscheidungsfindung der Adressaten
    de
    Sainmhíniú Auswahl einer Handlungsalternative aus einer Menge verfügbarer Alternativen durch die Empfänger bzw. Leser der IFRS-Finanzberichterstattung, beispielsweise um: (a) zu entscheiden, wann ein Kapitalanteil zu kaufen, zu halten oder zu verkaufen ist, (b) die Rechenschaft oder Verantwortlichkeit des Managements zu beurteilen, (c) die Fähigkeit des Unternehmens zu beurteilen, seine Arbeitnehmer zu entlohnen und ihnen weitere Vergünstigungen zu bieten, (d) die Sicherheit der dem Unternehmen geliehenen Beträge zu beurteilen, (e) die Steuerpolitik festzulegen, (f) ausschüttbare Gewinne und Dividenden zu bestimmen, (g) Statistiken über das Volkseinkommen aufzustellen und zu nutzen oder (h) die Tätigkeiten von Unternehmen zu reglementieren Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Entscheidung“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/entscheidung-36360 (9.7.2018) sowie auf International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Rahmenkonzept - Einführung, Seite A20, Fidacta, 2013, (ISBN: 978-3981473599)"
    economic decision-making needs of users
    en
  10. BUSINESS AND COMPETITION|management|management|decision-making · BUSINESS AND COMPETITION|management|management techniques

    #636155

    IATE #1876993
    cinnteoireacht rannpháirteach Tagairt "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an tAontas agus na Ballstáit institiúidí cuntasacha, trédhearcacha a chur chun cinn, lena n-áirítear parlaimintí náisiúnta, agus déanfaidh siad cinnteoireacht rannpháirteach agus an rochtain phoiblí ar fhaisnéis a chothú.' Tagairt "Toradh na nImeachtaí 'Comhdhearcadh Eorpach maidir le Forbairt' (28.4.2021)"
    participatory decision-making
    en
    Sainmhíniú process to give ownership of decisions to the whole group, finding effective options that everyone can accept Tagairt "People and planet > Decision making > Participatory Decision-Making: Introduction (21.4.2021)"
    prise de décision participative
    fr
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #664829

    IATE #3592925
    cinnteoireacht fhorghafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Dritte getroffene Entscheidungen
    de
    substitute decision-making | substituted decision-making
    en
    Sainmhíniú mechanism by which the ability of an individual to be an actor under the law in all areas of their life is removed by the state and the decision is made for them by others Tagairt "Council of Europe, A study on the Equal Recognition before the law (24.3.2021), Council of Europe, 2017, p. 7"
    prise de décision substitutive | prise de décision de substitution
    fr
    Sainmhíniú processus dans lequel: a) la capacité juridique est retirée à une personne, même si ce n’est que pour une seule décision; b) un tiers chargé de prendre les décisions à la place de la personne concernée peut être désigné par quelqu’un d’autre que celle-ci, le cas échéant contre sa volonté; c) toute décision prise par ce tiers est fondée sur ce que l’on considère comme « l’intérêt supérieur » objectif de la personne concernée, et non sur sa volonté et ses préférences Tagairt "COM-FR, d’après:Site des Nations unies, Comité des droits des personnes handicapées (2018), «Observation générale no1 (2014) - Article 12: Reconnaissance de la personnalité juridique dans des conditions d’égalité (28.4.2021)» (CRPD/C/GC/1/Corr.1)"
    Nóta "Les régimes de prise de décision substitutive peuvent prendre différentes formes, notamment la tutelle, l’interdiction judiciaire et la curatelle."
  12. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · LAW|rights and freedoms|human rights

    #664771

    IATE #3592778
    cinnteoireacht thacaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unterstützte Entscheidungsfindung
    de
    supported decision-making
    en
    Sainmhíniú decision-making approach according to which supporters, advocates or established systems may assist an individual with a disability to make his or her own decisions or express his or her will, provided that the supporter, advocate or system is not in a conflict of interests or in a position of power or undue influence over the individual Tagairt "Health and Human Rights Resource Guide > Disability > Example 8: Implementing Supported Decision Making Through “Representation Agreements” in Canada (11.4.2022)"
    prise de décision assistée | prise de décision accompagnée
    fr
    Sainmhíniú processus dans lequel une personne ou un réseau de soutien aide la personne handicapée à planifier son avenir et à décider de sa propre vie, de sa santé, de sa protection sociale, de sa situation financière et de son patrimoine personnel sur la base de sa propre volonté, de ses préférences ainsi que de ses droits Tagairt "COM-FR, d’après : Site du projet IDEA 12 > Project Outcomes > Good and promising practice - « Guide des bonnes et prometteuses pratiques – IDEA 12 » (2017)"
    Nóta "La notion de prise de décision assistée sous-entend qu’il n’y a pas de transfert de droits vers d’autres personnes : la capacité juridique des personnes handicapées est pleinement conservée. Le système de prise de décision assistée vise donc à remplacer le système de la tutelle."