Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. LAW

    #542843

    IATE #932592
    dúthracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dícheall Reference Comhairle-GA
    ga
    gebotene Sorgfalt | Sorgfalt | gebührende Sorgfalt | Sorgfaltspflicht | erforderliche Sorgfalt
    de
    Definition Verpflichtung zur Wahrung der Interessen anderer; namentlich d. Sorgfaltspflicht d. Arbeitgebers, des ordentlichen Kaufmanns u.a.m. Reference Gabler Wirtschaftslexikon
    Comment anders: Sorgfaltsprüfung ("due diligence") IATE:918236 ; DIV: RSZ 11/03/2004, UPD:aih, 1.2.2010
    care | diligence | due diligence | prudence
    en
    Definition the attention and care required from a person in a given situation Reference Black's Law Dictionary, 8th ed., Garner, B., West
    vigilance appropriée | saine diligence | diligence | diligence due
    fr
    Definition soin apporté, avec célérité et efficacité, à l'accomplissement d'une tâche; qualité attendue du débiteur dans l'exécution de ses obligations Reference Cornu, 2000
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576822

    IATE #3520122
    stuamacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsicht
    de
    prudence
    en
    Definition The inclusion of a degree of caution in the exercise of the judgements needed in making the estimates required under conditions of uncertainty, such that assets or income are not overstated and liabilities or expenses are not understated. Reference IASCF, Key term list
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|budget

    #570470

    IATE #2234571
    prionsabal na stuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar socrú ráta soláthair a threorú le measúnú cáilíochtúil agus cainníochtúil ón gCoimisiún ar na rioscaí airgeadais a eascraíonn as ráthaíocht bhuiséadach nó cúnamh airgeadais chuig tríú tír i gcomhréir le prionsabal na stuamachta, prionsabal a fhágann nach ndéanfar rómheastachán ar shócmhainní ná ar bhrabúis agus nach ndéanfar fomheastachán ar dhliteanais ná ar chaillteanais.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Vorsichtsprinzip
    de
    Definition Grundsatz, nach dem Vermögenswerte und Gewinne nicht über- und Verbindlichkeiten sowie Verluste nicht unterbewertet werden Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012
    prudence concept | principle of prudence
    en
    Definition accounting principle whereby assets and profits are not overestimated and liabilities and losses are not underestimated Reference COM-terminology Coordination, based on: Article 211 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    principe de prudence
    fr
    Definition principe comptable consistant à anticiper toute perte probable dès qu’elle est envisagée, et à ne pas prendre en compte les profits avant qu'ils ne soient actualisés, même s'ils sont probables Reference COM-FR d’après: 1. le site L-Expert-comptable.com, Le principe comptable de prudence (10.12.2019) 2. le site Compta-Facile > Les bases de la comptabilité > Les principes comptables > Les principes comptables à appliquer (10.12.2019)?
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #570199

    IATE #2232025
    cur chuige stuamachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    prudential approach
    en
    Definition approach that takes into account a pre-defined safety factor or safety margin when a risk to health or the environment is to be evaluated. Reference Food safety, http://ec.europa.eu/food/fs/ifsi/eupositions/ccgp/archives/ccgp01_en.html
    Comment In some situations, however, lack, incomplete or conflicting scientific data may prevent risk evaluators from using such a prudential approach in their risk assessment. Prudence and precaution, therefore, are two qualitatively different notions: prudence is expected from any scientist performing a risk assessment; precaution is normally applied by risk managers in case of established scientific uncertainty that risk assessors cannot reduce, eliminate or quantify. ( http://ec.europa.eu/food/fs/ifsi/eupositions/ccgp/archives/ccgp01_en.html )
    approche de prudence
    fr
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety

    #570946

    IATE #2244081
    ráiteas réamhchúraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitshinweis
    de
    Definition Textaussage, die eine (oder mehrere) empfohlene Maßnahme(n) beschreibt, um schädliche Wirkungen aufgrund der Exposition gegenüber einem gefährlichen Stoff oder Gemisch bei seiner Verwendung oder Beseitigung zu begrenzen oder zu vermeiden. Reference Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008, CELEX:32008R1272/DE
    precautionary statement
    en
    Definition phrase that describes recommended measure(s) to minimise or prevent adverse effects resulting from exposure to a hazardous substance or mixture due to its use or disposal Reference Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
    conseil de prudence
    fr
    Definition une phrase décrivant les mesures recommandées qu'il y a lieu de prendre pour réduire au minimum ou prévenir les effets néfastes découlant de l'exposition à une substance ou à un mélange dangereux en raison de son utilisation ou de son élimination Reference Règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement (CE) no 1907/2006, JO L 353 du 31.12.2008, CELEX:32008R1272/FR
  6. LAW

    #537050

    IATE #861494
    oibleagáid seandíchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibleagáid díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handlungspflicht | Sorgfaltspflicht
    de
    Definition Verpflichtung jedes Mitbürgers, seinen Tätigkeiten mit einem zumutbaren Maß an Aufmerksamkeit nachzugehen, um so Schaden von seiner Umwelt abzuhalten Reference vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sorgfaltspflicht (16.12.08)
    Comment beinhaltet nicht die Verpflichtung, dafür zu sorgen, dass das gewünschte Ergebnis auch eintritt (= Erfolgspflicht IATE:773837 ); DIV: aih, 16.12.08; UPD: RSZ, 11.3.09
    best endeavours obligation | best efforts obligation | obligation as to means | obligation of means
    en
    Definition obligation to use one's best endeavours (i.e. skill, care and diligence) to carry out contractual duties Reference Based on Black's Law Dictionary, Eighth Edtion, Bryan A. Garner ISBN-314-15199-0
    Comment Best efforts provisions are a common feature in contracts between businesses. They are most often found in agreements whereby one company enlists another to provide a service, usually related to the sale of a product.
    moyens d'efforts | obligation de moyens | moyens de prudence | moyen de diligence
    fr
    Definition obligation, pour le débiteur, non de parvenir à un résultat déterminé [cf obligation de résultat IATE:773837 ] mais d'y appliquer ses soins et ses capacités Reference Cornu G., Vocabulaire juridique, 2006
    Comment Ex.: obligation pour le médecin, non de guérir mais de soigner avec science et conscience
  7. ENVIRONMENT · INDUSTRY|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #536661

    IATE #856219
    frása sábháilteachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheitssatz
    de
    Comment XREF: A137150(Sicherheitsratschlag)
    S-phrase | safety phrase | safety advice phrase
    en
    Definition phrase indicating safety advice on the label of a substance or preparation classified as dangerous Reference COM-EN, based on Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, CELEX:32001L0059/EN [27.6.2011]
    Comment CONTEXT: Proposal for a Council Regulation (EEC) on the evaluation and the control of the environmental risks of existing (chemical) substances.
    phrase-type indiquant les conseils de prudence
    fr
  8. FINANCE

    #540170

    IATE #907682
    prionsabal "an duine stuama" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der unternehmerischen Vorsicht
    de
    prudent-man regulation | prudent person approach | prudent person rule | prudent man regulation | prudent man approach | prudent man principle | prudent man rule | prudent person principle
    en
    Definition legal maxim restricting the discretion in a client's account to investments that a prudent person seeking reasonable income and preservation of capital might buy for his or her own portfolio Reference Investopedia, prudent-person rule, http://www.investopedia.com/terms/p/prudentmanrule.asp [18.3.2014]
    Comment The Netherlands, UK, Ireland, USA, Canada and Australia have legislation imposing this principle.
    principe de prudence | principe de la «personne prudente»
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560256

    IATE #1558636
    comhartha fainice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsichtsignal
    de
    Definition Signalmittel dessen Signalbegriff es dem Fahrzeugführer erlaubt, in einen besetzten Blockabschnitt einzufahren. Der Fahrauftrag für ein solches "Nachrücken" wird durch ein gelbes "V" angezeigt. Der Fahrer muß die Befehlstaste drücken, wenn er an einem solchen Signal vorbeifährt, da die induktive Zugsicherung wirksam bleibt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    caution signal
    en
    Definition a signal which alerts the operator to proceed with caution.For example,it may allow entrance into an occupied block after the necessary information is received and properly executed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de prudence
    fr