Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #608198

    IATE #811106
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “duine inniúil” duine a bhfuil cáilíochtaí oiriúnacha, oiliúint oiriúnach agus eolas, taithí agus scil leordhóthanach aige chun an obair i gceist a dhéanamh...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA"
    saineolas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá braislí agus líonraí an-tábhachtach maidir le comhroinnt saineolais agus maidir le saineolas, seirbhísí agus táirgí a sholáthar atá speisialaithe agus nua.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Qualifikation | Fachkenntnisse | Fachwissen
    de
    Definition Kenntnisse, Eignung und Fähigkeiten, die benötigt werden, um die spezifischen Aufgaben durchzuführen, die mit einem bestimmten Arbeitsplatz verbunden sind Reference "CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Comment "zu ""Qualifikation"" im Sinne eines formalen Ergebnisses eines Bewertungsverfahrens siehe IATE:3518956"
    qualification | expertise
    en
    Definition knowledge, aptitudes and skills required to perform specific tasks attached to a particular work position Reference "Cedefop: Terminology of European education and training policy, 2014 (2nd edition), https://europass.cedefop.europa.eu/education-and-training-glossary/q (second definition under qualification) [3.9.2018]"
    Comment "See IATE:3518956 for qualification in the sense of a formal outcome of an assessment and validation process."
    qualification
    fr
    Definition somme des savoirs, savoir-faire, aptitudes et compétences permettant à un individu d'exercer un emploi Reference "Glossaire CEDEFOP, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary/q (deuxième définition du ""qualification"") [3.9.2018]"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|quality control of industrial products

    #625957

    IATE #1348729
    cáiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás táirgí íocshláinte tréidliachta atá íogair ó thaobh teochta de, bainfear úsáid as trealamh atá faoi réir cáiliú, amhail pacáistiú teirmeach, coimeádáin atá faoi rialú teochta nó feithiclí atá faoi rialú teochta, chun a áirithiú go gcoinneofar ar bun dálaí cearta iompair idir an monaróir, an dáileoir mórdhíola agus an custaiméir, murar léiríodh cobhsaíocht an táirge le dálaí eile iompair.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is faoi réir cáilíochta nó bailíochtaithe a bheidh an trealamh agus na próisis, faoi seach, sula gcuirtear tús lena n-úsáid agus tar éis aon athruithe suntasacha, amhail deisiú nó cothabháil.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R1248/GA"
    Definition an ghníomhaíocht lena gcruthaítear go bhfeidhmíonn aon trealamh i gceart agus go bhfaightear as na torthaí a bhfuiltear ag súil leo Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA"
    Qualifikation | Eignungsnachweis
    de
    qualification
    en
    Definition action of proving that a piece of equipment works correctly and actually produces the expected results Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1248 of 29 July 2021 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council"
    qualification
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #644106

    IATE #3518956
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus daoine aonair ag lorg oibre, nó ag déanamh cinntí maidir le foghlaim, staidéar nó obair, tá gá acu le rochtain ar fhaisnéis agus treoir maidir leis na deiseanna atá ar fáil, conas measúnú a dhéanamh ar a scileanna, agus conas an fhaisnéis faoina scileanna agus cáilíochtaí a chur i láthair.' Reference "Cinneadh (AE) 2018/646 maidir le creat coiteann le haghaidh soláthar seirbhísí níos fearr do scileanna agus do cháilíochtaí (Europass) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2241/2004/CE, CELEX:32018D0646/GA"
    Qualifikation
    de
    Definition das formale Ergebnis (Befähigungsnachweis, Bescheinigung, Diplom, Zertifikat,Zeugnis oder Titel) eines Beurteilungs- und Validierungsprozesses, bei dem eine dafür zuständige Stelle festgestellt hat, dass die Lernergebnisse einer Person vorgegebenen Standards entsprechen Reference "Der Europäische Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen (EQR). GD Bildung und Kultur. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/eqf/broch_de.pdf undCEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)"
    Comment "zu ""Qualifikation"" im allgemeineren Sinne siehe auch IATE:811106"
    qualification | qualifications
    en
    Definition formal outcome (certificate, diploma or title) of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards and/or possesses the necessary competence to do a job in a specific area of work Reference "Cedefop: Terminology of European education and training policy, 2014 (2nd edition), https://europass.cedefop.europa.eu/education-and-training-glossary/q (first definition under ""qualification"") [3.9.2018]"
    Comment "See also IATE:811106 for more narrow term"
    certification
    fr
    Definition résultat formel d'un processus d'évaluation et de validation obtenu lorsqu'une institution compétente établit qu'une personne possède les acquis d'apprentissage correspondant à une norme donnée Reference "Conseil-FR, d'après le glossaire CEDEFOP, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary/q (première définition du ""qualification"") [4.9.2018]"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #665192

    IATE #3598740
    sciliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Teastaíonn na huirlisí agus an bonneagar riachtanach chomh maith le sciliú, uas-sciliú agus athsciliú agus ní mór dálaí oibre cothroma agus ardchaighdeáin sa gheilleagar digiteach a áirithiú ag an am céanna.' Reference "Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 25 Marta 2021"
    Kompetenzerwerb | Qualifizierung
    de
    skilling
    en
    Definition developing the basic abilities needed to do a job or task Reference "Council Terminology Coordination, based on: - Shenker, N. A., ‘Skilling, Reskilling, and Upskilling: What YOU Should Be Doing Now’ (26.4.2021), LinkedIn, 23.4.2020- ‘skill’ (26.4.2021), Lexico.com, Oxford University Press, 2021 "
    qualification | acquisition de compétences
    fr
    Definition action d'acquérir les compétences pour exercer un emploi ou une tâche spécifique Reference "Conseil-FR, d'après:- Le Trésor de la langue française, ""qualification"" (12.5.2021)- Site Linternaute.com, Dictionnaire > Définition Qualification (12.5.2021)"
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #666266

    IATE #3620618
    cáilitheacht Reference "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    ga
    Context Dírítear sa mhodúl seo ar chur i bhfeidhm Airteagal 1F den Choinbhinsiún maidir le Dídeanaithe 1951 agus Airteagal 12(2) agus Airteagal 17 den Treoir maidir le Cáilitheacht agus léirítear ann na forbairtí is déanaí sa réimse chun an t-eolas agus na scileanna a theastaíonn a thabhairt ar bhealach níos fearr do chásoifigigh thearmainn chun gur féidir leo measúnú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm féideartha na gclásal eisiaimh sin laistigh de nósanna imeachta maidir le hincháilitheacht le haghaidh cosaint idirnáisiúnta a chinneadh. Reference "EASO, Catalóg Oiliúna 2021, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/2021.2175_EN_002_GA.pdf [31.01.2022]"
    Definition i gcomhthéacs imirce, tacar coinníollacha chun cinneadh a dhéanamh ar cháilitheacht náisiúnaigh tríú tír nó duine gan stát ar chosaint idirnáisiúnta Reference 65B67CF09A1442FCB4D0E85EF5456C93
    Anspruch
    de
    Definition im Zusammenhang mit Migration eine Reihe von Bedingungen zur Feststellung, ob ein Drittstaatsangehöriger oder Staatenloser Anspruch auf internationalen Schutz hat Reference 0820E97E10D14E64ACA9796E48186809
    qualification
    en
    Definition "in the context of migration, set of conditions for determining whether a third-country national or stateless person is eligible for international protection" Reference 56CAA6CC832C49F8B5CFB7535926B646
    condition à remplir
    fr
    Definition dans le contexte des migrations, ensemble des conditions permettant de déterminer si un ressortissant de pays tiers ou un apatride peut bénéficier d'une protection internationale Reference 1A21F440E849460EB9F1385AEA143E78
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #659578

    IATE #3576701
    aitheantas frithpháirteach uathoibríoch Reference "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022)"
    ga
    Context '...a bhfuil sé d’aidhm aige daoine óga a spreagadh ina sástacht phearsanta, shóisialta agus ghairmiúil agus oideachas saoránachta a chothú trí fhíorspás Eorpach foghlama a chruthú agus deireadh a chur le bacainní ar an aitheantas frithpháirteach uathoibríoch a thabhairt do dhioplómaí, do cháilíochtaí agus do thréimhsí foghlama san Aontas.' Reference "Cinneadh (AE) 2021/2316 maidir le Bliain Eorpach na hÓige (2022)"
    uathaitheantas frithpháirteach cáilíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gegenseitige Anerkennung der Befähigungsnachweise
    de
    automatic recognition of a qualification | mutual recognition of qualifications | automatic mutual recognition of qualifications
    en
    Definition "right for holders of a qualification [ IATE:3518956 ] that has been issued by one Member State to be considered for access to a programme for education or training in any other Member State, without having to go through any separate recognition procedure" Reference "Annex to the Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education diplomas and the outcomes of learning periods abroad, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CONSIL:ST_9292_2018_ADD_1"
    reconnaissance automatique d’une qualification
    fr
    Definition droit pour les titulaires d’une qualification délivrée par un État membre de voir leur demande d’accès à un programme d’éducation ou de formation examinée dans n’importe quel autre État membre sans devoir passer par une procédure de reconnaissance distincte Reference "Annexe de la recommandation du Conseil en faveur de la reconnaissance mutuelle automatique des diplômes de l’enseignement supérieur et secondaire de deuxième cycle et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger > Annexe – Glossaire https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=COM%3A2018%3A270%3AFIN [23.7.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #613045

    IATE #900707
    an Coinbhinsiún maidir le Cáilíochtaí Ardoideachais sa Réigiún Eorpach a Aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region | Lissabonner Anerkennungsabkommen
    de
    Comment Lissabon, 11.04.1997
    Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region | Lisbon Recognition Convention | Lisbon Convention
    en
    Definition The Convention aims to facilitate the recognition of qualifications granted in one Party in another Party. It provides that requests should be assessed in a fair manner and within a reasonable time. The recognition can only be refused if the qualification is substantially different from that of the host country - and the onus is on its educational institution to prove that it is. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/165.htm (30.4.2012)"
    Comment Signed: Lisbon, 11.4.1997Entry into force: 1.2.1999European Treaty Series (ETS) No. 165Authentic versions: EN-FR
    convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | convention de Lisbonne sur la reconnaissance des qualifications | convention de reconnaissance de Lisbonne
    fr
    Definition convention dont l'objectif est de faciliter la reconnaissance par une Partie des qualifications délivrées par une autre Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'Europe, ""Détails du traité n° 165"", http://conventions.coe.int/treaty/fr/Treaties/Html/165.htm [8.2.2019]"
    Comment Signature: 11.4.1997 à LisbonneEntrée en vigueur: 1.2.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 165Versions authentiques: EN-FRConvention élaborée par le Conseil de l'Europe et l'Unesco, et adoptée par des représentants nationaux réunis à Lisbonne le 11.4.1997.
  9. TRADE|trade policy|public contract

    #649596

    IATE #3546935
    critéir cháiliúcháin Reference "Comhairle-GA, le bheith ag teacht le IATE:931620"
    ga
    critéir cháilíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Qualifizierungskriterien
    de
    Definition vom Auftraggeber festgelegte objektive Vorschriften und Kriterien für den Ausschluss und die Auswahl von Wirtschaftsteilnehmern, die die Qualifizierung beantragen Reference "Richtlinie 2014/25/EU über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste Artikel 77 Absatz 2"
    Comment "Siehe auch Qualifizierungssystem (26.2.2021) und Eignungskriterien (26.2.2021)"
    criteria for qualification | criterion for qualification | qualification criteria | qualification criterion
    en
    Definition objective rules and criteria established by a contracting entity for the exclusion and selection of economic operators requesting qualification Reference "Council-EN, based on Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, Article 77(2)"
    Comment "See also: - qualification system (broader) [ IATE:931620 ] - selection criteria [ IATE:2149595 ]"
    critères de qualification
    fr
    Definition "critères liés à un système de qualification [ IATE:931620 ]" Reference Conseil-FR
    Comment "Voir également critère de sélection [ IATE:2149595 ]"
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664418

    IATE #3591925
    trascháiliú foirne Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Unterschiedsqualifikation
    de
    cross-crew qualification
    en
    Definition process during which pilots who are qualified on a particular aircraft type can fast track their qualification to another aircraft type Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Dento Aviation. Airbus Cross Crew Qualification (CCQ) (9.4.2021)- Central Joint Aviation Authorities Joint Operation Evaluation Board Report, 12 March 2004 (9.4.2021)"
    qualification par différence | qualification croisée d'équipage
    fr
    Definition qualification peqrmettant à un membre d'équipage, à l'issue d'une formation complémentaire, de passer indifféremment d'un aéronef à un autre de la même famille, et portant uniquement sur les différences entre les deux aéronefs concernés Reference "COM-FR, d'après:FranceTerme, qualification croisée d'équipage (18.5.2021)"
  11. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|rights and freedoms|economic rights

    #648042

    IATE #3540653
    an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen | Richtlinie über Berufsqualifikationen
    de
    Definition EU-Rechtsakt mit Vorschriften, wonach ein Mitgliedstaat Berufsqualifikationen, die in einem oder mehreren anderen EU-Mitgliedstaaten erworben wurden, anerkennen muss Reference "RL 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, ABl. L_255/2005 CELEX:32005L0036/DE"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit der Anerkennungsrichtlinie IATE:933858 ; DIV: aih, 14.6.2013"
    Directive on the recognition of professional qualifications | Professional Qualifications Directive
    en
    Definition legal act of the Union establishing rules according to which a Member State must recognise professional qualifications obtained in one or more other Member States to allow the holder of the said qualifications to pursue the same profession there Reference "Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications CELEX:32005L0036/EN"
    Comment "Not to be confused with the Qualification Directive ( IATE:933858 )"
    Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles | Directive sur les qualifications professionnelles
    fr
    Definition Acte juridique de l'UE établissant des règles selon lesquelles un État membre qui subordonne l'accès à une profession réglementée ou son exercice, sur son territoire, à la possession de qualifications professionnelles déterminées reconnaît les qualifications professionnelles acquises dans un ou plusieurs autres États membres qui permettent au titulaire desdites qualifications d'y exercer la même profession. Reference "Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, JO L 255 du 30.9.2005, p. 22, CELEX:32005L0036/fr"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|postgraduate education

    #605011

    IATE #770198
    dochtúireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim dochtúra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Promotion
    de
    doctorate | doctor's degree | doctorate degree | doctoral degree | doctoral qualification
    en
    Definition highest academic degree that a university can award to a student who has successfully completed a defined programme of work in a particular field of study Reference "Park, C., Redefining the doctorate (22.12.2022), The Higher Education Academy, January 2007, p. 4."
    Comment "A doctorate is a form of postgraduate degree. It is often completed after a master's degree."
    doctorat | diplôme de doctorat
    fr
    Definition plus haut diplôme de l'enseignement supérieur, délivré à l'issue du troisième cycle, après soutenance d'une thèse Reference "Conseil-FR, d'après Ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, Accueil > Enseignement supérieur > Formations et diplômes > Doctorat, http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid20185/la-formation-doctorale.html [11.12.2017]"
    Comment "Voir aussi:- IATE:930824 études de deuxième ou troisième cycle- IATE:845531 master- IATE:923146 processus de Bologne"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567248

    IATE #1880254
    cáilíocht tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    driving qualification
    en
    Definition the acquired psychological and physical capabilities of the individual to drive a car Reference Road Safety Principles and Models. Review of Descriptive, Predictive, Risk and Accident Consequences Models, 1997, OECD, pp.57-58
    compétence du conducteur
    fr
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #647145

    IATE #3533982
    heitreafhostaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachfremde Beschäftigung | berufsfremde Beschäftigung
    de
    Definition Beschäftigung in einem Fachgebiet, in dem der Beschäftigte nicht ausgebildet ist Reference Council-DE, 18.5.2011
    Comment DIV: hm, 18.5.2011
    hetero-employment | heteroemployment | employment unrelated to qualifications
    en
    Definition employment in a job non relevant to the worker's academic background Reference "based on the EC's web-site, European Social Fund http://ec.europa.eu/employment_social/emplweb/esf_projects_117/project.cfm?id=208&project_lang=en [12.05.2011]"
    emploi sans rapport avec la formation
    fr
    Definition emploi sans rapport direct avec la formation académique ou professionnelle de celui qui l'occupe Reference Conseil-FR
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|technical specification

    #639776

    IATE #2241895
    cáilíocht trealaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Taithí ar choimisiúnú trealaimh agus cáilíocht trealaimh.' Reference "'Cigire Teicniúil Sinsearach - Sonraíocht Poist 2019,' an Coimisiún um Rialáil Fóntas, https://www.cru.ie/wp-content/uploads/2019/10/Cigire-Teicni%C3%BAil-Sinsearach-Sonra%C3%ADocht-Poist-2019.pdf [14.11.2022]"
    equipment qualification
    en
    Definition establishing documented evidence that provides a high degree of assurance that a specific piece of equipment will consistently perform to predetermined specifications Reference "Proposal for a Regulation on standards of quality and safety for substances of human origin intended for human application, COM/2022/338 final"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy|recognition of diplomas · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy|recognition of studies · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education|university

    #605558

    IATE #777885
    an Coinbhinsiún Eorpach um Aitheantas Acadúil do Cháilíochtaí Ollscoile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen
    de
    Comment Paris, 14.12.1959
    European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
    en
    Comment Signed: Paris, 14.12.1959Entry into force: 27.11.1961European Treaty Series (ETS) No. 032Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires
    fr
    Definition "convention selon laquelle le titulaire d'un grade ou d'un diplôme sanctionnant des études dans une université d'une Partie à la Convention, peut suivre des études universitaires complémentaires (généralement un cours de troisième cycle) dans toute autre Partie, dans des conditions identiques à celles qui sont applicables aux ressortissants de cet Etat possédant des qualifications ""de même nature""" Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/032.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 14.12.1959 à ParisEntrée en vigueur: 27.11.1961Conseil de l'Europe; STCE n° 032Versions authentiques: EN-FR
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #616329

    IATE #932783
    Europass Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    ga
    Context Com (2003)796. Togra le haghaidh cinnidh ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Creat Aonair do Thrédhearcacht Cáilíochtaí agus Inniúlachtaí (EUROPASS) Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar Thuarascáil Iniúchta AE Uimh. 2 ón gComhchoiste um Oideachas agus Eolaíocht de chuid Tithe an Oireachtais www.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.ie/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwin-I3tp6rNAhXG5xoKHWrSASIQFgglMAI&url=http%3A%2F%2Fwww.oireachtas.ie%2Fdocuments%2Fcommittees29thdail%2Freports%2Fjc-education-science%2FEU_Scrutiny.doc&usg=AFQjCNFf9pRdBBd_IAJm7qsotok8TdLamw&sig2=iAya8KvDoMDpoWPIGI-3jg> [16.6.16]"
    Europass | europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen eingerichtet, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens einschließlich durch praktische Erfahrungen, Mobilität und ehrenamtliche Tätigkeit erworben wurden
    de
    Definition aus internetgestützten Instrumenten und einschlägigen verfügbaren Informationen bestehender europäischer Rahmen zur Förderung der Transparenz und des Verständnisses von Fertigkeiten und Qualifikationen, die im Rahmen des formalen, nichtformalen und informellen Lernens erworben wurden Reference "Beschluss (EU) 2018/646 über einen gemeinsamen Rahmen für die Bereitstellung besserer Dienste für Fertigkeiten und Qualifikationen (Europass), Art. 1"
    Comment "Der Europass umfasst folgende Dokumente: Europass-LebenslaufEuropass-MobilitätsnachweisEuropass-SprachenportfolioEuropass-Zeugniserläuterungsiehe auch Europass-Website (2.8.2023)"
    Europass | European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering
    en
    Definition European framework to support the transparency and understanding of skills and qualifications acquired in formal, non-formal and informal settings, including through practical experiences, mobility and volunteering, which consists of web-based tools and relevant available information Reference "Council-Terminology Coordination based on Decision (EU) 2018/646 on a common framework for the provision of better services for skills and qualifications (Europass), Article 1"
    Comment "The Europass framework covers the following documents: Europass CV Europass MobilityEuropass Diploma Supplement Europass Language PassportEuropass Certificate SupplementIt also encompasses the Europass online platform with various Europass tools."
    Europass | cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat
    fr
    Definition cadre européen visant à favoriser la transparence et la compréhension des aptitudes et des certifications acquises dans des contextes formels, non formels et informels, y compris à la faveur d'expériences pratiques, de la mobilité et du volontariat, qui se compose d'un ensemble d'outils et d'informations en ligne Reference "Conseil-FR, d'après la décision (UE) 2018/646 du Parlement européen et du Conseil du 18 avril 2018 concernant un cadre commun pour l'offre de meilleurs services dans le domaine des aptitudes et des certifications (Europass) - Article 1er"
    Comment "L'Europass se compose des documents suivants:l'Europass-CV l'Europass-Mobilité l'Europass-Supplément au diplômele passeport de langues Europass l'Europass-Supplément au certificatIl comprend également une plateforme en ligne: europass"
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #649209

    IATE #3545239
    grúpa comhairleach an Chreata Eorpaigh um Cháilíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grúpa comhairleach EQF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beratende Gruppe für den EQR | beratende Gruppe für den Europäischen Qualifikationsrahmen
    de
    Definition "Gruppe, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der anderen teilnehmenden Länder, der Sozialpartner und — soweit erforderlich — anderer Interessenträger zusammensetzt und die die Gesamtkohärenz bei der Zuordnung der nationalen Qualifikationsrahmen oder -systeme zum Europäischen Qualifikationsrahmen IATE:2202656 sicherstellen und die Transparenz und das Vertrauen in diesen Prozess fördern soll" Reference "Council-DE nach Empfehlung des Rates vom 22. Mai 2017 über den Europäischen Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen, Nr.16 (ABl. C_189/2017, S.15) CELEX:32017H0615(01)/DE"
    EQF Advisory Group | European Qualifications Framework advisory group | EQF AG
    en
    Definition "group bringing together representatives from national authorities, European representatives of social partners and other stakeholders to ensure the European Qualifications Framework [ IATE:2202656 ] is implemented in a transparent, trustworthy and coherent way across Europe" Reference "Council-EN, based on: 'How does the EQF work?' European Commission, https://ec.europa.eu/ploteus/en/content/how-does-eqf-work [24.10.2017]"
    groupe consultatif pour le cadre européen des certifications | groupe consultatif pour le CEC
    fr
    Definition "groupe créé en 2009, composé de représentants des États membres et associant les partenaires sociaux européens et, au besoin, d'autres parties prenantes, qui est chargé:- d'assurer la cohérence générale et de favoriser la transparence du processus de mise en correspondance entre les systèmes de certification et le cadre européen des certifications (CEC),- d'assister la Commission dans l'exécution du CEC en regroupant les connaissances des partenaires sociaux, de la Commission et des pays participant au cadre stratégique ""Éducation et formation 2020"" et- d'assurer le suivi de la recommandation du Conseil relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel" Reference "Conseil-FR, d'après:1. Recommandation établissant le cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, CELEX:32008H0506(01)/FR 2. Recommandation du Conseil relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel, CELEX:32012H1222(01)/FR 3. Recommandation 2017/C 189/03 du Conseil concernant le cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie, CELEX:32017H0615(01)/FR"
    Comment "Voir aussi cadre européen des certifications [IATE:2202656 ]"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy

    #638538

    IATE #2202656
    an Creat Eorpach um Cháilíochtaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... uirlisí trédhearcachta agus aitheantais an Aontais a chur chun feidhme i dtíortha de chuid an Chláir - go háirithe creat aonair an Aontais do thrédhearcacht cáilíochtaí agus inniúlachtaí (Europass), an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF), an Córas Eorpach d'Aistriú Creidmheasa (ECTS, an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET), agus an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET), an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) agus an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA) agus tacaíocht a sholáthar do Líonraí ar fud an Aontais agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) Eorpacha atá gníomhach i réimse an oideachais agus na hoiliúna...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    EQF Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... uirlisí trédhearcachta agus aitheantais an Aontais a chur chun feidhme i dtíortha de chuid an Chláir - go háirithe creat aonair an Aontais do thrédhearcacht cáilíochtaí agus inniúlachtaí (Europass), an Creat Eorpach um Cháilíochtaí (EQF), an Córas Eorpach d'Aistriú Creidmheasa (ECTS, an Córas Creidmheasa Eorpach don Ghairmoideachas agus don Ghairmoiliúint (ECVET), agus an Creat Tagartha Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta i nGairmoideachas agus i nGairmoiliúint (EQAVET), an Clár Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (EQAR) agus an Cumann Eorpach um Dhearbhú Cáilíochta san Ardoideachas (ENQA) agus tacaíocht a sholáthar do Líonraí ar fud an Aontais agus d'eagraíochtaí neamhrialtasacha (ENRanna) Eorpacha atá gníomhach i réimse an oideachais agus na hoiliúna' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    an Creat Eorpach um Cháilíochtaí don Fhoghlaim ar feadh an tSaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Qualifikationsrahmen | EQR | Europäischer Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen
    de
    Definition Referenzinstrument für die Beschreibung und den Vergleich von Qualifikationsniveaus in Qualifikationssystemen, die auf nationaler, internationaler oder sektoraler Ebene entwickelt wurden Reference "Cedefop Terminology of European education and training policy, A selection of 100 key terms, Nr. 34 http://www.cedefop.europa.eu/EN/Files/4064_en.pdf (25.10.2017)"
    European Qualifications Framework for lifelong learning | European Qualifications Framework | EQF
    en
    Definition reference tool for the description and comparison of qualification levels in qualifications systems developed in national and sectoral systems Reference "Cedefop Terminology of European education and training policy, A selection of 100 key terms (16.1.2024)"
    cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | cadre européen des certifications | CEC | cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | cadre européen des qualifications
    fr
    Definition outil de référence pour la description et la comparaison des niveaux de certification dans les systèmes de qualification élaborés à l’échelon national, international ou sectoriel Reference "Conseil-FR, d'après le site Europass, ""Glossaire - Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation"", https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary [25.10.2017]"
    Comment "Défini dans le cadre du processus de Bologne et de la stratégie de Lisbonne, ce cadre européen, fondé sur les cadres nationaux, sert de référence commune pour la reconnaissance des qualifications et des compétences. Il existe deux modèles : d'une part, au niveau du processus de Bologne, un cadre couvrant uniquement les trois cycles de l'enseignement supérieur; d'autre part, au niveau de l'UE, un cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie Voir aussi groupe consultatif pour le cadre européen des certifications [IATE:3545239 ]"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee

    #668191

    IATE #3630026
    an Pas Eorpach um Cháilíochtaí le haghaidh Dídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Meabhraíonn an Coimisiún do na Ballstáit, mura féidir teacht ar aon réiteach eile, go ndéantar foráil sa ‘Phas Eorpach um Cháilíochtaí le haghaidh Dídeanaithe’ (24) a d’fhorbair Comhairle na hEorpa i gcomhar le comhpháirtithe, maidir le measúnú ar cháilíochtaí iar-mheánscoile bunaithe ar an doiciméadacht atá ar fáil agus ar agallamh struchtúrtha. Cé nach gníomh aitheantais foirmiúil ann féin é an pas cáilíochta seo, is cuidiú é agus measúnú á dhéanamh ar na cáilíochtaí is dócha a bheadh ag dídeanaí, agus d’fhéadfaí é a chur i bhfeidhm ar dhaoine atá faoi chosaint shealadach.' Reference "Moladh (AE) 2022/554 maidir le haithint cáilíochtaí na ndaoine atá ar a dteitheadh ó ionradh na Rúise ar an Úcráin, CELEX:32022H0554/GA"
    an Pas Eorpach um Cháilíochtaí do Dhídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'San Iodáil, chuir na húdaráis bunachar sonraí ar fáil le liosta fairsing agus mínithe ar cháilíochtaí na hÚcráine d'institiúidí ardoideachais agus is féidir daoine easáitithe sna hearnálacha sóisialta agus cúraim sláinte a earcú ar thíolacadh an Phas Eorpaigh um Cháilíochtaí do Dhídeanaithe. Ar an gcaoi chéanna, sa tSeicia, d'eisigh údaráis lámhleabhar chun aitheantas a chomhchuibhiú agus a luathú. San Fhionlainn, fuair oifigigh atá freagrach as cáilíochtaí foirmiúla a aithint oiliúint shonrach chun tuiscint níos fearr a fháil ar chóras oideachais na hÚcráine. Tríd an ceanglas apastaile i dtaca le deimhniú doiciméad poiblí coigríche a chur ar fionraí, éascaíonn an tSlóvaic aithint scileanna roimhe seo.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    EQPR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Europäischer Qualifikationspass für Flüchtlinge
    de
    European Refugee Qualifications Passport | European Qualifications Passport for Refugees | EQPR
    en
    Definition standardised document issued to refugees allowing them to have their qualifications accepted across borders and to find employment or gain admission to further studies, even if they cannot fully document these qualifications Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Council of Europe > Democracy and Human Dignity > Education > Capacity building > Current Projects > European Qualifications Passport for Refugees (17.11.2022)"
    Comment The European Qualifications Passport for Refugees consists of two parts – the assessment part and the explanatory part. The assessment part contains information on the highest qualification(s) achieved, academic discipline, other relevant qualifications, as well as relevant job experience and language proficiency (in cases where it is possible to substantiate it). The explanatory part contains information about the status of the document and a short description of the EPQR project aimed at facilitating and accelerating the recognition of refugee qualifications in their first host country.
    Passeport européen des qualifications des réfugiés | EQPR | Passeport européen des qualifications pour les réfugiés
    fr
    Definition document standardisé qui explique le niveau d'éducation du demandeur, son expérience professionnelle et ses compétences linguistiques, sur la base des preuves disponibles Reference "COM-FR, d'après Conseil de l’Europe, Qu’est-ce que le Passeport Européen des Qualifications des Réfugiés? (5.1.2023)"