Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #632123

    IATE #1593499
    faire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wache
    de
    Definition Zeitraum, für den die wachhabende Besatzung den Dienst übernimmt.2.Teil der Besatzung, der während einer bestimmten Zeit, im allgemeinen 4 oder 6 Stunden, den Schiffsbetrieb aufrechthält. Reference Lex.der Seefahrt
    watch
    en
    Definition (1)Period of time, normally four hours, into which a nautical day is divided. (2)Group into which crew is divided for duty; port or starboard watch if into two watches. To keep, or stand, a watch is to be on duty for a watch Reference Dict.of Nautical Words and Terms
    quart | bordée
    fr
    Definition 1.Période de temps(en général de 4 heures)divisant la journée de travail à la mer.2.Personnel en service durant ces périodes. Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606074

    IATE #783506
    oifigeach deice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nautischer Offizier | Quartermeister auf der Schiffsbrücke
    de
    Definition fachkundiger Offizier gemäß Anhang I Kapitel II der RL 2001/25/EG Reference ---
    deck officer
    en
    Definition Refers to all officers who assist the master in navigating the vessel when at sea, and supervise the handling of cargo when in port. Reference ---
    Comment CONTEXT: shipping
    officier de pont | chef de quart de pont | officier de quart
    fr
    Comment UPDATED: nen 31/08/2001
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #549648

    IATE #1199579
    eíleamh ceathrú uaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Viertelstundenleistung
    de
    Definition Durchschnittsleistung ueber die Zeitspanne einer Viertelstunde, die in der Preisregelung festgelegt ist und als Registrierperiode bezeichnet wird Reference Begriffsbestimmungen für Elektrizitätstarife-UNIPEDE
    quarter-hour demand
    en
    Definition the average demand taken over a time interval of a quarter of an hour defined within the tariff and designated as the demand integration period Reference Terminology Used in Electricity Supply Tariffs-UNIPEDE
    puissance quart-horaire
    fr
    Definition moyenne des puissances appelées au cours de l'intervalle de temps d'un quart-d'heure défini pour l'application du tarif, et aussi dénommé période d'intégration de la puissance Reference Terminologie utilisée dans la tarification de l'électricité-UNIPEDE
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628727

    IATE #1443497
    sealobair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uain-obair Reference "An tAcht um Choinníollacha Fostaíochta, 1936, http://www.acts.ie/print/GA.act.1936.0002.1.html [26.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schichtarbeit | Mehrschichtarbeit | Schichtdienst
    de
    Definition jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen Reference "Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung, Art. 2 Abs. 5 CELEX:32003L0088/DE"
    Comment "s. a. F. Brenscheidt, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (DE), Beitrag zur Fachtagung ""Schichtarbeit"" der Hans-Boeckler-Stiftung, https://www.boeckler.de/pdf/v_2012_02_28_brenscheidt.pdf (23.7.2018)"
    shift work | shiftwork | shift-work
    en
    Definition any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks Reference "Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time, CELEX:32003L0088/EN"
    travail posté | travail par équipes | travail par roulement | travail en équipes successives alternantes | service par tour | service par tours | travail par équipe | travail par postes | travail par quarts | travail en équipe | travail en rotation | travail en équipes successives | travail par équipes successives
    fr
    Definition tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines Reference "Directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail, CELEX:32003L0088/FR"
    Comment En français, on trouve de très nombreuses expressions pour parler du travail posté: service par tour(s), travail par équipe(s), travail par postes, travail en équipe, travail par roulement, travail en rotation, travail en équipes successives alternantes, travail en équipes successives, travail par équipes successives, système de pauses (Belgique), travail en trois pauses (Belgique), travail par quarts (Québec)
  6. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #602127

    IATE #151498
    im trí cheathrú saille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition táirge ina bhfuil cion saille bainne nach lú ná 60 % ach nach mó ná 62 % Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Dreiviertelfettbutter | fettreduzierte Butter
    de
    three quarter-fat butter | three-quarter butter | reduced-fat butter
    en
    Definition product with a milk-fat content between 60 % and 62 % Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, CELEX:02013R1308-20180101/EN"
    beurre allégé | trois quarts beurre | beurre à teneur réduite en matière grasse
    fr
    Definition produit ayant une teneur en matières grasses laitières supérieure ou égale à 60 % mais inférieure ou égale à 62 % Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
  7. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · TRANSPORT|organisation of transport

    #666068

    IATE #3619814
    cathair 15 nóiméad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    15-Minuten-Stadt
    de
    Definition Stadt, in der alle Wege des Alltags in weniger als 15 Minuten bestritten werden können Reference "15-minuten-stadt.de > Was ist eine 15-Minuten-Stadt? (1.10.2021)"
    Comment Die Strecken werden zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem ÖPNV zurückgelegt
    15-minute city
    en
    Definition concept in which everything a citizen needs is within a 15-minute walk or bike ride Reference "COM-Terminology Coordination, based on: COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Annual Single Market Report 2021 Accompanying the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Updating the 2020 New Industrial Strategy: Building a stronger Single Market for Europe's recovery"
    Comment "The term itself was coined by Carlos Moreno, a scientist at the Sorbonne who first promoted la ville du quart d’heure in 2016. He dreamed up a city where “in less than 15 minutes, a resident can access his essential life needs”. (“Chrono-urbanism” emerged a decade ago and prompted experiments in metropolises such as Portland, Oregon, and Melbourne, Australia, which set their watches on 20 minutes.) Substantively, Moreno’s conditions were not so different from existing tenets of progressive city planning, such as walkability, smart growth, mixed-use zoning, “missing middle” housing and ending food deserts. But the 15-minute city felt like less of an obligation than an opportunity."
    ville du quart d'heure
    fr
    Definition S’approvisionner Reference Se soigner
    Comment S’éduquerS’épanouir Pour lui, ces 6 fonctions sociales urbaines essentielles doivent être accessibles en moins de 15 minutes (au moyen d’une mobilité douce, voire décarbonée de préférence) afin de recréer ce qu’il appelle une proximité heureuse.»"