Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #603078

    IATE #272070
    rannpháirtí margaidh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
    ga
    Context 'Déanfaidh rannpháirtithe margaidh faisnéis chos istigh a shealbhaíonn siad i ndáil le gnó nó le saoráidí ar leis an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó ar lena mháthairghnóthas nó ar le gnóthas gaolmhar é nó iad, nó a rialaíonn an rannpháirtí margaidh lena mbaineann, nó a rialaíonn máthairghnóthas nó gnóthas gaolmhar, nó a bhfuil an rannpháirtí margaidh sin nó an gnóthas sin freagrach as cúrsaí oibríochtúla ina leith, go hiomlán nó go páirteach, a nochtadh go poiblí, go héifeachtach agus go tráthúil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh"
    rannpháirtí sa mhargadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfear san áireamh ann an riosca leachtachta tar éis mhainneachtain rannpháirtí sa mhargadh agus comhchruinniú riosca ar shócmhainní áirithe, rud a d'fhéadfadh bunú na comhthaobhachta inghlactha agus na gcaolchorrlach ábhartha a chur faoi deara.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála, CELEX:32012R0648/GA"
    Marktteilnehmer
    de
    Definition Anbieter oder Nachfrager auf einem Markt Reference "Finanzlexikon, s. v. „Marktteilnehmer”, http://www.finanzlexikon-online.de/marktteilnehmer.html (17.3.2016)"
    market participant | market operator
    en
    Definition any person who enters into transactions, including the placing of orders to trade, in one or more markets Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1227/2011 on wholesale energy market integrity and transparency "
    Comment "This includes intermediaries, lending and investing institutions, as well as borrowers and issuers.In the case of wholesale energy markets, this includes transmission system operators and persons professionally arranging or executing transactions when trading on their own account."
    opérateur du marché | intervenant sur le marché | intervenant clé du marché | intervenant du marché | participant au marché
    fr
  2. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas

    #666603

    IATE #3626268
    rannpháirtí margaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Aon uair a dhéanann rannpháirtí margaidh, nó duine atá fostaithe ag rannpháirtí margaidh nó atá ag gníomhú thar a cheann, faisnéis chos istigh a nochtadh maidir le táirge mórdhíola fuinnimh i ngnáthfheidhmiú a fhostaíochta, a ghairme nó a dhualgas, ar nithe iad sin dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 3(1), áiritheoidh sé, maidir le nochtadh poiblí na faisnéise sin, go ndéanfar é go comhuaineach, go hiomlán agus go héifeachtach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1227/2011 maidir le sláine agus trédhearcacht an mhargaidh mórdhíola fuinnimh, CELEX:32011R1227/GA"
    rannpháirtí sa mhargadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    market participant
    en
    Definition natural or legal person who buys, sells or produces gases or who is an operator of storage services including through the placing of orders to trade in one or more gas markets including balancing markets Reference "Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on common rules for the internal markets in renewable and natural gases and in hydrogen"
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655422

    IATE #3568328
    rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an rannpháirtí margaidh a dhéanann an nochtadh déanfaidh sé taifead ar anbh faisnéis go léir a thugtar don duine a fhaigheann an tsondáil margaidh,agus déanfaidh sé an fhaisneis sin a choimeád, lena n-áirítear an fhaisnéis a thugtar i gcomhréir le pointí (i) go (iv) den chéad fhomhír, agus de chéannacht na n-infheisteoirí féideartha chuig ar nochtadh an fhaisnéis, lena n-áirítear, agus gan a bheith teoranta dóibh, daoine dlítheanacha agus daoine nádúrtha a bhíonn ag gníomhú thar ceann an infheisteora fhéideartha, agus de dháta agus am gach nochtadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    Definition tagairt do dhuine nádúrtha nó dlítheanach a thagann faoi aon cheann de na catagóirí a leagtar amach i bpointe (a) go (d) d'Airteagal 11(1) nó d'Airteagal 11(2), a nochtann faisnéis le linn sondáil margaidh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA"
    offenlegender Marktteilnehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die im Zuge einer Marktsondierung Informationen offenlegt Reference "Verordnung (EU) Nr. 596/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über Marktmissbrauch (Marktmissbrauchsverordnung) und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinien 2003/124/EG, 2003/125/EG und 2004/72/EG der Kommission CELEX:32014R0596/DE"
    disclosing market participant
    en
    Definition "natural or legal person (issuer; secondary offeror of a financial instrument; emission allowance market participant; third party acting on behalf or on the account of the above; or person intending to make a takeover bid for the securities of a company or a merger with a company to parties entitled to the securities) who discloses information in the course of a market sounding11 market sounding [ IATE:3568327 ]" Reference "COM-EN based on: Regulation (EU) No 596/2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC and Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, CELEX:32014R0596/EN"
    participant au marché communicant | PMC
    fr
    Definition personne physique ou morale qui communique des informations au cours d'un sondage de marché Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 596/2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE, CELEX:32014R0596/FR"