Sainmhíniú sämtliche Einnahmen der öffentlichen Hand (u.a. Steuern, Gebühren, Beiträge zur Sozialversicherung, Notenbankgewinne, Erwerbseinkünfte von staat-lichen Unternehmen, Unternehmensveräußerungen, Geldstrafen und neu aufgenommene Schulden) Tagairt "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Staatseinnahmen (8.7.08)"
Sainmhíniú ensemble des ressources à la disposition d'un État pour la mise en œuvre des politiques publiques Tagairt "Conseil-FR, d'après Site du ministère de l'économie, des finances et de la relance - Budget de l'État (11.7.2022)"
Nóta L’essentiel de ces ressources vient des: - recettes fiscales c'est-à-dire les impôts, qui forment plus de 95 % des recettes totales- recettes non fiscales. Ce sont principalement les revenus du patrimoine de l’État, les revenus de l’activité industrielle et commerciale de l’État, les rémunérations des services rendus (redevance audiovisuelle par exemple) et les emprunts contractés par l’État.
Úsáid sa teanga """ní foláir an t-ioncam agus an caiteachas a thaispeántar sa bhuiséad a bheith ar comhardú"""
Comhthéacs 'Bunófar agus cuirfear chun feidhme an buiséad i gcomhréir le prionsabail na haontachta, prionsabail an chruinnis bhuiséadaigh, prionsabail na bliantúlachta, prionsabail na cothromaíochta, prionsabail an aonaid chuntais, prionsabail na huilíochta, prionsabail na sonraíochta, prionsabail na bainistíochta fónta airgeadais a dteastaíonn rialú inmheánach éifeachtach agus éifeachtúil lena aghaidh, agus prionsabal na trédhearcachta mar atá leagtha amach sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA"
Sainmhíniú Haushaltsgrundsatz, nach dem im Haushalt Einnahmen und Ausgaben auszugleichen sind Tagairt "vgl. Artikel 310 AEUV (ex-Artikel 268 EGV)"
Nóta Fehlbeträge dürfen nicht durch Kreditaufnahme gedeckt werden; der Überschuss eines Haushaltsjahres wird als Einnahmen, ein Defizit in Form von Mitteln für Zahlungen in den Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahres eingestellt.
Sainmhíniú "budgetary principle [ IATE:749558 ] that revenue and payment appropriations must be in balance" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
Sainmhíniú "Principe budgétaire prévoyant que ""Le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement.""" Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, article 17"