Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

61 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #627257

    IATE #1396497
    lánioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen | Gesamtumsatz | Ertrag
    de
    Sainmhíniú im Sinne des §19 III Umsatzsteuergesetz grundsätzlich alle steuerbaren Umsätze mit Ausnahme der Einfuhr Tagairt Gabler Wirtschafts-Lexikon,14.Auflage,1997,Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr.Th.Gabler GmbH,Wiesbaden,S.1529
    revenue | sales revenue | sales
    en
    Sainmhíniú total amount of money generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations Tagairt "COM-EN, based on: Investopedia >'What is the difference between revenue and income?' (14.6.2022) (18.5.2022)"
    Nóta It is a quantification of the gross activity generated by a business, which is the average unit price charged to customers, multiplied by the number of units sold.
    recettes
    fr
    Sainmhíniú total des sommes reçues, rentrée d'argent Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > lexicographie > recette, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/recette [13.3.2017]"
    Nóta "La recette, en comptabilité, est la somme d'argent encaissée (reçue) suite à une opération le plus fréquemment commerciale. Par extension, le terme sert à désigner les mouvements financiers entrants. On oppose les recettes aux dépenses."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #606993

    IATE #791365
    an Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    STABEX Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse | STABEX
    de
    Nóta CONTEXT: STABEX
    (System of) Stabilisation of Export Earnings | STABEX
    en
    Sainmhíniú programme of financial assistance to Lomé Convention countries reliant upon one or a few basic commodities where their export earnings to the EC have been severely and adversely affected by world market conditions Tagairt "WWW Virtual Library of Logistics > LogisticsWorld Logistics Glossary > 'System of Stabilisation of Export Earnings', http://www.logisticsworld.com/logistics/glossary.asp?query=+System+of+Stabilization+of+Export+Earnings&search=&form=show&acr=show&ref=show&rel=show&srl=show&llk=show&wiz=show&num=&hst=show&mode= [1.6.2010]"
    (système de) stabilisation des recettes d'exportation | STABEX
    fr
  4. FINANCE

    #645716

    IATE #3526580
    National Revenue Agency | NRA
    en
    Sainmhíniú body responsible for the administration of state taxes and social security contributions in Bulgaria Tagairt "COUNCIL-EN based on NRA website, http://portal.nap.bg/?lang=en [16.09.2010]"
    agence nationale de collecte des recettes
    fr
    Sainmhíniú organisme responsable de la collecte des impôts prélevés par le gouvernement central et des cotisations de sécurité sociale Tagairt "Document de travail des services de la Commission - Bulgarie - Rapport de suivi de mai 2006, [ CELEX:52006SC0595/FR ] (24.9.2010)"
  6. FINANCE|budget

    #617956

    IATE #1077726
    bailiú ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart an t-oifigeach cuntasaíochta a bheith freagrach fós as cur chun feidhme ceart na n-íocaíochtaí, as bailiú ioncaim agus as aisghabháil na méideanna is infhaighte.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Einziehung von Einnahmen
    de
    collection of revenue
    en
    encaissement des recettes | perception des recettes | recouvrement des recettes | collecte des recettes
    fr
  7. FINANCE|taxation

    #627001

    IATE #1380211
    creimeadh ioncaim Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Einnahmenverluste | Einnahmenerosion
    de
    Sainmhíniú "Entwicklung, bei der dem Fiskus – insbesondere durch Steuervergünstigungen IATE:1253438 oder durch aggressive Steuerplanung IATE:3542165, Steuerhinterziehung IATE:826422 und Steuervermeidung IATE:759916 – zunehmend Steuereinnahmen entgehen" Tagairt "Council-De nach Council-EN und Europäische Kommission, Europäisches Semester – Themenblatt, Bekämpfung agressiver Steuerplanung (4.3.2020)"
    erosion of revenue | revenue erosion
    en
    Sainmhíniú situation wherein successive extensions of reduced rates of taxation have a long-term negative impact on the relevant tax's revenue-raising capacity Tagairt "Council-EN, based on: - Point 7.1.6 of COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC as regards rates of value added tax - Investopedia > Business > Corporate finance & accounting > Erosion (16.8.2019)"
    Nóta "Although here this term refers specifically to erosion of tax revenue, it can also be used to refer erosion of 'revenue' in the sense of income - see e.g. Deloitte, 'Beneath the surface of a cyberattack - A deeper look at business impacts', Deloitte Development LLC, 2016, p. 9 (16.8.2019)"
    érosion des recettes | érosion des recettes fiscales
    fr
    Sainmhíniú baisse tendancielle du produit des impôts et/ou taxes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web du Sénat FR, ""Le débat d'orientation budgétaire pour 1997"", Rapport d'information n° 369 (1995-1996) de M. A. Lambert (13.1.2020)"
  8. FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #603686

    IATE #748375
    ráiteas ioncaim Tagairt "Rialachán (AE) 2018/409 lena leasaítear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Ráthaíochta do ghníomhaíochtaí seachtracha, CELEX:32018R0409/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar do phointe (c) den chéad fhomhír de mhír 2 den Airteagal seo ná d’Airteagal 24 is é a chuimseofar sa struchtúr le haghaidh ioncam sannta a chur san áireamh sa bhuiséad an méid seo a leanas: (a) sa ráiteas ioncaim i roinn gach institiúid de chuid an Aontais, líne buiséid lenar féidir an t-ioncam a fháil...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Einnahmenplan
    de
    statement of revenue
    en
    Sainmhíniú subdivision of each Union institution’s section of the budget which corresponds to revenue Tagairt "COM-Terminology Coordination based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    état des recettes
    fr
    Sainmhíniú "état financier dressé par une administration ou un organisme sans but lucratif dans lequel sont indiqués systématiquement, pour l'exercice clôturé, la nature et le montant des recettes de l'entité en question" Tagairt "COM-FR d'après: - Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., 3 e éd. (2011), Institut canadien des comptables agréés, ISBN 978-1-55385-575-0 (22.8.2019) – Site de la Commission des normes comptables > Arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à la comptabilité simplifiée de certaines associations sans but lucratif, associations internationales sans but lucratif et fondations > Livre I. Règles relatives à la comptabilité simplifiée visée, pour les associations sans but lucratif, à l'article 17, § 2, de la loi > Titre II. Des comptes annuels > Chapitre II. De l'état des recettes et dépenses (22.8.2019)"
  9. ECONOMICS|national accounts|accounting system · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget · FINANCE|budget|budget financing|budgetary resources · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting|operating result|revenue

    #617943

    IATE #1077659
    ráiteas ioncaim agus caiteachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen-und Ausgabenansätze | Aufschlüsselung der Einnahmen und Ausgaben | Einnahmen- und Ausgabenplan
    de
    statement of revenue and expenditure | statement of income and expenses | statement of income and expenditure
    en
    Sainmhíniú document listing revenue and expenditure over a defined period of time (usually one financial year), and reporting the total after expenses are deducted from revenue Tagairt "COM-EN, based on:- MIP Fund Accounting > Funding > Show Me The Money: Understanding The Statement Of Revenue And Expenses (19.5.2022)- Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities"
    état des recettes et dépenses | état des recettes et des dépenses
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #604385

    IATE #761776
    meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoin 1 Márta gach bliain ar a dhéanaí, tarraingeoidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin suas dréachtráiteas meastachán ar ioncam agus ar chaiteachas na Gníomhaireachta don bhliain airgeadais dár gcionn, agus cuirfidh sé é, mar aon le dréachtphlean bunaíochta, ar aghaidh chuig an mBord Bainistíochta.' Tagairt "'Tuarascáil ar an Dul chun Cinn,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2010296%202011%20INIT [7.4.2016]"
    Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben | Haushaltsvoranschlag
    de
    Sainmhíniú Vorausberechnung der zu erwartenden Einnahmen und Ausgaben, die die EU-Organe im Rahmen des Haushaltsverfahrens vorzulegen haben Tagairt "Council-DE, vgl. VO 966/2012 über die Haushaltsordnung, Art. 36 (ABl. L_298/2012) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta "XREF: ""Voranschlag der Einnahmen"" IATE:768447 ; ""Voranschlag der Ausgaben"" IATE:768448 ; nicht zu verwechseln mit ""Haushaltsansätze"" (EN ""budget estimate"", FR ""prévision budgétaire"") IATE:1078264 UPD: aih, 8.11.13"
    estimate of revenue and expenditure | estimate | estimate of expenditure and revenue
    en
    Sainmhíniú approximate calculation of revenue and expenditure provided by each institution within the EU budgetary procedure Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 39"
    Nóta "Reference is sometimes made separately to the ""estimate of revenue"" and ""estimate of expenditure"". Not to be confused with ""budget estimate""."
    état prévisionnel des dépenses et des recettes | état prévisionnel
    fr
    Sainmhíniú État financier établi à des fins de planification et de contrôle avant que l'exercice ne commence ou que les opérations n'aient effectivement lieu. Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard
    Nóta "À ne pas confondre avec la prévision budgétaire ( IATE:1078264 )"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #604861

    IATE #768447
    meastachán ar ioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Voranschlag der Einnahmen | Haushaltsvoranschlag | Ansatz
    de
    Sainmhíniú Vorausberechnung der zu erwartenden Einnahmen im Rahmen des Haushaltsverfahrens Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben IATE:761776 UPD: aih, 8.11.13"
    estimate of revenue
    en
    Sainmhíniú "approximate calculation of revenue provided under the EU budget procedure, together with an estimate of expenditure" Tagairt "Council-HR and Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Articles 39 and 96"
    Nóta "Used to refer to part of the estimates of revenue and expenditure produced by the institutions under the Financial Regulation."
    état prévisionnel des recettes
    fr
    Nóta "Voir également: état prévisionnel des recettes et des dépenses [IATE:761776 ]"
  19. FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|financing method

    #601194

    IATE #114625
    sluachistiú ar bhonn comhroinnt brabúis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Crowdfunding mit Gewinnbeteiligung | Schwarmfinanzierung auf der Basis von Gewinnbeteiligungen
    de
    Sainmhíniú "Form des Crowdinvesting IATE:3557034 mit Beteiligung am finanziellen Erfolg des Unternehmens oder Projekts" Tagairt "Council-DE gestützt auf European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/crowdfunding-guide/what-is/explained_en (28.1.20)"
    profit-sharing crowdfunding | profit-sharing | revenue-sharing | PRP | participation in profits | revenue-sharing crowdfunding
    en
    Sainmhíniú "type of investment-based crowdfunding that allows a group of people to invest in a company and to receive a certain part of the company's profit or revenue in return" Tagairt "Council-HU based on: European Commission > Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs > Tools and Databases > Guide on crowdfunding > What is Crowdfunding? > Crowdfunding explained (25.11.2019)"
    financement participatif à partage des bénéfices | partage des profits | partage des recettes | participation aux bénéfices | participation aux résultats | profit-sharing crowdfunding
    fr
    Sainmhíniú "mode de financement participatif avec rémunération financière dans le cadre duquel les entreprises peuvent partager les futurs profits ou recettes avec le public en contrepartie d’un financement immédiat" Tagairt "Conseil-FR, d'après Commission européenne, Le financement participatif expliqué - Un guide pour les petites et moyennes entreprises (21.1.2020)"
    Nóta "Une autre forme de financement participatif est le financement participatif reposant sur des titres financiers (21.1.2020)."
  20. FINANCE|taxation

    #613807

    IATE #911688
    caillteanas ioncaim ó cháin Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    ga
    Comhthéacs 'In éineacht le héifeacht na “gcobhsaitheoirí uathoibríocha” mar a thugtar orthu, i.e. íocaíochtaí dá bhforáiltear faoi árachas dífhostaíochta agus faoi chórais slándála sóisialta mar aon le caillteanas ioncaim ó cháin, tá tionchar suntasach ag na bearta sin ar a n‑airgeadas poiblí agus tá easnamh foriomlán ginearálta rialtais ag méadú ó 0.6 % den OTI in 2019 go 8.5 % den OTI sa limistéar euro agus san AE araon i mbliana.' Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach, Cinneadh maidir leis an gclár sonrach a bhunú lena gcuirtear Fís Eorpach chun feidhme, Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta agus Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta"
    caillteanas ioncaim cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn údarú a eisiúint chuig duine cuntasach, beidh aird ag an Ard-Bhailitheoir, más cuí leis nó léi é, ar na nithe seo a leanas: (a) go bhfuil forais réasúnacha aige nó aici chun a chreidiúint— (i) nach mbeidh caillteanas cánach i gceist de thoradh an údaraithe...' Tagairt "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/31/gle/enacted/a3110i.pdf [28.7.2020]"
    Verlust von Steuereinnahmen | Ausfall von Steuereinnahmen | Steuerausfall | Steuerausfälle
    de
    Sainmhíniú Ausbleiben von Abgaben und Steuern Tagairt "Council-DE nach Wictionary (4.3.2020)"
    loss of tax revenue | tax loss | revenue loss
    en
    Sainmhíniú amount of tax liability incurred but not paid in a given period Tagairt "The concept of tax gaps: report on VAT gap estimations by FISCALIS Tax Gap Project Group (FPG/041) (27.9.2019), European Commission, Directorate-General Taxation and Customs Union, March 2016, p. 14"
    Nóta "The difference between the total tax due in a given economy and what is actually paid is referred to as the 'tax gap'."
    perte de recettes fiscales
    fr
    Sainmhíniú montant de l'impôt qui aurait dû être payé mais ne l'a pas été à une période donnée Tagairt "Conseil-FR, d'après- Bulletin officiel des finances publiques-Impôts > CTX - Recours en dommages-intérêts en matière fiscale - Conditions d'application de la responsabilité > Existence et évaluation d’un préjudice (23.1.2020) - Sénat FR > Travaux parlementaires > Rapports législatifs > Projet de loi de programmation des finances publiques pour les années 2014 à 2019 > Chapitre IV - Les recettes publiques et le pilotage des niches fiscales et sociales (23.1.2020) - CURIA > InfoCuria > Conclusions de l'avocat général M. F. G. JACOBS dans l'affaire C-427/98, 20.9.2001, Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne (23.1.2020)"
    Nóta "CONTEXTE: fiscalité des entreprisesÀ ne pas confondre avec le manque à gagner fiscal [IATE:2210372] qui est la différence entre l'impôt exigible et le montant effectivement perçu par les autorités nationalesÀ ne pas confondre avec les pertes fiscales [IATE:1116005] dans le domaine de la comptabilité."