Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #607350

    IATE #793803
    moladh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung
    de
    Definition einer der Rechtsakte, den die Organe für die Ausübung der Zuständigkeiten der Union annehmen können; nicht verbindlich Reference "Art.288 AEUV CELEX:12008E288/DE"
    Comment "XREF: Stellungnahme IATE:844514 ;UPD: aka 10.03.10"
    recommendation
    en
    Definition one of the legal acts which may be adopted by an institution to exercise the Union's competences; has no binding force Reference "See Article 288 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:12016E288"
    recommandation
    fr
    Definition acte juridique non contraignant qui peut être adopté par les institutions pour exercer les compétences de l'Union Reference "voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 288 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668755

    IATE #3638762
    moladh Reference "An tOmbudsman Eorpach, Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR), 28.2.2022, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/recommendation/ga/144268 [16.3.2022]"
    ga
    Context Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR) Reference "An tOmbudsman Eorpach, Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR), 28.2.2022, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/recommendation/ga/144268 [16.3.2022]"
    Definition togra foirmiúil ón Ombudsman Eorpach, i gcomhthéacs fiosrúcháin ina bhfuarthas drochriarachán, lena leagtar amach cad ba cheart don institiúid lena mbaineann a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an drochriarachán Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Empfehlung
    de
    Definition formeller Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten im Kontext einer Untersuchung, bei der ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit gefunden wurde, in Bezug darauf, was das betreffende Organ zur Beseitigung des Missstands tun sollte Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    recommendation
    en
    Definition formal proposal by the European Ombudsman, in the context of an inquiry where maladministration has been found, setting out what the institution concerned should do to address the maladministration Reference European Ombudsman (2.2.2022)
    recommandation
    fr
    Definition proposition formelle du Médiateur européen, dans le cadre d’une enquête en cas de mauvaise administration, exposant les mesures que l’institution concernée devrait prendre pour remédier à la mauvaise administration Reference Médiateur européen (3.3.2022)
  3. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #655615

    IATE #3568624
    moladh uathrialaitheach ón gCoimisiún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Autonomous Commission Recommendation | ACR | autonomous recommendation
    en
    Definition tool introduced in Article 11(2) of Regulation (EU) No 473/2013 as an early alert to euro area Member States in the corrective arm of the Stability and Growth Pact to ensure a timely correction of their excessive deficit Reference "COM-FI, based on: Specifications on the implementation of the Two Pack, http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/2014-11-07_two_pack_coc_amended_en.pdf (07.04.2016) and Commission press release ""European Semester 2016: Commission reminds Member States of fiscal obligations"", 9 March 2016, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-704_en.htm (07.04.2016)"
  5. ECONOMICS|economic policy|economic policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #640579

    IATE #2247461
    moladh tírshonrach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Context """...á chur san áireamh aige na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE agus na moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le...""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA (10.7.2019)"
    moltaí is sonrach do thír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    ga
    Language usage Moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith an uimhir iolra
    Context """Áiritheoidh na Ballstáit go léireofar go hiomlán na moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith sna cinntí náisiúnta i ndáil leis an mbeartas buiséadach agus le hathchóirithe struchtúracha, i bhfianaise a thábhachtaí agus a riachtanaí atá siad i dtaca le hairgeadas poiblí inbhuanaithe a áirithiú agus chun an fhostaíocht agus an fás a chruthú.""" Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    länderspezifische Empfehlung
    de
    Definition "wirtschafts-, beschäftigungs- und finanzpolitische Empfehlung, die die Kommission im Rahmen des Europäischen Semesters IATE:3521805 im Juni jeden Jahres für jeden EU-Mitgliedstaat abgibt, nachdem sie die von ihnen übermittelten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme IATE:3535955 sowie Nationalen Reformprogramme ausgewertet hat" Reference "vgl. BMWi (DE), Europäische Wirtschaftspolitik (11.9.2020) undEuropäische Kommission >> Das Europäische Semester > Ablauf > Länderspezifische Empfehlungen (11.9.2020)"
    Comment "XREF: länderspezifische Stellungnahme IATE:3532063"
    country-specific recommendation | CSR
    en
    Definition "recommendation presented to each EU Member State by the Commission in the framework of the European Semester, which provides tailored policy guidance on how to boost jobs and growth while maintaining sound public finances" Reference "Council-EN, based on European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU economic goverance: monitoring, prevention, correction > The European Semester > European Semester timeline > EU country-specific recommendations (13.7.2020)"
    recommandation spécifique par pays | recommandation par pays
    fr
    Definition recommandation adressée par la Commission à un État membre qui porte sur les trois volets des lignes directrices intégrées relatives à la stratégie pour la croissance et l’emploi, qui concernent les réformes macroéconomiques, microéconomiques et les réformes de l’emploi Reference "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information > Rapport conjoint sur l'emploi 2008 (MEMO/08/110), 22 février 2008- Commission européenne > Gouvernance économique de l’UE: suivi, prévention et correction > Le semestre européen > Calendrier du semestre européen > Paquet du printemps (14.7.2022)"
    Comment Une proposition de recommandation signifie que, de l’avis de la Commission, l’État membre concerné devrait amorcer ou intensifier les réformes dans un domaine déterminé.
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #578953

    IATE #3529560
    cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
    en
    décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
    fr
  7. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #654773

    IATE #3567306
    moladh maidir leis an limistéar euro Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung für das Euro-Währungsgebiet
    de
    Comment "XREF: länderspezifische Empfehlung IATE:2247461"
    euro area recommendation
    en
    Definition recommendation for a Council Recommendation containing specific recommendations aimed at euro area Member States on action to be taken with the Eurogroup in the period 2015-2016 Reference "CENTERM based on ST 9230/15, http://www.consilium.europa.eu/register/en/content/out/?typ=SET&i=ADV&RESULTSET=1&DOC_ID=9230%2F15&DOS_INTERINST=&DOC_TITLE=&CONTENTS=&DOC_SUBJECT=&DOC_SUBTYPE=&DOC_DATE=&document_date_single_comparator=&document_date_single_date=&document_date_from_date=&document_date_to_date=&MEET_DATE=&meeting_date_single_comparator=&meeting_date_single_date=&meeting_date_from_date=&meeting_date_to_date=&DOC_LANCD=EN&ROWSPP=25&NRROWS=500&ORDERBY=DOC_DATE+DESC"
    Comment "See also:country-specific recommendation [IATE:2247461 ]"
    recommandation pour la zone euro | recommandation relative à la zone euro | recommandation concernant la zone euro | recommandation adressée à la zone euro | recommandation de la zone euro
    fr
    Definition recommandation qui dispense des conseils adaptés aux États membres de la zone euro sur des questions importantes pour le fonctionnement de la zone euro dans son ensemble Reference "Conseil-FR, d'après ""Lancement du semestre européen 2016: le paquet de novembre en clair"", site Commission européenne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6070_fr.htm [4.12.2015]"
    Comment "Pour la première fois en novembre 2015, cette recommandation a été publiée en même temps que l'examen annuel de la croissance, avant les recommandations par pays.Voir aussi:- recommandation par pays, /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2247461br>;;;;;;;;;;;- examen annuel de la croissance, IATE:3528578<><><><><><><><><><><>"
  10. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668738

    IATE #3638745
    moltaí praiticiúla Reference "An tOmbudsman Eorpach, Úsáid teangacha oifigiúla AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal - Moltaí praiticiúla don riarachán AE, 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/129519 [16.3.2022]"
    ga
    Context Is é is feidhm leis na moltaí praiticiúla seo treoir a thabhairt do riarachán an AE maidir le húsáid 24 teanga oifigiúla an AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal. Reference "An tOmbudsman Eorpach, Úsáid teangacha oifigiúla AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal - Moltaí praiticiúla don riarachán AE, 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/129519 [16.3.2022]"
    Definition moltaí nó treoirlínte chuig lucht riaracháin an Aontais Eorpaigh, de ghnáth tar éis fiosrúcháin nó tionscnaimh a bhaineann le saincheist chórasach Reference An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    praktische Empfehlungen
    de
    Definition Vorschläge oder Leitlinien für die Verwaltung der Europäischen Union, meist im Anschluss an eine Untersuchung oder eine Initiative in Bezug auf ein systemisches Problem Reference Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    practical recommendations
    en
    Definition suggestions or guidelines to the European Union administration, usually following an inquiry or initiative concerning a systemic issue Reference "European Ombudsman based on: 'Report - overview of comments received from the EU institutions, bodies, agencies and offices in response to the invitation to comment on the Ombudsman’s draft short guide for the EU administration on ‘the use of official languages when communicating with the public’' (SI/98/2018/DDJ), 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/inspection-report/en/129483 (2.2.2022)"
    recommandation pratique
    fr
    Definition suggestion ou orientation formulée à l’intention d'une administration de l’Union européenne, généralement à la suite d’une enquête ou d’une initiative concernant une question systémique Reference Médiateur européen (10.3.2022)
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650245

    IATE #3549572
    Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moladh maidir le hOibrithe Tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers | Domestic Workers Recommendation
    en
    Definition International Labour Organization (ILO) recommendation No. 201 Reference "International Labour Organization (ILO), http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:2551502:NO [4.4.2013]"
    Comment "Adoption: 2011See also: Convention concerning decent work for domestic workers [ IATE:3541554 ]"
    Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Definition recommandation n° 201 de l’Organisation internationale du Travail (OIT) Reference "Organisation internationale du Travail (OIT), http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:2551502 [4.4.2013]"
    Comment "Adoption: 2011Voir aussi: Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques [ IATE:3541554 ]"
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #659542

    IATE #3576637
    Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críoch Síochána agus Athléimneachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
    de
    Definition ILO-Empfehlung mit Leitlinien zu den Maßnahmen, die zur Schaffung von Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit im Hinblick auf Prävention, Erholung, Frieden und Resilienz in Bezug auf Krisensituationen infolge von Konflikten und Katastrophen zu treffen sind Reference "Council-DE nach der ILO-Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz. Art.I Abs.1 https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_610066.pdf (17.7.2018)"
    Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience | Employment and Decent Work for Peace and Resilience Recommendation No 205
    en
    Definition ILO recommendation that provides guidance on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters Reference "Council-IT based on ILO, Recommendation 205 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [24.4.2018]"
    Recommandation concernant l'emploi et le travail décent au service de la paix et de la résilience
    fr
    Definition recommandation de l'OIT donnant des orientations sur le rôle de l'emploi et du travail décent dans la prévention, le redressement, la paix et la résilience dans les situations de crise résultant de conflits et de catastrophes Reference "Conseil-FR, d'après OIT http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [16.5.2018]"
    Comment Recommandation adoptée par l'OIT à Genève lors de la 106 e session de la Conférence internationale du travail le 16 juin 2017.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611595

    IATE #877454
    Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
    en
    Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
    fr
  14. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Criminal law

    #662519

    IATE #3584145
    ordú eisiaimh Reference "Alt 4, An tAcht Inimirce 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec4 [18.02.2014]"
    ga
    Context 4. —(1) Féadfaidh an tAire, má mheasann sé nó sí gur gá déanamh amhlaidh ar mhaithe leis an tslándáil náisiúnta nó le beartas poiblí, le hordú (dá ngairtear “ordú eisiaimh” san Acht seo) aon duine nach náisiúnach é nó í agus a shonrófar san ordú a eisiamh ón Stát. (2) Aon duine a sháróidh foráil d'ordú eisiaimh beidh sé nó sí ciontach i gcion. (3) Féadfaidh an tAire, le hordú, ordú arna dhéanamh faoin alt seo, lena n-áirítear ordú faoin bhfo-alt seo, a leasú nó a chúlghairm. Reference "Alt 4, An tAcht Inimirce 1999 http://www.acts.ie/ga.act.1999.0022.1.html#sec4 [18.02.2014]"
    Comment Féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt ordú eisiamh a eisiúint maidir le duine lasmuigh den Stát ar mhaithe leis an tslándáil náisiúnta nó le beartas poiblí de réir Alt 4 den Acht Inimirce 1999. Beidh sé mar chion aon fhoráil d’ordú eisiamh a shárú. Ní mór don Aire aon ordú eisiamh a dhéantar a leagadh faoi bhráid Tithe an Oireachtais (Alt 12, an tAcht Inimirce 1999).
    Landesverweisung
    de
    Definition Aufenthaltsbeendende Maßnahme, die durch ein Gericht als strafrechtliche Sanktion gegenüber einem Ausländer verhängt wird. Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, 10.01.2014.
    Comment "Ce concept n’existe pas en droit allemand en tant que concept autonome. La mesure d'éloignement prononcée à l'encontre d'un étranger coupable d'une infraction pénale est «Ausweisung» ( CuriaTerm:7189 ) qui est décidée par les autorités administratives allemandes. . // Dieses Konzept existiert nicht im deutschen Recht. Als aufenthaltsbeendende Maßnahme, die gegenüber einem wegen einer Straftat verurteilten Ausländer ergehen kann, kommt die ""Ausweisung"" CuriaTerm:7189 in Betracht, die nicht von einem Gericht, sondern von der zuständigen deutschen Ausländerbehörde ausgesprochen wird."
    exclusion order | recommendation for deportation
    en
    Comment Distinction in the UK between powers of the courts and the civil authorities ‘ Exclusion orders’ refer to decisions made by the Secretary of State under regulation 19(1B) of the Immigration (European Economic Area) Regulations 2006, which can be made against EEA nationals. An exclusion order can only be made against someone who is outside the UK, and prohibits their admission to the UK. The exclusion remains in place until it is revoked by the Home Secretary. ‘ Exclusion decisions’, on the other hand, are made by the Secretary of State against non-EEA nationals in the exercise of her extra-statutory power preserved by section 33(5) of the Immigration Act 1971. Exclusion prohibits a person entering the UK if their presence in the UK is deemed not to be conducive to the public good. The exclusion remains in place until it is revoked by the Home Secretary.
    interdiction judiciaire du territoire | interdiction du territoire
    fr
    Definition Mesure d'éloignement prononcée à l'encontre d'un étranger coupable d'un crime ou d'un délit qui lui interdit de se trouver ou de se maintenir en France. [FR] Reference "Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2784.xhtml [29.04.2013] [Définition modifiée]"
    Comment "Système juridique français .L'ITF peut être temporaire ou définitive et est infligée soit à titre de peine complémentaire à une peine d'emprisonnement (avec ou sans sursis) ou d'amende, soit à titre de peine principale. L'interdiction temporaire peut être décidée pour une durée de 10 ans maximum, selon les cas prévus par la loi. Passé ce délai, l'étranger peut revenir en France s'il remplit les conditions d'entrée sur le territoire. Elle peut être aussi définitive. Elle interdit à l'étranger de revenir en France, sauf en cas de relèvement de sa peine. L’interdiction du territoire français entraîne la reconduite de l'étranger à la frontière, s'il y a lieu, à l'expiration de sa peine d'emprisonnement. Voir Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2784.xhtml#N1018E [29.04.2013] .Ne pas confondre avec l’«interdiction (administrative) de retour» (IATE:3584087 ) qui est une mesure facultative prononcée à l’encontre de l’étranger non européen, qui accompagne la mesure s’appelant «obligation de quitter le territoire» / «décision de retour» ."
  15. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601480

    IATE #125878
    moladh don dara léamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar seasamh na Comhairle agus, i gcás é a bheith ar fáil, an moladh don dara léamh ón gcoiste freagrach a chur go huathoibríoch ar an dréachtchlár oibre don pháirtseisiún a bhfuil Céadaoin an tseisiúin sin ar an gCéadaoin is gaire roimh an lá a dtéann an tréimhse trí mhí nó, má fhadaítear an tréimhse sin i gcomhréir le Riail 62, an tréimhse ceithre mhí, in éag mura rud é gur déileáladh leis an ábhar ag páirtseisiún níos túisce.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Empfehlung für die zweite Lesung
    de
    recommendation for second reading
    en
    Definition text submitted by the committee responsible proposing the approval, amendment or rejection of the Council's position at first reading Reference "EP TermCoord based on Rules of Procedure of the European Parliament, Rule 66 http://www.europarl.europa.eu/sides/getLastRules.do?language=EN&reference=TOC [14.1.2015]Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 294, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT [14.1.2015]"
    Comment The recommendations for second reading submitted by parliamentary committees are equivalent to an explanatory statement in which the committee justifies its position in relation to the Council's position. There is no vote on these texts.
    recommandation pour la deuxième lecture
    fr
  16. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #606913

    IATE #790966
    Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
    de
    Comment DIV: ml 16.5.97
    Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
    en
    recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
    fr
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #624579

    IATE #1268077
    córas moltaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis an luach breise i bhforfheidhmiú na mbeart, cruthaíonn an tionscnamh gnóthachain éifeachtúlachta thábhachtacha sa chomhar idir Ballstáit agus ag bailiú roinnt acmhainní le haghaidh cúnamh teicniúil ar leibhéal an Aontais Eorpaigh chun iniúchadh a dhéanamh ar chórais modhnaithe ábhair, córais mholtaí agus ar fhógraíocht ar ardáin an‑mhór ar líne. Beidh éifeachtacht mhéadaithe maidir le forfheidhmiú agus maoirseacht na mbeart mar thoradh air sin, de bhrí go bhfuil an córas reatha ag brath ar an gcumas teoranta atá ann i líon beag Ballstát den chuid is mó.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE, CELEX:52020PC0825/GA"
    Empfehlungssystem
    de
    Definition ein vollständig oder teilweise automatisiertes System, das von einer Online-Plattform verwendet wird, um auf ihrer Online-Schnittstelle den Nutzern bestimmte Informationen vorzuschlagen, auch infolge einer vom Nutzer veranlassten Suche, oder das auf andere Weise die relative Reihenfolge oder Hervorhebung der angezeigten Informationen bestimmt Reference "Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste), Art.3 Buchst.s"
    recommendation system | recommender system
    en
    Definition system that provides suggestions to users through a filtering process that is based on user preferences and browsing history Reference "COM-Terminology Coordination, based on DataFlair. Machine Learning Project – Data Science Movie Recommendation System Project in R. (20.9.2019)"
    système de recommandation
    fr
    Definition forme spécifique de filtrage de l'information visant à présenter les éléments d'information (flims, musique, livres, news, images, pages Web, etc.) qui sont susceptibles d'intéresser l'utilisateur, par comparaison entre le profil d'un utilisateur et certaines caractéristiques de référence Reference "COM-FR, d'après Wikipédia, «Système de recommandation» (19.11.2019)"
  18. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #640418

    IATE #2245957
    moladh sábháilteachta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'ciallaíonn “imscrúdú sábháilteachta” próiseas a sheolann údarás um imscrúdú sábháilteachta chun tionóiscí agus teagmhais a chosc, lena n-áirítear faisnéis a bhailiú agus a anailísiú, teacht ar thátail, lena n-áirítear an chúis nó na cúiseanna agus/nó na fachtóirí rannchuiditheacha a chinneadh agus, nuair is iomchuí, moltaí sábháilteachta a dhéanamh;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Sicherheitsempfehlung
    de
    Definition Vorschlag zur Verhütung von Unfällen und Störungen, den eine Sicherheitsuntersuchungsstelle auf der Grundlage von Informationen macht, die sich während einer Sicherheitsuntersuchung ergeben haben oder aus anderen Quellen, wie Sicherheitsstudien, stammen, mit dem Zweck der Verhütung von Unfällen und Störungen Reference "Verordnung (EU) Nr. 996/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Untersuchung und Verhütung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Richtlinie 94/56/EG CELEX:32010R0996"
    safety recommendation
    en
    Definition proposal of a safety investigation authority, based on information derived from a safety investigation or other sources such as safety studies, made with the intention of preventing accidents and incidents Reference "Regulation (EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation, CELEX:32010R0996/EN"
    Comment "See also: EASA > easa & you > safety management > accident and incident investigation support > safety recommendations, http://easa.europa.eu/easa-and-you/safety-management/accident-and-incident-investigation-support/safety-recommendations [16.11.2015]See also: - safety investigation authority (related) [ IATE:3531195 ]- safety investigation (related) [ IATE:3517939 ]"
    recommandation de sécurité
    fr
    Definition proposition formulée par une autorité responsable des enquêtes de sécurité, sur la base de renseignements résultant d’une enquête de sécurité ou d’autres sources telles que des études de sécurité, en vue de prévenir des accidents ou incidents Reference "Règlement (UE) n° 996/2010 sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile, CELEX:32010R0096/FR"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #667084

    IATE #3627437
    An Coiste Speisialta um Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Reference EP reference database Codict
    ga
    Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí Reference EP reference database Codict
    ga
    Sonderausschuss zu den Erkenntnissen aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft | Erkenntnisse aus der COVID-19-Pandemie und Empfehlungen für die Zukunft
    de
    Special Committee on the COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future | COVID-19 pandemic: lessons learned and recommendations for the future
    en
    commission spéciale sur la pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir | Pandémie de COVID-19: leçons tirées et recommandations pour l’avenir
    fr
    COVI
    mul