Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. FINANCE

    #603628

    IATE #385889
    tarrtháil Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:2013R0549/GA"
    ga
    Context """Le linn tarrthála, is minic a cheannaíonn rialtais iasachtaí ó institiúidí airgeadais de réir a luachanna ainmniúla seachas de réir a margadhluachanna.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:2013R0549/GA"
    Bail-out | Bailout | Rettung
    de
    Definition Rettung auf dem Wege der Entschuldung/ Schuldenübernahme durch Dritte Reference "Council-DE vgl. Börsenlexikon http://www.ad-hoc-news.de/bail-out-auch-bailout--/de/Boersenlexikon/16329620 (27.4.2015)"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen:- privatwirtschaftlichem Bail-out (Bewahrung eines Unternehmens (einer Bank) vor der Insolvenz durch ein anderes Unternehmen (eine andere Bank), die Zentralbank, den Staat),- binnenstaatlichem Bail-out (Unterstützung einer staatlichen Institution (Gemeinde, Kreis, Land, Staatsunternehmen) bei Zahlungsunfähigkeit durch eine andere öfffentliche Stelle) und - internationalem Bail-out (Stützung eines Staates durch einen anderen Staat bzw. internationale Organisationen wie den IWF).XREF: Bail-in IATE:338508 ; DIV: aih, 23.10.2012; UPD: hm, 26.713; do, 27.4.2015"
    bailout | bail out | bail-out
    en
    Definition external financial aid given to an economy or a company that is approaching collapse Reference "Council-EN, based on: Oxford Dictionary of Business and Management, 'bail-in', http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899-e-507?rskey=2bYGnv&result=512 [26.4.2018]"
    Comment "See also: bail-in [ IATE:338508 ]"
    renflouement | sauvetage | opération de sauvetage
    fr
    Definition fait de rétablir par un apport de fonds la situation financière compromise d'une entreprise, d'une personne Reference "CNRTL, http://www.cnrtl.fr/lexicographie/renflouement [31.7.2013]"
    Comment "Voir aussi ""renflouement interne"" [ IATE:338508 ]"
  2. ECONOMICS · FINANCE

    #610738

    IATE #869054
    prionsabal an toirmisc ar tharrtháil airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtbeistandsklausel | Beistandsverbot | """no bail out""-Klausel" | Bail-out-Verbot | Verbot Bailout | Bail-out | Bail-Out
    de
    Definition Verbot des finanziellen Beistands oder wechselseitiger Kredite der EU, ihrer Mitgliedstaaten und Organe untereinander Reference Council-DE
    Comment "verankert in den Art.123 bis 125 AEUV CELEX:12008E123/DE - CELEX:12008E124/DE - CELEX:12008E125/DE ; DIV: RSZ, 17.6.10"
    """no bail-out"" clause" | """no bail-out"" rule" | """no bail-out"" principle"
    en
    Definition "provision of the TFEU [ IATE:856545 ] whereby(i) the EU may not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of any Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project, and(ii) a Member State may not be liable for or assume the commitments of central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law, or public undertakings of another Member State, without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project" Reference "Council-EN, based on Article 125(1) of the TFEU, CELEX:12008E125/EN"
    clause de non-renflouement | "règle du ""no bail-out""" | "principe du ""no bail out"""
    fr
    Definition "clause selon laquelle ni l'Union ni les États membres ne se considèrent coresponsables (vis-à-vis des créanciers) des engagements de l'un des leurs (TFUE, art. 125.1) Voir article 125 TFUE http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:12008E125:FR:NOT" Reference "Zone euro: la crise après la crise - Agnès Bénassy-Quéré, http://www.cepii.fr/PDF_PUB/em/2012/2012ch2.pdf [31.7.2013]"
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #649502

    IATE #3546169
    uirlis fortharrthála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    uirlis tarrthála inmheánaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bail-in-Instrument | Schuldenabschreibungsinstrument
    de
    Definition "Abwicklungsinstrument IATE:3511285 , das eine Abwicklungsbehörde IATE:3527925 befugt, die Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts herabzuschreiben oder umzuwandeln" Reference "Council-DE vgl. RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.57 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    Comment Kann einzeln oder in einer beliebigen Kombination mit den anderen Abwicklungsinstrumenten eingesetzt werden UPD: do, 11.5.2015
    bail-in tool | debt write-down tool | debt write down tool
    en
    Definition "resolution tool 1 which allows a resolution authority 2 to write-down and convert the liabilities of an institution under resolution 1 resolution tool [ IATE:3511285 ]2 resolution authority [ IATE:3527925 ]" Reference "Council-EN, based on Directive 2014/59/EU establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms, Article 2(1)(57), CELEX:32014L0059"
    Comment The bail-in tool minimises the cost to taxpayers of resolution and avoids jeopardising financial stability by ensuring that shareholders and creditors of the failing institution suffer appropriate losses and bear an appropriate part of the costs arising from the failure of the institution.
    instrument de renflouement interne | instrument de dépréciation des créances
    fr
    Definition mécanisme permettant l’exercice par une autorité de résolution, conformément à l’article 43, des pouvoirs de dépréciation et de conversion à l’égard d’éléments de passif d’un établissement soumis à une procédure de résolution Reference "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), article 2, paragraphe 1, point 57, CELEX:32014L0059/fr"
  4. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #603357

    IATE #338508
    tarrtháil isteach Reference "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    ga
    Context """...na huirlisí comhchuibhithe atá riachtanach le haghaidh réiteach ordúla na mbanc ar fáil i ngach Ballstát an AE, lena n-áirítear idirghabhálacha luath, tarrtháil isteach agus bainc dhroichid a bhunú.""" Reference "I dtreo fíor-Aontais Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134187.pdf"
    tarrtháil inmheánach Reference "Rialachán (AE) 2017/1129 maidir leis an réamheolaire atá le foilsiú nuair a thairgtear urrúis don phobal nó nuair a ligtear isteach iad chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte, agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/71/CE, CELEX:32017R1129/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bail-in | Gläubigerbeteiligung
    de
    Definition "Maßnahme/ Instrument zur Sanierung von Banken, bei dem die Rekapitalisierung der Bank auf Kosten der Gläubiger und Eigentümer erfolgt, nämlich durch die (automatische oder zwangsweise) Umwandlung von Fremd- in Eigenkapital, und vollständig auf den Einsatz öffentlicher Mittel zur Rettung (Bail-out IATE:385889 ) verzichtet wird" Reference "Council-DE vgl. Der Standard v.7.6.2012 (AT) http://derstandard.at/1338558906245/Bankenunion-Bank-gerettet-Steuerzahler-geschont (23.10.2012)"
    Comment DIV: aih, 23.10.2012
    bail-in | bailing in
    en
    Definition means of averting bank failure whereby a bank recapitalises from within using private capital (rather than being rescued with public money) Reference "Council-EN, based on Calello, Paul, ""From bail-out to bail-in"" (article by ), The Economist, 28.1.2010, http://www.economist.com/node/15392186 [8.4.2015] For further background, see Nathan Lewis, ""The Cyprus Bank 'Bail-In' Is Another Crony Bankster Scam"", Forbes Magazine, 3 May 2013 http://www.forbes.com/sites/nathanlewis/2013/05/03/the-cyprus-bank-bail-in-is-another-crony-bankster-scam/ [8.1.2015]"
    Comment "See also bail-out [ IATE:385889 ] and bail-in tool [ IATE:3546169 ]."
    renflouement interne | recapitalisation interne
    fr
    Definition sauvetage d'une banque effectué par le recours à des fonds privés (ceux des actionnaires et des créanciers) plutôt qu'à des fonds publics (bail-out). Selon ce mécanisme, la banque se sauverait en quelque sorte elle-même via ses détenteurs de fonds propres ou de titres de dette. Au moment où les banques semblent devenir bientôt insolvables, une partie de la dette détenue se transforme en capital. Ce principe augmenterait partout la capacité d'absorption des pertes, diminuerait les incitations aux prises de risques et améliorerait la transparence et la définition du prix du risque. Reference "http://www.europaforum.public.lu/fr/actualites/2012/10/comm-experts-banques/index.html"
    Comment "Cette opération est exécutée par la mise en oeuvre d'instruments de renflouement interne [ IATE:3546169 ]"
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #669045

    IATE #3639519
    tarrtháil inmheánach bainc oscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil sé beartaithe sa straitéis réitigh uirlisí réitigh seachas tarrtháil inmheánach a úsáid, is gnách go mbeidh riachtanais athchaipitliúcháin an eintitis lena mbaineann níos lú tar éis réitigh ná mar a bheadh i gcás tarrtháil inmheánach bainc oscailte.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2014/59/AE a mhéid a bhaineann le bearta luath-idirghabhála, coinníollacha maidir le réiteach agus gníomhaíocht réitigh a mhaoiniú, CELEX:52023PC0227/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    offenes Bank-Bail-in
    de
    open bank bail-in | open bank bail-in strategy | open-bank bail-in | open-bank bail-in strategy
    en
    Definition "application of the bail-in resolution tool, in combination with the restructuring of the failing bank*, in a way that allows that bank to meet the conditions for its authorisation and to continue carrying out its activities without requiring its exit from the market" Reference "Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. VIII"
    Comment "* see institution that is failing or likely to fail"
    renflouement interne avec maintien en activité | stratégie de renflouement interne avec maintien en activité
    fr
    Definition "application de l’instrument de renflouement interne, en combinaison avec la restructuration de la banque dont la défaillance est avérée ou prévisible, de manière à permettre à cette banque de remplir les conditions de son agrément et de poursuivre ses activités sans que sa sortie du marché ne soit exigée" Reference "COM-FR, d'après:Commission Staff Working Document Impact Assessment Report Accompanying the Proposals for a Directive amending Directive 2014/59/EU as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 as regards early intervention measures, conditions for resolution and financing of resolution action, Directive amending Directive 2014/49/EU as regards the scope of deposit protection, use of deposit guarantee schemes funds, cross-border cooperation, and transparency, Glossary, p. VIII"
  6. FINANCE|financial institutions and credit

    #654313

    IATE #3566124
    tarrtháil inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bail-in-fähig
    de
    bail-in-able | bail-inable
    en
    Definition "(debt or bonds) able, in a crisis situation, to be (partly) resolved through an allocation of losses that would not be worse than the losses that shareholders and creditors would have suffered in ""normal"" insolvency proceedings" Reference "EP-Term, based on EU Commission working paper ""Discussion paper on the debt write-down tool – bail-in"" http://ec.europa.eu/internal_market/bank/docs/crisis-management/discussion_paper_bail_in_en.pdf (05.08.2015)"
    Comment "See also: - bailout (related) [ IATE:385889 ] - bail-in (related) [ IATE:338508 ] - bail-in tool (related) [ IATE:3546169 ] "
    utilisable pour un renflouement interne | pouvant servir à un renflouement interne | admissible aux fins d’un renflouement interne
    fr