Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

45 toradh

  1. ENERGY|energy policy

    #657262

    IATE #3571460
    athchumhachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Repowering
    de
    Sainmhíniú Ersetzen alter Kraftwerksteile zur Stromerzeugung durch neue Anlagenteile, beispielsweise mit höherem Wirkungsgrad, wobei Teile der schon vorhandenen Anlagen und der Infrastruktur weiterverwendet werden Tagairt "Wikipedia > Repowering, https://de.wikipedia.org/wiki/Repowering (14.2.2017)"
    repowering | re-powering
    en
    Sainmhíniú renewing power plants that produce renewable energy, including the full or partial replacement of installations or operation systems and equipment for the purposes of replacing capacity or increasing the efficiency or capacity of the installation Tagairt "Directive (EU) 2018/2001 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast) "
    renforcement | renouvellement | accroissement de capacité | repowering
    fr
    Sainmhíniú remplacement des technologies anciennes de production d'énergie par des versions plus modernes, plus puissantes, plus efficaces Tagairt "Site Parlons Energie, «Le Repowering des éoliennes: cas de l'Allemagne», 27.5.2013, https://parlonsenergie.wordpress.com/tag/renouvellement/ [24.2.2017]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #605102

    IATE #771753
    an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta (Rialuithe a Neartú) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Horizontale Agrarfragen"" (Verbesserung der Kontrollmittel)"
    de
    Sainmhíniú "früher eigene Gruppe ""Verbesserung der Kontrollmittel"" einschließlich Integriertes System (= integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystems fuer bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen gemäß VO 3508/92)" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: RSZ 14/03/2003
    Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Strengthening of Controls)
    en
    Nóta Working Party on the Stregthening of Controls no longer exists. Has been subsumed into the Working Party on Horizontal Agricultural Questions.
    "groupe ""Questions agricoles horizontales"" (Renforcement des contrôles)"
    fr
    Nóta "Ancien groupe ""Renforcement des contrôles"" devenu un sous-groupe de ""Questions agricoles horizontales""."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #661174

    IATE #3581528
    an Mheitheal Chothrománach um an athléimneacht a fheabhsú agus um bagairtí hibrideacha a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Horizontale Gruppe ""Stärkung der Resilienz und Abwehr hybrider Bedrohungen""" | HWP ERCHT
    de
    Sainmhíniú Arbeitsgruppe des Rates der Europäischen Union mit dem Mandat, als zuständige Gruppe für die Abwehr hybrider Bedrohungen die staatliche und gesellschaftliche Resilienz gegenüber solchen Bedrohungen zu stärken, die strategische Kommunikation zu verbessern, Desinformation entgegenzuwirken und die interne Koordinierung von Aktivitäten des Rates in diesem Bereich zu unterstützen
    Nóta "Ersetzt die Gruppe ""Allgemeine Angelegenheiten"" (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) und die Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen) IATE:3573247"
    Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats | HWP ERCHT
    en
    Sainmhíniú "Council working party tasked with countering hybrid threats, enhancing the related state and societal resilience, improving strategic communication and countering disinformation" Tagairt "Council-FR, based on: - List of Council preparatory bodies - Council document 10027/19, Horizontal Working Party on Enhancing Resilience and Countering Hybrid Threats - Establishment and adoption of its Terms of Reference (22.7.2019)"
    Nóta "Replaces the Working Party on General Affairs (GAG+1 Securing Free and Fair European Elections) and the Friends of the Presidency Group (Implementation of Action 1 of the Joint Framework on countering hybrid threats)"
    "groupe horizontal ""Renforcement de la résilience et lutte contre les menaces hybrides"""
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail du Conseil de l'UE ayant pour mission d'améliorer les capacités de l'UE et de ses États membres à lutter contre les menaces hybrides, de soutenir les mesures visant à renforcer la résilience des sociétés face aux crises, ainsi que de faciliter la coordination interne des travaux du Conseil et de renforcer la coopération avec les autres institutions et instances européennes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la présidence finlandaise du Conseil de l'UE, ""Le conseil a institué un nouveau groupe horizontal pour la lutte contre les menaces hybrides"" (16.7.2019)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #643484

    IATE #3515896
    Comhaontú Tegucigalpa-San José Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú um Athmhuintearas Náisiúnta agus um an Daonlathas a Neartú in Hondúras Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tegucigalpa-San Jose Accord | Accord for National Reconciliation and for the Strengthening of Democracy in Honduras
    en
    Sainmhíniú diplomatic agreement between two rival political factions in Honduras during the 2009 Honduran constitutional crisis Tagairt "Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Guaymuras_dialogue_%E2%80%93_Tegucigalpa/San_Jos%C3%A9_accord [26.01.2010]"
    Nóta "The EN text of the Accord is to be found here: http://www.hondurasnews.com/2009/10/31/tegucigalpa-san-jose-accord/ [26.01.2010]"
    Accord de Tegucigalpa/San José | Accord pour la réconciliation nationale et le renforcement de la démocratie au Honduras
    fr
    Sainmhíniú accord signé le 30 octobre 2009, au cours de la crise consititutionnelle au Honduras, entre les représentants du président constitutionnel M. Zelaya et du putschiste R. Micheletti Tagairt "Conseil-FR, sur la base de:- Mascarade électorale au Honduras, 27.11. 2009: http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2009-11-27-Honduras [26.01.2010]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #602066

    IATE #147609
    ball cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerschutzmanschette
    de
    Sainmhíniú kurzes zylinderförmiges Stück Netzwerk gleichen Umfangs wie der Steert oder die Hievsteerte, sofern solche vorhanden sind Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen CELEX:01984R3440-20070219/DE"
    Nóta Die Scheuerschutzmanschette umgibt den Steert oder die Hievsteerte an den Anbringungsstellen des Teilstropps
    chafing | protection piece
    en
    Sainmhíniú "short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap" Tagairt "Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [24.10.2014]."
    Nóta Its purpose is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend.
    tablier de protection | ceinture de renforcement | tablier de renforcement | ceinture de protection | CPP
    fr
    Sainmhíniú petite nappe de filet cylindrique, présentant la même circonférence que le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement éventuels, entourant le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement au point de fixation de l'erse de levage Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "La ceinture de protection est destinée à éviter que l'erse de levage ne coupe le filet du cul de chalut.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]- erse de levage [IATE:1419505 ]"
    CPP
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #668116

    IATE #3629926
    bord forbartha cibearshlándála an Aontais Eorpaigh Tagairt "Teachtaireacht maidir le Beartas an Aontais maidir leis an gCibearchosaint,CELEX:52022JC0049/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    EU-Gremium für den Cyberkapazitätsaufbau
    de
    EU Cyber Capacity Building Board
    en
    Sainmhíniú board which will ensure the overall coherence and coordination of the EU’s external cyber capacity building activities and the effective use of EU funds in line with the EU’s core values and principles Tagairt "COM-EN, based on:Cyber Project Community Meeting 14.2.2022 (23.11.2022). EU CyberNet."
    comité européen pour le renforcement des cybercapacités
    fr
    Sainmhíniú comité qui assurera la cohérence et la coordination globales des activités extérieures de l’UE en matière de renforcement des cybercapacités et l’utilisation efficace des fonds de l’UE conformément à ses valeurs et principes fondamentaux Tagairt "COM-FR, d'après :- Communication conjointe - Rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de cybersécurité de l’UE pour la décennie numérique (13.4.2023), JOIN(2021) 14 final- Site EU CyberNet - Funded by the European Union > Cyber Project Community Meeting (13.4.2023) (uniquement en anglais)"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668696

    IATE #3637093
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear an bhréagaisnéis, agus um neartú an ionracais, na trédhearcachta agus na cuntasachta i bParlaimint na hEorpa Tagairt PE
    ga
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach agus bréagaisnéis, agus um neartú an ionracais in PE Tagairt PE
    ga
    Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation, und zur Stärkung der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Europäischen Parlament | Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland und Desinformation und für mehr Integrität im EP
    de
    Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament | Special Committee on foreign interference and disinformation, and on strengthening integrity in the EP
    en
    commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la responsabilité au Parlement européen | commission spéciale sur l’ingérence et la désinformation et sur le renforcement de l’intégrité au PE
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #649913

    IATE #3548557
    Conradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit Tagairt "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle é go bhfuiltear ag leanúint, de réir a chéile, den chabhair AE don fhorbairt, lena n-áirítear trí Chonradh Tacaíochta le haghaidh Chomhdhlúthú an Stáit a fhorbairt.' Tagairt "Preaseisiúint - An 3222ú cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-13-55_ga.htm [22.4.2013]"
    Vertrag über die Unterstützung der Staatskonsolidierung | Staatsentwicklungsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú "Modalität für die Erbringung von EU-Budgethilfe, die unter Bedingungen fragiler Staatlichkeit IATE:2214960 greift, um Partnerländer bei der Wahrnehmung der wichtigsten staatlichen Funktionen zu unterstützen, den Übergang zur Entwicklung voranzubringen, verantwortliche Staatsführung, Menschenrechte und Demokratie zu fördern und grundlegende Dienste für die Bevölkerung zu erbringen" Tagairt "Council-DE, gestützt auf KOM-Mitteilung (2011) 0638 endg. ""Der künftige Ansatz für die EU-Budgethilfe an Drittstaaten"" CELEX:52011DC0638/DE"
    Nóta "XREF: Staatenbildung, Schaffung geordneter Staatlichkeit IATE:933539"
    State-Building Contract | state building contract
    en
    Sainmhíniú aid modality whereby EU budget support is provided to help partner countries ensure vital state functions, to support the transition towards development, to promote governance, human rights and democracy and to deliver basic services to the populations Tagairt "CENTERM, based on Commission Communication: The Future Approach to EU Budget Support to Third Countries CELEX:52011DC0638/EN"
    Nóta "For the typology of budget support contracts (including ""good governance and development contracts"" and ""sector reform contracts""):European Commission, ""How the Commission provides budget support"" http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/index_en.htm [15.2.2013]"
    contrat d'appui à la consolidation de l'État | contrat de renforcement des États | contrats Etats
    fr
    Sainmhíniú Dans le cadre de la réponse globale, cohérente et coordonnée que l'UE cherche à apporter dans les situations de fragilité, appui budgétaire visant à aider les pays partenaires à assurer les fonctions essentielles de l’État, à soutenir la transition vers le développement, à promouvoir la gouvernance, les droits de l'homme et la démocratie et à fournir aux populations des services de base. Tagairt "La future approche de l'appui budgétaire de l'UE en faveur des pays tiers, http://ec.europa.eu/europeaid/how/delivering-aid/budget-support/documents/future_eu_budget_support_fr.pdf (19.2.2013)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638634

    IATE #2204967
    Coinbhinsiún Antigua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún chun an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Thuinníní Teochreasacha arna bhunú le Coinbhinsiún 1949 idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus Poblacht Chósta Ríce a Neartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde | Antigua-Übereinkommen
    de
    Nóta "Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) siehe IATE:814873"
    Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica | Antigua Convention
    en
    Sainmhíniú "convention negotiated to strengthen and replace the 1949 Convention establishing the Inter-American Tropical Tuna Commission [ IATE:912789 ] Entry into force: 27 August 2010" Tagairt "Council-EN, based on: 'Antigua Convention', Inter-American Tropical Tuna Commission http://www.iattc.org/IATTCdocumentationENG.htm [29.9.2016]"
    Nóta "For the Inter-American Tropical Tuna Commission, see IATE:814873"
    convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d’Amérique et la République du Costa Rica | Convention d'Antigua
    fr
    Nóta "ouverte à la signature à Washington, le 14 novembre 2003. Cette convention a remplacé la convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical IATE:912789"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #538310

    IATE #879826
    oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 96(1), lch. 57
    ga
    oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
    en
    des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · LAW|justice

    #653873

    IATE #3564844
    Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le neartú ar ghnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta agus den cheart chun bheith i láthair le linn na trialach in imeachtaí coiriúla Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1543 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2023 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla"
    ga
    Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren
    de
    Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings | PDI | PDI Directive | PDI proposal | POI Directive
    en
    Sainmhíniú EU Directive aimed at strengthening certain aspects of the right of suspects or accused persons in criminal proceedings in the EU to be presumed innocent until proven guilty by a final judgment and to strengthen the right to be present at one's trial Tagairt "Council-EN, based on the Directive (EU) 2016/343 on the strengthening of certain aspects of the presumption of innocence and of the right to be present at the trial in criminal proceedings, CELEX:32016L0343/EN"
    Directive (UE) 2016/343 portant renforcement de certains aspects de la présomption d'innocence et du droit d'assister à son procès dans le cadre des procédures pénales
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · FINANCE|financial institutions and credit|banking · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #654963

    IATE #3567624
    an Mheitheal Ad Hoc um Neartú an Aontais Baincéireachta Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/risk-reduction-european-deposit-insurance-scheme [26.9.2016]"
    ga
    Comhthéacs """Bhunaigh Coiste na mBuanionadaithe an Mheitheal Ad hoc um Neartú an Aontais Baincéireachta.""" Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/policies/banking-union/risk-reduction-european-deposit-insurance-scheme [26.9.2016]"
    "Ad-hoc-Gruppe ""Stärkung der Bankenunion"""
    de
    Nóta "XREF: Bankenunion IATE:3544187"
    Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
    en
    Sainmhíniú "ad hoc working party responsible for establishing a position of the Council on all the issues raised in the Commission’s proposal on a European Deposit Insurance Scheme 1 and in the Commission's communication ""Towards the completion of the Banking Union""; and for addressing further initiatives, including legislative proposals, which are instrumental to the objective of strengthening the banking union 2, as well as their overall sequential order 1 European Deposit Insurance Scheme [ IATE:3567221 ]2 banking union [ IATE:3544187 ]" Tagairt "Council-NL, based on: - Establishment of an Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union, Council document http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5006-2016-INIT/en/pdf [18.01.2016] - Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme CELEX:52015PC0586/EN - ""Towards the completion of the Banking Union"" CELEX:52015DC0587/EN."
    Nóta The AHWP, chaired by the rotating Presidency, is composed of representatives of all Member States at the appropriate level, regardless of their intention to participate in EDIS or not. The European Central Bank, the Single Supervisory Board and the Single Resolution Board are invited as observers to its meetings.
    groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire
    fr
    Sainmhíniú "groupe chargé d'arrêter une position du Conseil sur toutes les questions soulevées dans la proposition de la Commission visant à établir un système européen d'assurance des dépôts et dans sa communication intitulée ""Vers l’achèvement de l’union bancaire""" Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Mandat du groupe (uniquement en anglais): document ST 5006/16 du Conseil de l'UE ""Establishment of an Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union"" (20.5.2021)- Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d’établir un système européen d'assurance des dépôts - COM(2015) 586 final- Communication de la Commission intitulée «Vers l’achèvement de l’union bancaire» - COM(2015) 587 final"
    Nóta "Voir aussi: - union bancaire- système européen d'assurance des dépôts"
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|regional security

    #663414

    IATE #3589594
    Fothú Acmhainneachta i nGrúpa Réigiún na hAfraice Thoir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für den Kapazitätsaufbau in der Region Ostafrika
    de
    Sainmhíniú "Arbeitsgruppe des Globalen Forums ""Terrorismusbekämpfung"", die sich mit Terrorismus und gewalttätigem Extremismus in Ostafrika befasst und angemessene Ressourcen mobilisiert sowie ein Forum für Informationsaustausch, Networking und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren ist" Tagairt "Council-DE, vgl. GCTF - Capacity-building in the East Africa Region Working Group (11.6.2020)"
    Nóta Den Vorsitz führen Ägypten und die EU.
    Capacity-building in the East Africa Region Working Group
    en
    Sainmhíniú "working group of the Global Counterterrorism Forum which aims to address terrorism and violent extremism dynamics and requirements in the region by mobilising adequate resources" Tagairt "Global Counterterrorism Forum, Capacity-building in the East Africa Region Working Group (30.4.2020)"
    Nóta This working group was established in September 2017 to broaden the scope of the previous Horn of Africa (HoA) Working Group.It is co-chaired by Egypt and the EU.
    groupe de travail sur le renforcement des capacités dans la région de l’Afrique de l’Est
    fr
    Sainmhíniú "groupe de travail du Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) chargé de la lutte contre le financement des terroristes, la gestion de la sécurité des frontières et l’intégration des perspectives de genre dans les interventions de lutte contre le terrorisme, et visant à mobiliser la volonté politique, des ressources financières et une expertise pour mettre en œuvre les activités nécessaires" Tagairt "Conseil-FR, d'après le Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) > Lettre d'information > l’Afrique de l’Est - Groupe de travail sur le renforcement des capacités (8.9.2020), septembre 2019"
    Nóta Ce groupe de travail est coprésidé par l'Égypte et l'Union européenne.
  14. FINANCE · FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #647917

    IATE #3539813
    an Grúpa um fhaoiseamh i gcomhréir le conarthaí cánach agus um chomhlíonadh feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa TRACE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | TRACE
    en
    Sainmhíniú intergovernmental advisory group on taxation across borders set up by the OECD in January 2010 Tagairt "COM-EN, based on: (1) Association of Certified Financial Crime Specialists > 'US ‘Reciprocation Agreement’ with EU nations puts booster engine on FATCA dragnet for tax evaders' (23.7.2020), 14 March 2012.(2) OECD > 'Trace Implementation Package for the adoption of the Authorised Intermediary System: A standardised system for effective withholding tax relief procedures for cross-border portfolio income' (23.7.2020), 23 January 2013. "
    groupe de travail TRACE | "groupe de travail TRACE (Treaty Relief and Compliance Enhancement Group)""" | Groupe de travail sur les procédures relatives aux allégements prévus par les conventions fiscales et au renforcement de la discipline fiscale
    fr
    Nóta Ce groupe est exclusivement constitué de représentants gouvernementaux.
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #660423

    IATE #3579403
    tionscnamh fothaithe acmhainneachta sa chosaint agus sa tslándáil ghaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh DCB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative zum Aufbau von Verteidigungs- und zugehörigen Sicherheitskapazitäten | Initiative zum Aufbau von Verteidigungskapazitäten
    de
    Defence and Related Security Capacity Building Initiative | Defence Capacity Building Initiative | DCB Initiative | DCB | defence and security capacity building
    en
    Sainmhíniú NATO initiative launched in September 2014, which helps partners improve their defence and related security capacities, as well as their resilience Tagairt "COM-HU, based on: NATO > Encyclopedia of NATO Topics > Alphabetical index > D > Defence and Related Security Capacity Building Initiative (26.8.2019)"
    initiative de renforcement des capacités de défense et des capacités de sécurité s'y rapportant | initiative de renforcement des capacités de défense | initiative DCB | DCB
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en septembre 2014, qui aide les partenaires de l'OTAN à améliorer leurs capacités de défense et leurs capacités de sécurité s'y rapportant, ainsi que leur résilience Tagairt "COM-FR, d'après: Site de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Dossiers de l'OTAN, Encyclopédie des dossiers de l'OTAN, fiche Initiative de renforcement des capacités de défense et des capacités de sécurité s'y rapportant (12.12.2019)"
  16. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654597

    IATE #3566890
    an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/10/40802203341_ga_635799873000000000.pdf [13.05.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle freisin gur bhunaigh an Coimisiún an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach, faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF).' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/10/40802203341_ga_635799873000000000.pdf [13.05.2016]"
    RCBF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú scéim ina bhféachtar le tacú le fillithe a lánpháirtiú agus cur le cumas a dtíortha baile iad a ghlacadh ar ais, ar scéim í a bunaíodh faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) Tagairt Bunaithe ar an mBéarla
    Fazilität für den Aufbau von Rückübernahmekapazitäten | RCBF
    de
    Sainmhíniú Maßnahme zur Förderung der Wiedereingliederung von Rückkehrern und zur Stärkung der Kapazitäten ihrer Heimatländer für ihre Rückübernahme, eingerichtet im Rahmen des AMIF Tagairt "EP-DE nach: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: EU-Aktionsplan für die Rückkehr, CELEX:52015DC0453/DE"
    Readmission Capacity Building Facility | RCBF
    en
    Sainmhíniú "scheme aimed at supporting the reintegration of returnees and enhancing the capacity of their home countries to readmit them, set up under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) [ IATE:3537682 ]" Tagairt "Communication from the Commission 'EU Action Plan on return', CELEX:52015DC0453/EN"
    mécanisme de renforcement des capacités de réadmission | RCBF
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme mis en place par la Commission au titre du Fonds ""Asile, migration et intégration"" en vue d'améliorer la capacité des autorités responsables des pays tiers à répondre en temps utile aux demandes de réadmission" Tagairt "EP-FR d'après la communication de la Commission, Plan d'action de l'UE en matière de retour, COM(2015) 453 final, CELEX:52015DC0453/FR"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #648737

    IATE #3543819
    Misean Fothaithe Acmhainneachta an Aontais Eorpaigh sa tSomáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUCAP Somalia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia | EUCAP Somalia | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | EUCAP NESTOR | EUCap Nestor
    de
    Sainmhíniú EU-Mission mit dem Ziel, Somalia beim Ausbau seiner maritimen Sicherheitskapazitäten zu unterstützen, um das Land in die Lage zu versetzen, das Seerecht wirksamer durchzusetzen Tagairt "Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates zur Änderung des Beschlusses 2012/389/GASP über die Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika (EUCAP NESTOR), Art.1 Abs.3, ABl. L_337/16, S.18 CELEX:32016D2240/DE"
    Nóta EUCAP Somalia ist die Nachfolgemission zur EUCAP Nestor, deren geografischer Schwerpunkt auf Somalia, Dschibuti, den Seychellen und Tansania lag. Gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates soll die Mission sich auf Somalia konzentrieren. (vgl. Erwäg.3 des Beschlusses).
    European Union Capacity Building Mission in Somalia | EUCAP Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR
    en
    Sainmhíniú mission aimed at assisting Somalia in strengthening its maritime security capacity in order to enable it to enforce maritime law more effectively Tagairt "Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/en"
    Nóta This mission is the successor to EUCAP NESTOR, the initial geographic scope of which included Djibouti, Kenya, the Seychelles, Somalia and Tanzania. Following Council Decision (CFSP) 2016/2240, its focus shifted to Somalia and the name was changed to EUCAP Somalia.
    EUCAP Somalia | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | mission de l'UE visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR
    fr
    Sainmhíniú mission visant au renforcement des capacités en Somalie et dont l'objectif est d'aider la Somalie à renforcer ses capacités en matière de sûreté maritime afin qu'elle puisse faire respecter plus efficacement le droit maritime Tagairt "Décision (PESC) 2016/2240 du Conseil du 12 décembre 2016 modifiant la décision 2012/389/PESC relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/fr [13.12.2016]"
    Nóta La mission et l'objectif de la mission ont changé en 2016 pour se concentrer sur la Somalie.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #649047

    IATE #3544829
    an Ghluaiseacht um chothú a fheabhsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gluaiseacht SUN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scaling Up Nutrition | SUN
    en
    Sainmhíniú global movement gathering leaders of national governments and development partners to improve maternal and child nutrition; it began 2009 as a collaborative process with the development of the Scale Up Nutrition Framework Tagairt "based on: United Nation System Standing Committee on Nutrition, Scaling Up Nutrition (SUN) http://www.unscn.org/en/scaling_up_nutrition_sun/ (20.07.2012)"
    Mouvement pour le renforcement de la nutrition | Mouvement SUN | SUN
    fr
    Sainmhíniú mouvement lancé en septembre 2010 dans le cadre du droit à une sécurité alimentaire adéquate pour tous afin de lutter contre la malnutrition dans le monde grâce à des actions dans divers secteurs (agriculture, santé, protection sociale, éducation et environnement) et ciblant notamment les femmes enceintes et les enfants de moins de deux ans Tagairt "Conseil-FR, sur la base du document ""Cadre stratégique mondial pour la sécurité alimentaire et la nutrition - Deuxième projet"", mai 2012, http://www.fao.org/fileadmin/templates/cfs/Docs1112/WGs/GSF/DraftTwo/MD976_F_CFS_GSF_Draft_Two.pdf (23.7.2012)"
    Nóta "A l'origine de ce mouvement, une campagne internationale intitulée ""Cadre pour le renforcement de la nutrition"" - plus connue sous l'appellation ""Scale Up Nutrition"" (SUN) - a été lancée en septembre 2009 avec l'appui de chefs d'État et autres dirigeants de 20 pays en développement, de donateurs, d'ONG et de responsables d'institutions des Nations unies ( http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/DEV2906.doc.htm )(23.7.2012)."
  19. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|political framework|political system · EUROPEAN UNION|European Union law

    #666650

    IATE #3626339
    pacáiste reachtach maidir leis an daonlathas agus an tsláine le linn toghchán a neartú Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > An Chomhairle Gnóthaí Ginearálta, 25 Eanáir 2022 (29.7.2022)"
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán’ Tagairt st05172/2022 INIT
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán Eorpach’ Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gesetzgebungspaket „Stärkung der Demokratie und Integrität von Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“
    de
    Sainmhíniú im November 2021 von der Kommission vorgeschlagenes Gesetzgebungspaket, zu dem ein Vorschlag für eine Verordnung über die Transparenz politischer Werbung, ein Vorschlag zur Aktualisierung der Verordnung über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen sowie zwei Vorschläge zur Aktualisierung der Richtlinien über das Wahlrecht für mobile Unionsbürgerinnen und -bürger gehören Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommisson > Presseraum > Demokratiepaket > Fragen & Antworten: Stärkung der Demokratie und der Integrität der Wahlen (1.4.2022)"
    ‘reinforcing democracy and integrity of elections’ legislative package | reinforcing democracy and integrity of elections package | 'democracy and integrity of elections’ package | 'Democracy and Integrity of the European Elections' package | legislative package 'strengthening democracy and electoral integrity' | legislative package ‘reinforcing democracy and integrity of elections’
    en
    Sainmhíniú package of legislative measures proposed by the Commission in November 2021 that encompass the proposal for a Regulation on transparency of political advertising, a proposal to update the Regulation on the statute and funding of the European political parties and European political foundations, and two proposals to update Directives on the electoral rights of 'mobile EU citizens' Tagairt "European Commission > Press corner > Democracy package > Q&A (25 November 2021): Questions & Answers: Reinforcing democracy and integrity of elections (11.1.2022)"
    paquet législatif «renforcement de la démocratie et intégrité des élections» | paquet «démocratie et intégrité des élections» | "paquet ""Démocratie et intégrité des élections européennes""" | train de mesures sur la démocratie | paquet législatif relatif au renforcement de la démocratie et de l'intégrité des élections | train de mesures «Renforcer la démocratie et l'intégrité des élections»
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'initiatives législatives proposées par la Commission européenne en novembre 2021 visant à renforcer la démocratie et l'intégrité des élections et qui comprend notamment une proposition de règlement sur la transparence de la publicité à caractère politique, une proposition de mise à jour du règlement sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, ainsi que deux propositions de mise à jour des directives sur les droits électoraux des «citoyens mobiles de l'Union» Tagairt "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission > Coin presse > Train de mesures sur la démocratie (14.1.2022)- le site de la Commission > Coin presse > Démocratie européenne: la Commission fixe de nouvelles règles législatives en matière de publicité à caractère politique, de droits électoraux et de financement des partis (15.3.2022)"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #656083

    IATE #3569490
    conair uas-scilithe Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 14 Nollaig 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-19-2017-INIT/ga/pdf [24.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """tuilleadh den bheart de réir ár mbriathair a dhéanamh maidir leis an gClár Oibre Nua Scileanna don Eoraip, agus sinn ag díriú go háirithe in 2018 ar chur chun feidhme an mholta ón gComhairle maidir le conairí uas-scilithe, moladh a bhí dírithe orthu siúd is gainne scileanna.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle, 14 Nollaig 2017: http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-19-2017-INIT/ga/pdf [24.10.2018]"
    Weiterbildungspfad
    de
    upskilling pathway | upskilling pathways
    en
    Sainmhíniú initiative in the context of the New Skills Agenda for Europe and the European Pillar of Social Rights, giving adults in need of basic skills development the opportunity to improve their literacy, numeracy and digital competence and/or to acquire a wider set of skills, knowledge and competences, relevant for the labour market and active participation in society Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Council Recommendation of 19 December 2016 on Upskilling Pathways: New Opportunities for Adults, CELEX:32016H1224(01)/EN"
    Nóta "See also:- upskilling (broader) [ IATE:767029 ] - New Skills Agenda for Europe (related) [ IATE:3568005 ] - European pillar of social rights (related) [ IATE:3567785 ]"
    parcours de renforcement des compétences
    fr
    Sainmhíniú initiative présentée dans le cadre de la nouvelle stratégie pour des compétences en Europe visant à offrir aux adultes peu qualifiés la possibilité d’acquérir un niveau minimal de compétence dans le domaine de la lecture, de l’écriture, du calcul et du numérique et/ou d’acquérir un ensemble plus vaste de savoirs, d’aptitudes et de compétences pertinentes pour le marché du travail et leur permettant de participer activement à la société Tagairt "COM-FR, d’après la recommandation du Conseil relative à des parcours de renforcement des compétences: de nouvelles perspectives pour les adultes (2016/C 484/01), CELEX:32016H1224(01)/FR [24.11.2017]"
    Nóta "Les adultes maîtrisant mal la lecture et l’écriture, le calcul ou les outils numériques dans la vie quotidienne (près de 70 millions d’Européens) sont exposés à un risque plus élevé de chômage, de pauvreté et d’exclusion sociale. En juin 2016, la Commission a proposé de mettre en place une «garantie de compétences» pour faire face à ce problème. C’est ainsi qu’est née l’initiative «parcours de renforcement des compétences», adoptée par le Conseil le 19 décembre 2016. Source: site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > Politiques et activités, «Parcours de renforcement des compétences: de nouvelles perspectives pour les adultes», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1224&langId=fr [24.11.2017] Voir aussi: - nouvelle stratégie en matière de compétences pour l'Europe [IATE:3568005 ] - renforcement des compétences [IATE:767029 ]"