AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- ball cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Scheuerschutzmanschette
- de
- Definition kurzes zylinderförmiges Stück Netzwerk gleichen Umfangs wie der Steert oder die Hievsteerte, sofern solche vorhanden sind Reference "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen CELEX:01984R3440-20070219/DE"
- Comment Die Scheuerschutzmanschette umgibt den Steert oder die Hievsteerte an den Anbringungsstellen des Teilstropps
- chafing | protection piece
- en
- Definition "short cylindrical piece of netting with the same circumference as the codend or strengthening bags, if any, and which surrounds the codend or the strengthening bags at the points of attachment of the lifting strap" Reference "Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [24.10.2014]."
- Comment Its purpose is to prevent the lifting strap from cutting the netting of the codend.
- tablier de protection | ceinture de renforcement | tablier de renforcement | ceinture de protection | CPP
- fr
- Definition petite nappe de filet cylindrique, présentant la même circonférence que le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement éventuels, entourant le cul du chalut ou les fourreaux de renforcement au point de fixation de l'erse de levage Reference "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
- Comment "La ceinture de protection est destinée à éviter que l'erse de levage ne coupe le filet du cul de chalut.Source: Ibid.Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]- erse de levage [IATE:1419505 ]"
- CPP
- mul