Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|regional security

    #663414

    IATE #3589594
    Fothú Acmhainneachta i nGrúpa Réigiún na hAfraice Thoir Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe für den Kapazitätsaufbau in der Region Ostafrika
    de
    Sainmhíniú "Arbeitsgruppe des Globalen Forums ""Terrorismusbekämpfung"", die sich mit Terrorismus und gewalttätigem Extremismus in Ostafrika befasst und angemessene Ressourcen mobilisiert sowie ein Forum für Informationsaustausch, Networking und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Akteuren ist" Tagairt "Council-DE, vgl. GCTF - Capacity-building in the East Africa Region Working Group (11.6.2020)"
    Nóta Den Vorsitz führen Ägypten und die EU.
    Capacity-building in the East Africa Region Working Group
    en
    Sainmhíniú "working group of the Global Counterterrorism Forum which aims to address terrorism and violent extremism dynamics and requirements in the region by mobilising adequate resources" Tagairt "Global Counterterrorism Forum, Capacity-building in the East Africa Region Working Group (30.4.2020)"
    Nóta This working group was established in September 2017 to broaden the scope of the previous Horn of Africa (HoA) Working Group.It is co-chaired by Egypt and the EU.
    groupe de travail sur le renforcement des capacités dans la région de l’Afrique de l’Est
    fr
    Sainmhíniú "groupe de travail du Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) chargé de la lutte contre le financement des terroristes, la gestion de la sécurité des frontières et l’intégration des perspectives de genre dans les interventions de lutte contre le terrorisme, et visant à mobiliser la volonté politique, des ressources financières et une expertise pour mettre en œuvre les activités nécessaires" Tagairt "Conseil-FR, d'après le Forum mondial contre le terrorisme (GCTF) > Lettre d'information > l’Afrique de l’Est - Groupe de travail sur le renforcement des capacités (8.9.2020), septembre 2019"
    Nóta Ce groupe de travail est coprésidé par l'Égypte et l'Union européenne.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|NATO

    #660423

    IATE #3579403
    tionscnamh fothaithe acmhainneachta sa chosaint agus sa tslándáil ghaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionscnamh DCB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative zum Aufbau von Verteidigungs- und zugehörigen Sicherheitskapazitäten | Initiative zum Aufbau von Verteidigungskapazitäten
    de
    Defence and Related Security Capacity Building Initiative | Defence Capacity Building Initiative | DCB Initiative | DCB | defence and security capacity building
    en
    Sainmhíniú NATO initiative launched in September 2014, which helps partners improve their defence and related security capacities, as well as their resilience Tagairt "COM-HU, based on: NATO > Encyclopedia of NATO Topics > Alphabetical index > D > Defence and Related Security Capacity Building Initiative (26.8.2019)"
    initiative de renforcement des capacités de défense et des capacités de sécurité s'y rapportant | initiative de renforcement des capacités de défense | initiative DCB | DCB
    fr
    Sainmhíniú initiative lancée en septembre 2014, qui aide les partenaires de l'OTAN à améliorer leurs capacités de défense et leurs capacités de sécurité s'y rapportant, ainsi que leur résilience Tagairt "COM-FR, d'après: Site de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Dossiers de l'OTAN, Encyclopédie des dossiers de l'OTAN, fiche Initiative de renforcement des capacités de défense et des capacités de sécurité s'y rapportant (12.12.2019)"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654597

    IATE #3566890
    an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/10/40802203341_ga_635799873000000000.pdf [13.05.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle freisin gur bhunaigh an Coimisiún an tSaoráid Forbartha Acmhainní um Athligean Isteach, faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF).' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir lena bhfuil i ndán don bheartas aisdúichithe http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/10/40802203341_ga_635799873000000000.pdf [13.05.2016]"
    RCBF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú scéim ina bhféachtar le tacú le fillithe a lánpháirtiú agus cur le cumas a dtíortha baile iad a ghlacadh ar ais, ar scéim í a bunaíodh faoin gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF) Tagairt Bunaithe ar an mBéarla
    Fazilität für den Aufbau von Rückübernahmekapazitäten | RCBF
    de
    Sainmhíniú Maßnahme zur Förderung der Wiedereingliederung von Rückkehrern und zur Stärkung der Kapazitäten ihrer Heimatländer für ihre Rückübernahme, eingerichtet im Rahmen des AMIF Tagairt "EP-DE nach: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat: EU-Aktionsplan für die Rückkehr, CELEX:52015DC0453/DE"
    Readmission Capacity Building Facility | RCBF
    en
    Sainmhíniú "scheme aimed at supporting the reintegration of returnees and enhancing the capacity of their home countries to readmit them, set up under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) [ IATE:3537682 ]" Tagairt "Communication from the Commission 'EU Action Plan on return', CELEX:52015DC0453/EN"
    mécanisme de renforcement des capacités de réadmission | RCBF
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme mis en place par la Commission au titre du Fonds ""Asile, migration et intégration"" en vue d'améliorer la capacité des autorités responsables des pays tiers à répondre en temps utile aux demandes de réadmission" Tagairt "EP-FR d'après la communication de la Commission, Plan d'action de l'UE en matière de retour, COM(2015) 453 final, CELEX:52015DC0453/FR"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #648737

    IATE #3543819
    Misean Fothaithe Acmhainneachta an Aontais Eorpaigh sa tSomáil Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUCAP Somalia Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Misean an Aontais Eorpaigh um Fhorbairt Acmhainní Muirí Réigiúnacha i gCorn na hAfraice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia | EUCAP Somalia | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | EUCAP NESTOR | EUCap Nestor
    de
    Sainmhíniú EU-Mission mit dem Ziel, Somalia beim Ausbau seiner maritimen Sicherheitskapazitäten zu unterstützen, um das Land in die Lage zu versetzen, das Seerecht wirksamer durchzusetzen Tagairt "Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates zur Änderung des Beschlusses 2012/389/GASP über die Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika (EUCAP NESTOR), Art.1 Abs.3, ABl. L_337/16, S.18 CELEX:32016D2240/DE"
    Nóta EUCAP Somalia ist die Nachfolgemission zur EUCAP Nestor, deren geografischer Schwerpunkt auf Somalia, Dschibuti, den Seychellen und Tansania lag. Gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/2240 des Rates soll die Mission sich auf Somalia konzentrieren. (vgl. Erwäg.3 des Beschlusses).
    European Union Capacity Building Mission in Somalia | EUCAP Somalia | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Regional Maritime Capacity Building Mission in the Horn of Africa | EUCAP NESTOR
    en
    Sainmhíniú mission aimed at assisting Somalia in strengthening its maritime security capacity in order to enable it to enforce maritime law more effectively Tagairt "Council Decision (CFSP) 2016/2240 of 12 December 2016 amending Decision 2012/389/CFSP on the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/en"
    Nóta This mission is the successor to EUCAP NESTOR, the initial geographic scope of which included Djibouti, Kenya, the Seychelles, Somalia and Tanzania. Following Council Decision (CFSP) 2016/2240, its focus shifted to Somalia and the name was changed to EUCAP Somalia.
    EUCAP Somalia | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités en Somalie | mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | mission de l'UE visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique | EUCAP NESTOR
    fr
    Sainmhíniú mission visant au renforcement des capacités en Somalie et dont l'objectif est d'aider la Somalie à renforcer ses capacités en matière de sûreté maritime afin qu'elle puisse faire respecter plus efficacement le droit maritime Tagairt "Décision (PESC) 2016/2240 du Conseil du 12 décembre 2016 modifiant la décision 2012/389/PESC relative à la mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique (EUCAP NESTOR), CELEX:32016D2240/fr [13.12.2016]"
    Nóta La mission et l'objectif de la mission ont changé en 2016 pour se concentrer sur la Somalie.
  5. EUROPEAN UNION

    #659545

    IATE #3576643
    an Clár um acmhainneacht freagartha fheabhsaithe Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'acmhainneacht freagartha' in Rialachán (AE) 2021/177 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 223/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha a thabhairt isteach chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim a bhaineann le ráig COVID-19"
    ga
    an Clár um Acmhainn Freagartha Feabhsaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programm für Verstärkte Reaktionsfähigkeit | Verstärkte Reaktionsfähigkeit | ERC
    de
    Sainmhíniú Programm, das eine effizientere und wirksamere Rettung von Leben ermöglicht, insbesondere durch die Steigerung der Wirkung von Investitionen, die Förderung eines gemeinsamen Geberkonzepts und die Schaffung eines längerfristigen Rahmens Tagairt "Council-DE nach Jahresbericht der Kommission über die Strategien der Europäischen Union für humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz und deren Umsetzung im Jahr 2014, S.22 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11538-2015-INIT/de/pdf"
    Enhanced Response Capacity Programme | Enhanced Response Capacity | ERC
    en
    Sainmhíniú process whereby people, organisations and the international humanitarian community as a whole unleash, strengthen, create and maintain capacity to identify and meet humanitarian needs in a timely, efficient and effective manner Tagairt "European Commission > DG ECHO > Strengthening humanitarian responses through 'enhanced response capacity' funding (formerly global capacity building and grant facility), http://ec.europa.eu/echo/files/funding/grants/Enhanced_Response_Capacity_guidelines_en.pdf [11.4.2018]"
    programme de renforcement des capacités de réaction
    fr
  6. FINANCE|financing and investment|financing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #635996

    IATE #1868441
    Clár um Fhorbairt Acmhainní maidir le Micreamhaoiniú san Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AFCAP | Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry
    en
    Sainmhíniú three-year initiative that began in January 2000 offering training, technical support, knowledge management services and networking services to professional microcredit service providers from the private sector Tagairt "The Microfinance Gateway > Organizations > AFCAP, http://www.microfinancegateway.org/content/directory/list?dir_country=&dir_keyword=microfinance&dir_region=Sub-Saharan+Africa&dir_type=&mode=keyword (14.4.2009)"
    Nóta "A three-year initiative financed jointly by the Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP) and the British Department for International Development (DFID). The vision was of a commercially viable, client-responsive and developmentally sound sector of financial institutions, serving micro- and small enterprises and poor communities at scale throughout the [eastern and southern African] region. The mission was to build a core of internationally competitive African professional service providers from the private sector, who, in turn, would deliver appropriate, high-quality products and services to the microfinance industry.Reference: United Nations General Assembly. Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development. Resumed third session, 15-19 October 2001. Agenda item 2: Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development. Technical notes — Note by the Secretary-General, Addendum, Technical note No. 10: Existing proposals on strategies for expanding access to microcredit and for assisting current microcredit beneficiaries in gaining access to the formal domestic banking sector, A/AC.257/27/Add.10, http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/AC.257/27/Add.10 [17.3.2016]"
    Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique
    fr
    Sainmhíniú initiative triennale financée conjointement par le Groupe consultatif pour l’aide aux plus pauvres (cf IATE 904535 ) et le ministère britannique du développement international en vue de de constituer un noyau de prestataires de services africains issus du secteur privé et compétitifs au niveau international, aptes à fournir à l’industrie du microfinancement des produits et des services adaptés et de haute qualité. Tagairt "Assemblée générale de l'ONU, Notes techniques du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement, 20.9.2001, http://www.un.org/french/esa/ffd2002/docs/aac25727a10f.pdf"
    Nóta "Programme mis en oeuvre à partir de janvier 2000 pour une durée de trois ans. ( http://www.microfinancegateway.com/content/directory/?current_page=3&mode=keyword&dir_region=&dir_keyword=&dir_country=&dir_type= )"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade · GEOGRAPHY|economic geography|ACP countries

    #651001

    IATE #3551817
    an Tionscadal um Acmhainneacht na dTíortha ACC a Fhorbairt i dtaca le Ceapadh, le Caibidilíochtaí agus le Cur Chun Feidhme Beartas Trádála (Tionscadal Hub & Spokes) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscadal Hub & Spokes Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hub and Spokes Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes project | Hub and Spokes | Hub & | Spokes
    en
    Sainmhíniú joint initiative concluded by the European Commission, the Commonwealth Secretariat and the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) with the support of the ACP Secretariat, which seeks to promote the effective participation of ACP countries in international trade negotiations and to strengthen their capacity to formulate and implement trade policies Tagairt "Commonwealth Secretariat website, http://secretariat.thecommonwealth.org/Internal/191502/159353/what_is_hub__spokes/ [10.10.2013]"
    Nóta "Project activities are delivered by Regional Trade Policy Advisers (""Hubs"") and Trade Policy Analysts (""Spokes"") that have been deployed to the regional organisations and government ministries in the ACP.This project is part of the European Commission's TradeCom Facility."
    projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales | "projet ""Hub & Spokes""" | Hub and Spokes, Hub and Spokes II
    fr
    Sainmhíniú projet visant à aider les pays ACP à s’insérer dans le commerce mondial, en mettant à leur disposition l’expertise de haut niveau qui leur permette de maîtriser les processus de formulation, de négociation et de mise en œuvre des politiques commerciales Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de de l'Organisation de la francophonie, http://www.espace-economique.francophonie.org/-Demonstation-pour-le-developpement-.html (10.10.2013)"
    Nóta Ce projet s'inscrit dans un programme plus vaste intitulé TradeCom, qui vise à renforcer les capacités institutionnelles des pays ACP en matière commerciale.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #611080

    IATE #874904
    fothú acmhainneachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
    ga
    Úsáid sa teanga "Moltar ""acmhainn"" a úsáid ar ""resource"", ""acmhainneacht"" ar ""capacity"", ""cumas"" ar ""capability"""
    Comhthéacs """(f) maidir le tionscnaimh faoi Fhís Eorpach le haghaidh forbairt scileanna agus curaclaim inniúlachtaí, lena náirítear iad sin arna soláthar ag ionaid chomhlonnaithe Phobal Eolais agus Nuálaíochta-Digiteach de chuid na hInstitiúide Eorpaí um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht, go ndéanfar iad a chomhlánú le fothú acmhainneachta in ardscileanna digiteacha arna maoiniú faoin gClár don Eoraip Dhigiteach;""" Tagairt "Iarscríbhinn 3 (f) den Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027"
    fothú acmhainní Tagairt "Foreign Policy - key terms in 24 languages http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/librairie/PDF/028_14_ForeignPolicy_low.pdf Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:52016PC0447/GA"
    ga
    neartú acmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapazitätsaufbau | Ausbau von Fähig- und Fertigkeiten
    de
    Sainmhíniú Auf- und Ausbau von Fähig- oder Fertigkeiten, von Leistungsfähigkeit und von Handlungskompetenz Tagairt Council-DE
    Nóta Kernanliegen armenorientierter Entwicklungszusammenarbeit, die Menschen dabei unterstützt, ihre Möglichkeiten auszubauen und Handlungsspielräume zu erschließen, damit sie ein menschenwürdiges Leben führen können, wozu Einkommen erwirtschaften, Zugang zu Bildung und Gesundheit haben und Teilhaben am gesellschaftlichen und politischen Leben gehören.
    capacity building | building capacity | build capacity | capacity-building | capacity development
    en
    Sainmhíniú process by which individuals, groups, organisations, institutions and countries develop, enhance and organise their systems, resources and knowledge, all reflected in their abilities, individually and collectively, to perform functions, solve problems and achieve objectives Tagairt "UNTERM, https://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNHQ/NA/c292626 [27.6.2016]"
    renforcement des capacités | renforcement des moyens d'action | amélioration des aptitudes organisationnelles
    fr
    Sainmhíniú Accroissement de la capacité des individus, des groupes, des institutions ou des sociétés à remplir des fonctions ou à résoudre des problèmes. Tagairt "D'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2000), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta On entend par capacités les moyens humains, scientifiques, technologiques, organisationnels, institutionnels ou autres d'un pays.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #657023

    IATE #3571093
    fothú acmhainneachta chun tacú leis an tslándáil agus leis an bhforbairt Tagairt "Bunaithe ar fothú acmhainneachta chun tacú leis an tslándáil agus an fhorbairt atá in Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    ga
    Comhthéacs """Acmhainneacht an Aontais agus a chuid comhpháirtithe a neartú chun coinbhleacht a chosc lena n-áirítear trí luathrabhadh agus anailís riosca íogair ó thaobh coinbhleachta de; líonrú idir daoine, athmhuintearas, tógáil na síochana agus bearta tógála muiníne a chur chun cinn, lena dtacaítear le fothú acmhainneachta chun tacú leis an tslándáil agus an fhorbairt (CBSD).""" Tagairt "Iarscríbhinn II (d) den Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    CBSD Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    ga
    Comhthéacs """Acmhainneacht an Aontais agus a chuid comhpháirtithe a neartú chun coinbhleacht a chosc lena n-áirítear trí luathrabhadh agus anailís riosca íogair ó thaobh coinbhleachta de; líonrú idir daoine, athmhuintearas, tógáil na síochana agus bearta tógála muiníne a chur chun cinn, lena dtacaítear le fothú acmhainneachta chun tacú leis an tslándáil agus an fhorbairt (CBSD).""" Tagairt "Iarscríbhinn II (d) den Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)"
    Kapazitätsaufbau zur Förderung von Sicherheit und Entwicklung | CBSD
    de
    Capacity Building in Support of Security and Development | CBSD
    en
    renforcement des capacités à l'appui de la sécurité et du développement | RCSD
    fr
    Sainmhíniú mesures visant à renforcer l’efficacité des actions de l’Union européenne ayant pour objet de soutenir la stabilité, la sécurité et le développement dans les pays tiers. Tagairt "Commission européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > IP/16/2405 - De nouvelles propositions visant à améliorer le soutien de l'UE à la sécurité et au développement dans les pays partenaires, 5.7.2016, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2405_fr.htm [12.12.2017]"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #664625

    IATE #3592452
    fothú acmhainneachta chun tacú le slándáil agus forbairt Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (AE) 2017/2306 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin agus ar fothú acmhainneachta atá marcáilte mar rogha théarma"
    ga
    fothú acmhainní chun tacú le slándáil agus forbairt Tagairt "Rialachán (AE) 2017/2306 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin"
    ga
    Aufbau von Kapazitäten zur Förderung der Entwicklung und der Sicherheit für Entwicklung | Kapazitätsaufbau zur Förderung von Sicherheit und Entwicklung
    de
    Sainmhíniú Aufbau von Kapazitäten zur Durchführung von Tätigkeiten zur Förderung der Entwicklung und der Sicherheit für Entwicklung Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2017/2306 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 230/2014 zur Schaffung eines Instruments, das zu Stabilität und Frieden beiträgt"
    capacity building in support of development and security for development | CBDSD | capacity building of military actors in support of development and security for development
    en
    Sainmhíniú capacity building aimed at delivering development activities and security for development activities Tagairt "Council-EN, based on:Article 3a of Regulation (EU) 2017/2306 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) No 230/2014 establishing an instrument contributing to stability and peace"
    Nóta "Note the three elements: capacity building, development and security for development."
    renforcement des capacités à l'appui du développement et de la sécurité pour le développement
    fr
    Sainmhíniú aide de l'Union destinée à renforcer la capacité des acteurs militaires à réaliser des activités liées au développement et des activités liées à la sécurité pour le développement. Tagairt "Conseil-FR, sur la base de l'article 3 bis du règlement (UE) n° 230/2014 introduit par le règlement (UE) 2017/2306 du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2017 modifiant le règlement (UE) n° 230/2014 instituant un instrument contribuant à la stabilité et à la paix (12.4.2023)"
  11. EUROPEAN UNION · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #660288

    IATE #3579076
    fothú acmhainneachta le haghaidh sochaí shibhialta Romach agus neartú a rannpháirtíochta i bhfaireachán straitéisí náisiúnta maidir le himeascadh na Romach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma | Roma Civil Monitor
    de
    Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies | Roma Civil Monitor | Roma Civil Monitor project
    en
    Sainmhíniú pilot project initiated by the European Parliament and managed by the European Commission to improve the monitoring mechanisms for the implementation of the national Roma integration strategies through systematic civil society monitoring Tagairt "COM-EN, based on: Central European University, Center for Policy Studies > News > Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (1.8.2019)"
    renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms | Observatoire de la société civile rom
    fr
    Sainmhíniú projet pilote créé à l'initiative du Parlement européen et géré par la Commission européenne, qui vise à renforcer les mécanismes de suivi de la mise en oeuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms (SNIR) par un suivi systématique de la société civile Tagairt "COM-FR, d'après:- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (20.12.2019)- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor(20.12.2019)"
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance

    #615031

    IATE #921430
    cumas póilíneachta áitiúla a neartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stärkung der Fähigkeiten der örtlichen Polizeikräfte
    de
    Sainmhíniú Ziel der internationalen Polizeimissionen Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: ESVP, Krisenbewältigung;UPDATED: ST 15/12/2000
    strengthening of local policing capabilities
    en
    renforcement des capacités des polices locales
    fr
  13. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #653228

    IATE #3562852
    forbairt acmhainne i leith comhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geschlechterspezifischer Kapazitätsaufbau | Gender Capacity Building
    de
    Sainmhíniú "Kompetenzentwicklung und Aufbau von Gender-Wissen in einer Organisation zur Umsetzung des Gender Mainstreamings IATE:927055" Tagairt "Council-DE, vg. Interdisziplinäres Zentrum für Geschlechterforschung der Univ. Bern http://www.izfg.unibe.ch/content/forschung/gender__development/gender_capacity_building/index_ger.html (6.11.14)"
    gender capacity building
    en
    Sainmhíniú "building the capacity to integrate gender equality1 concerns in organisations and programmes1 gender equality [ IATE:778273 ]" Tagairt "Council-ET, based on: Dawson, Elsa, Reflections on Building CSO Capacity to Integrate Gender and Diversity Equality: INTRAC, January 2011, http://www.intrac.org/data/files/resources/700/Praxis-Note-58-Reflections-on-Building-CSO-Capacity-to-Integrate-Gender-and-Diversity-Equality.pdf [4.11.2014]"
    renforcement des capacités en matière d'égalité entre les femmes et les hommes | renforcement des capacités en matière d'égalité entre les sexes | renforcement des capacités en matière d’égalité hommes femmes
    fr
    Sainmhíniú mesures visant à renforcer les capacités des organisations, des institutions, des gouvernements et des sociétés privées à promouvoir, concevoir et mettre en oeuvre des politiques et des projets en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes Tagairt "Conseil-FR, d'après un rapport de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), Politique de l'ACDI en matière d'égalité entre les sexes, http://www.hiproweb.org/fileadmin/cdroms/CD_Genre/documentssources/EGALITE-F-nophotos.pdf [18.11.2014]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #646939

    IATE #3532312
    forbairt acmhainne muirí réigiúnaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufbau regionaler maritimer Kapazitäten
    de
    Nóta "XREF: Kapazitätsaufbau IATE:874904"
    regional maritime capacity building | regional maritime capacity-building | regional maritime capability building | RMCB
    en
    Sainmhíniú assistance rendered to entities (usually developing states) within a given region of the world in areas in which those entities are not proficient or do not have the resources to undertake measures on their own, with a view to enhancing those entities' ability to manage and maintain the region's maritime waters Tagairt "Council-EN, based on Khalid, N., ""With a Little Help from My Friends: Maritime Capacity Building Measures in the Malacca Strait"", p. 60, Maritime Capacity Building in the Asia-Pacific Region, ed. Forbes, A., 2010, http://www.navy.gov.au/w/images (5.4.2011)"
    Nóta "See also IATE:874904"
    renforcement des capacités maritimes régionales | renforcement des moyens maritimes régionaux
    fr
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #601358

    IATE #124481
    neartú míleata Tagairt "Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara, 2007"
    ga
    Comhthéacs BUILD-UP Neartú. B. for battle, n. chun catha. Immediate b., n. láithreach Tagairt "lch. 29, Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara, 2007"
    tóstal míleata Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    Comhthéacs Cuireann an Chomhairle Eorpach i bhfios go láidir a phráinní atá sé go mbainfeadh an Rúis an lasair den teannas atá ann de bharr an tóstail mhíleata feadh theorainn na Rúise leis an Úcráin agus de bharr na reitrice ionsaithí. Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (16 Nollaig 2021) - Conclúidí (21.2.2022)"
    Aufwuchs der militärischen Kräfte | Verstärkung der militärischen Präsenz | Truppenaufmarsch
    de
    Sainmhíniú a) der Prozess, bei dem die Streitkräfte eines Landes von einem Ausgangsniveau auf ein höheres Niveau gebracht werden; b) im Zusammenhang mit Militärpräsenz in Krisengebieten: Aufstocken der anfänglich dislozierten Mittel und Kräfte bis zum Erreichen der vollen Kriegsstärke Tagairt Council-DE
    military build-up
    en
    Sainmhíniú "increase in military capacities" Tagairt Council-EN
    Nóta May be used in a concrete sense to refer to e.g. an increase in the number of troops stationed in a particular area, or in a more abstract sense to e.g. increases in a country's defence spending.
    renforcement des forces militaires | accroissement de la puissance militaire | renforcement des capacités militaires | déploiement militaire | renforcement de la présence militaire
    fr
    Sainmhíniú "augmentation des capacités militaires" Tagairt Conseil-FR
    Nóta Attention: Le terme anglais military build-up peut être utilisé dans un sens concret, à savoir l'augmentation du nombre de troupes ou de matériel dans un endroit spécifique ou alors dans un sens plus abstrait pour signifier l'augmentation des dépenses d'un pays pour la défense.
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #669233

    IATE #3641216
    Straitéis an Údaráis Eorpaigh Saothair um fhorbairt acmhainne Tagairt CdT-GA
    ga
    Sainmhíniú straitéis ilbhliantúil atá bunaithe ar chleachtadh mapála agus anailíse geallsealbhóirí agus a sheachadann moltaí maidir le bearta teicniúla agus eagraíochtúla iomchuí atá dírithe ar eolas agus malartú gníomhaithe institiúideacha ar reachtaíocht agus ar chleachtais um shoghluaisteacht saothair san Aontas Eorpach a fheabhsú Tagairt An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) (2.10.2023)
    Strategie der Europäischen Arbeitsbehörde für den Kapazitätsaufbau | Strategie der Europäischen Arbeitsbehörde zum Aufbau von Kapazitäten
    de
    Sainmhíniú mehrjährige Strategie, die auf einer Bestandsaufnahme und Analyse der Interessengruppen aufbaut und Empfehlungen für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen enthält, die darauf abzielen, das Wissen und den Austausch der institutionellen Akteure über die Rechtsvorschriften und Praktiken bei der Arbeitskräftemobilität in der Europäischen Union zu verbessern Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: 'Strategic consultancy on setting up the ELA Capacity Building Centre (25.9.2023)'"
    European Labour Authority's capacity building strategy | ELA's capacity building strategy | CB Strategy
    en
    Sainmhíniú multi-annual strategy built on a stakeholder mapping and analysis exercise and delivering recommendations on appropriate technical and organisational measures aimed at improving knowledge and exchange of institutional actors on labour mobility legislation and practices in the European Union Tagairt European Labour Authority (ELA), based on: 'Strategic consultancy on setting up the ELA Capacity Building Centre' (16.11.2022)
    stratégie de renforcement des capacités de l'AET
    fr
    Sainmhíniú stratégie pluriannuelle fondée sur un exercice de cartographie et d’analyse des parties prenantes et sur la formulation de recommandations concernant des mesures techniques et organisationnelles appropriées visant à améliorer les connaissances et l’échange des acteurs institutionnels sur la législation et les pratiques en matière de mobilité de la main-d’œuvre dans l’Union européenne Tagairt Autorité européenne du travail (AET), [20.9.2023]
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596141

    IATE #3587609
    An tAonad um Thacaíocht Pharlaiminteach agus um Fhothú Acmhainneachta Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Unterstützung der Parlamente und Kapazitätsaufbau
    de
    Parliamentary Support and Capacity Building Unit
    en
    Unité de soutien aux parlements et renforcement des capacités
    fr
    DG EXPO - PAC
    mul