bainistiú acmhainní nádúrtha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020, CELEX:32014R0233/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú Nutzung natürlicher Ressourcen wie Boden, Wasser, Flora und Fauna unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf die Umwelt und mithin auf Wohlstand und Lebensqualität künftiger Generationen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Bayerische Staatsregierung "" Die Bayerische Nachhaltigkeitsstrategie zum Thema Erhaltung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen"" http://www.nachhaltigkeit.bayern.de/nachhaltigkeitsstrategie/ressourcen.htm (16.9.15)"
Sainmhíniú management of natural resources such as land, water, soil, plants and animals, with a particular focus on how management affects the quality of life for both present and future generations (stewardship) Tagairt "Wikipedia > Natural resource management. http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_resource_management [15.11.2011]"
Nóta It brings together land use planning, water management, biodiversity conservation, and the future sustainability of industries like agriculture, mining, tourism, fisheries and forestry.
Sainmhíniú utilisation rationnelle des richesses naturelles Tagairt Sancy,M.,docteur en sciences de l'environnement,Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources
cuntas le haghaidh acmhainní dílse Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
ga
Comhthéacs 'Chun críocha cuntasaíochta, eiseoidh an t-oifigeach údarúcháin ordú aisghabhála i ndáil le sócmhainní agus dócmhainní don chuntas le haghaidh acmhainní dílse dá dtagraítear i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
Sainmhíniú "Konto, das den Mitgliedstaaten zur Verbuchung der Eigenmittel IATE:1380005 dient" Tagairt "Council-DE gestützt auf Verordnung (EU, Euratom) Nr. 609/2014 des Rates vom 26. Mai 2014 zur Festlegung der Methoden und Verfahren für die Bereitstellung der traditionellen, der MwSt.- und der BNE-Eigenmittel sowie der Maßnahmen zur Bereitstellung der erforderlichen Kassenmittel (Neufassung) , Art.6 "
Sainmhíniú "account to which Member States credit own resources" Tagairt "Council-EN based on Article 9 of Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (Recast)"
Sainmhíniú "compte au crédit duquel chaque État membre inscrit des ressources propres" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 9 du règlement (UE, Euratom) n ° 609/2014 relatif aux modalités et à la procédure de mise à disposition des ressources propres traditionnelles, de la ressource propre fondée sur la TVA et de la ressource propre fondée sur le RNB et aux mesures visant à faire face aux besoins de trésorerie (refonte)"
Sainmhíniú durch die Verordnung (EG) Nr. 1150/2000 eingesetzter Ausschuss, bestehend aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Kommission zur Prüfung vom Fragen i.Zsg. mit den Eigenmitteln der Gemeinschaft Tagairt "vgl. VO 1150/2000, Art. 20 CELEX:32000R1150/DE"
Nóta "vor 2000 auch häufig ""Ausschuss für eigene Mittel"""
Sainmhíniú "advisory committee [ IATE:824243 ], set up pursuant to Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000, consisting of representatives of the EU Member States and of the Commission, to examine questions relating to own resources [ IATE:1380005 ] and assist the Commission by delivering opinions on the subject" Tagairt "COM-EN, based on:Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources. CELEX:32000R1150/EN"
Sainmhíniú """Ressourcen"": Sammelbezeichnung für die Gesamtheit aller Produktionsfaktoren (Arbeit, Kapital und Boden); ""Allokation"": Zuweisung (Verteilung) von Produktionsfaktoren auf unterschiedliche Verwendungszwecke. Wegen der Knappheit der Ressourcen ist eine effiziente Allokation von großer Bedeutung." Tagairt Vahlens Großes Wirtschaftslexikon, Sichtwort: Ressourcen, Allokation, Produktionsfaktoren
acmhainní bitheolaíocha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'Dar le hEagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe, tá 40% de gheilleagar an domhain bunaithe go díreach nó go hindíreach ar úsáid acmhainní bitheolaíochta. Tá sé sin ar cheann de na fáthanna is treise go ndéanfaí éiceachórais, gnáthóga agus speicis a chosaint.' Tagairt "'Gníomhaíochtaí le haghaidh Bitheagsúlachta 2011-2016', An Roinn Ealaíon, Oidhreachta, agus Gaeltachta, https://www.npws.ie/sites/default/files/general/national-biodiversity-plan-irish.pdf [30.8.2016]"
Sainmhíniú genetic resources, organisms or parts thereof, populations, or any other biotic component of ecosystems with actual or potential use or value for humanity Tagairt "Convention on Biological Diversity, https://www.cbd.int/convention/articles/default.shtml?a=cbd-02 [26.10.2015]"
Sainmhíniú ressource génétique, organisme ou élément de celui-ci, population ou tout autre élément biotique des écosystèmes ayant une utilisation ou une valeur effective ou potentielle pour l'humanité Tagairt "COM-FR d'après la Convention sur la diversité biologique, Nations unies (1992), art. 2, http://www.cbd.int/doc/legal/cbd-fr.pdf [30.3.2016]"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú public entity which forms part of the California Environmental Protection Agency and was established by California's legislature in 1967 to attain and maintain healthy air quality, conduct research into the causes of and solutions to air pollution and systematically address the serious problems caused by motor vehicles, which are a major cause of air pollution in California Tagairt "COM-EN based on: Introduction to the Air Resources Board http://www.arb.ca.gov/html/brochure/arb.htm ARB Mission and Goals http://www.arb.ca.gov/html/mission.htm [17.6.2016]"
EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget
Sainmhíniú Bar- und Buchgeld einer öffentlichen Verwaltung Tagairt "HaushaltsSteuerung.de > Kassenmittel (20.12.2019)l"
Nóta Kassenmittel, die nicht sofort benötigt werden, sind anzulegen. Bei der Geldanlage ist sicherzustellen, dass über die Mittel bei Bedarf verfügt werden kann.
Sainmhíniú "resources in the form of cash [ IATE:3519284 ]" Tagairt Council-EN
Nóta In the context of the EU budget, the Commission is required to hold sufficient cash resources to comply with regulatory requirements for payments.
Sainmhíniú ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer une entité, comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue, auxquels s'ajoutent certains placements à court terme très liquides Tagairt "Conseil-FR, d'après: - le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2 e édition, 2004 - le grand dictionnaire terminologique (26.11.2019)"
LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
Comhthéacs Sa lá atá inniu ann, tá an tAontas Eorpach (AE) ag brath go mór ar allmhairí agus tá dhá oiread de thalamh an AE ag teastáil uainn chun freastal ar an éileamh ar acmhainní Tagairt "Éifeachtúlacht acmhainne agus dramhaíl https://www.eea.europa.eu/themes/eifeachtulacht-acmhainne-agus-dramhail [24.10.2018]"
Nóta In eacnamaíocht na forbartha, tá an-tábhacht leis an idirdhealú maidir le cé acu an bhfuil teidlíochtaí, ar a dtugtar éilimh freisin, díreach nó indíreach an-tábhachtach. Cuireann sé béim ar spleáchas féideartha roinnt gníomhaithe ar aistrithe acmhainní ó dhaoine eile nó ón stát, agus ról an bheartais maidir le teidlíochtaí a athrú. Tá an t-idirdhealú gaolmhar, idir éilimh phríomhúla agus thánaisteacha (...) thar a bheith tábhachtach nuair a d'fhéadfadh athchóiriú eacnamaíoch bheith ag modhnú teidlíochtaí agus aistrithe, agus tionchar difreálach a tháirgeadh dá réir ar fhir agus ar mhná.
Nóta In der Entwicklungsökonomie ist die Unterscheidung, ob Ansprüche direkter oder indirekter Art sind, besonders wichtig. Durch sie werden die mögliche Abhängigkeit bestimmter Akteure von Ressourcentransfers seitens anderer oder des Staates und die Rolle der Politik bei der Veränderung von Ansprüchen hervorgehoben. Die damit verbundene Unterscheidung zwischen primären und sekundären Ansprüchen ist von besonderer Bedeutung, wenn sich Ansprüche und Transfers durch Wirtschaftsreformen ändern können und diese dabei unterschiedliche Auswirkungen auf Männer und Frauen haben.
Nóta In development economics, the distinction as to whether entitlements, also termed claims, are direct or indirect is particularly important. It highlights the possible dependence of some actors on resource transfers from others or from the state, and the role of policy in changing entitlements. The related distinction, between primary and secondary claims (…) is of special importance when economic reform may be modifying entitlements and transfers, and in so doing producing differential impact on men and women.
Nóta Dans l'économie du développement, la distinction entre les droits, également dénommés revendications, direct(e)s ou indirect(e)s, est particulièrement importante. Elle souligne la possible dépendance de certains acteurs par rapport aux transferts de ressources de tiers ou de l'État, et le rôle de la politique dans l'évolution des droits. La distinction qui en découle, entre revendications primaires et secondaires (...) revêt une importance toute particulière lorsque la réforme économique est susceptible de modifier les droits et les transferts et, ce faisant, de produire un impact différentiel sur les hommes et les femmes.
Sainmhíniú okonomische Realisierbarkeit der Gewinnung von mineralischen Rohstoffen in festem oder flüssigem Zustand und Gase, die in natürlichen Ablagerungen oder Ansammlungen (Lagerstätten) in oder auf der Erde, auf dem Meeresgrund, im Meeresuntergrund oder im Meerwasser vorkommen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Bodenschätze“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/bodenschaetze-30037 (28.6.2018) und Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 6.A, CELEX:32008R1126/DE"
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Coimisiún NAT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Sainmhíniú ceann de na sé choimisiún de Choiste na Réigiún a dhéanann beartais AE a chaibidil agus dréacht-tuairimí, tuarascálacha agus rúin a tharraingt suas lena nglacadh ag na seisiúin iomlánacha Tagairt Riail 51 de Rialacha Nós Imeachta Choiste na Réigiún
Sainmhíniú eine der insgesamt sechs Fachkommissionen des Ausschusses der Regionen (AdR), in denen die Unionspolitiken erörtert und Entwürfe für Stellungnahmen, Berichte sowie Entschließungen erarbeitet werden Tagairt "Art. 51 der AdR-Geschäftsordnung CELEX:32014Q0305(01)/DE (14.8.2015)"
Sainmhíniú One of the six commissions of the Committee of the Regions that debate EU policies and draw up draft opinions and resolutions for adoption at plenary sessions. Tagairt "Art. 51 of the CoR Rules of Procedure CELEX:32014Q0305(01)/EN"
Sainmhíniú l'une des six commissions du Comité des régions chargées de débattre des politiques de l'UE et d'élaborer des projets d'avis et de résolution en vue de leur adoption en session plénière Tagairt "Art. 51 du règlement intérieur du CdR"
Nóta Compétences et autres commissions: voir annexe de la note au Bureau du CdR du 12 février 2015 – «Nouvelles attributions et composition des commissions du CdR pour le mandat 2015-2020»(COR-2014-07347-00-00-NB)
INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea
Sainmhíniú "zur Durchsetzung und Überwachung des CAMLR-Übereinkommen in Form einer Kommission eingerichtete regionale Fischereiorganisation, die Quoten für den Fischfang in antarktischen Gewässern festlegt und deren Einhaltung kontrolliert" Tagairt "Council-DE; vgl. Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Internationales Recht > Seerecht, Arktis/Antarktis, Weltraum > Die Antarktis"
Sainmhíniú commission established in 1982 by the CAMLR Convention with the objective of conserving Antarctic marine life Tagairt "Council-EN based on:CCAMLR > About CCAMLR, https://www.ccamlr.org/en/organisation/about-ccamlr [20.4.2015]"
Sainmhíniú "commission établie en 1982 par la Convention CAMLR, chargée de gérer les ressources marines vivantes dans la région de l'Antarctique" Tagairt "Conseil FR et site de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, Accueil > La CCAMLR (14.12.2020)"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Sainmhíniú the conservation of species, populations, individuals or parts of individuals, by in situ or ex situ methods, to provide a diversity of genetic materials for present and future generations Tagairt """gene resources conservation"", Food and agriculture organization of the United Nations. Glossary, http://www.fao.org/glossary/spec-term-n.asp?id_glo=3919&id_lang=TERMS_E [3.4.2013]"
Sainmhíniú conduite de l'utilisation humaine des ressources génétiques propre à procurer un maximum de bénéfices durables pour la génération actuelle tout en maintenant leur capacité de répondre aux besoins et aspirations des générations futures Tagairt "FAO, Conservation des ressources génétiques dans l'aménagement des forêts tropicales, http://www.fao.org/docrep/006/T0743F/T0743F00.HTM#glos [12.4.2013]"
EUROPEAN UNION|European Union law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
Comhthéacs 'Cabhair le haghaidh nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha na mara...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"
Comhthéacs 'Beidh cabhair le haghaidh nuálaíocht atá nasctha le caomhnú acmhainní bitheolaíocha mara a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i gCaibidil I den Rialachán seo comhoiriúnach leis an margadh inmheánach de réir bhrí Airteagal 107(3), pointe (c), CFAE agus beidh díolúine aici ón gceanglas fógra atá in Airteagal 108(3) de ar choinníoll...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"
Comhthéacs '... cur le bainistiú nó caomhnú níos fearr a dhéanamh i dtaca le hacmhainní bitheolaíocha muirí trí na nithe seo a leanas a shuiteáil nó na gníomhaíochtaí agus na tionscadail seo a leanas a dhéanamh...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2473 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach do ghnóthais atá gníomhach i dtáirgeadh, i bpróiseáil agus i margú táirgí iascaigh agus táirgí dobharshaothraithe comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2473/GA"