Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

48 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #603203

    IATE #302745
    acmhainní airgid Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Kassenmittel
    de
    Sainmhíniú Bar- und Buchgeld einer öffentlichen Verwaltung Tagairt "HaushaltsSteuerung.de > Kassenmittel (20.12.2019)l"
    Nóta Kassenmittel, die nicht sofort benötigt werden, sind anzulegen. Bei der Geldanlage ist sicherzustellen, dass über die Mittel bei Bedarf verfügt werden kann.
    cash resources
    en
    Sainmhíniú "resources in the form of cash [ IATE:3519284 ]" Tagairt Council-EN
    Nóta In the context of the EU budget, the Commission is required to hold sufficient cash resources to comply with regulatory requirements for payments.
    trésorerie | liquidités
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actifs liquides dont peut aisément disposer une entité, comprenant les fonds en caisse et les dépôts à vue, auxquels s'ajoutent certains placements à court terme très liquides Tagairt "Conseil-FR, d'après: - le dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2 e édition, 2004 - le grand dictionnaire terminologique (26.11.2019)"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644200

    IATE #3519284
    airgead Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cash
    en
    Sainmhíniú cash on hand and demand deposits Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, OJ L 320, 29.11.2008, CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 7: Statement of cash flows, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias7_en.pdf [30.11.2017]"
    trésorerie
    fr
    Nóta La trésorerie comprend les fonds en caisse et les dépôts à vue.
  4. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #607897

    IATE #799806
    páipéar tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le scaireanna nó aonaid i gcistí margaidh airgid (CMA), eisíonn cistí margaidh airgid iad atá ina gcistí infheistíochta nach n-infheistíonn ach in urrúis fiachais ghearrthéarmacha amhail billí státchiste, deimhnithe taisce agus páipéar tráchtála nó a infheistíonn iontu sin go príomha agus atá ina gcistí infheistíochta a infheistíonn freisin in urrúis fiachais fhadtéarmacha le haibíocht iarmharach ghearrthéarmach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Commercial Paper
    de
    Sainmhíniú kurzlaufende, nicht börsennotierte meist von Unternehmen begebene Inhaberschuldverschreibung mit flexibler Laufzeit (bis 270 Tage) Tagairt "vgl. Börse.ARD.net, Anleger-Lexikon http://boerse.ard.de/anleger-lexikon/commercial-paper-cp-100.html (2.4.08)"
    Nóta "Form eines kurzfristigen Unternehmensschuldtitels IATE:3540754 ; DIV: RSZ, 2.4.08"
    commercial paper | CP | commercial bill | trade bill | bill of trade
    en
    Sainmhíniú unsecured short-term debt instruments issued primarily by corporations Tagairt "Council-EN, based on: - Investopedia > Commercial paper, http://www.investopedia.com/terms/c/commercialpaper.asp [7.12.2018] - Federal Reserve website > Commercial Paper Rates and Outstanding Summary, http://www.federalreserve.gov/Releases/CP/about.htm [7.12.2018]"
    billet de trésorerie | papier commercial | effet de commerce | effet commercial
    fr
    Sainmhíniú billet au porteur négociable, émis par une entreprise autre qu'un établissement de crédit pour se procurer des capitaux à court terme Tagairt "Billet de trésorerie, Arrêté du 18 février 1987, Journal officiel du 22/09/2000, http://www.franceterme.culture.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=ECON127"
    Nóta Un établissement de crédit émet, quant à lui, des certificats de dépôt (en anglais : certificates of deposit ou CD's) dont la définition est identique.
  5. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #638457

    IATE #2189590
    páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'urraitheoir' institiúid seachas institiúid tionscnóra a bhunaíonn agus a bhainistíonn clár páipéar tráchtála sócmhainn-bhunaithe nó scéim urrúsaithe eile a cheannaíonn risíochtaí ó eintitis tríú páirtí;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    ABCP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    forderungsgedecktes Geldmarktpapier | ABCP | besichertes Geldmarktpapier | forderungsbesichertes Geldmarktpapier
    de
    Sainmhíniú kurzlaufende Schuldverschreibung mit meist drei bis neun Monaten Laufzeit, die durch ein Portfolio von Aktiva wie zum Beispiel Kreditforderungen besichert ist Tagairt "Deutsche Bundesbank > Service https://www.bundesbank.de/Redaktion/DE/Glossareintraege/F/forderungsbesichertes_commercial_paper.html (11.5.2015)"
    ABCP | ABCPs | asset-backed commercial paper
    en
    Sainmhíniú "short-term debt instrument with an original maturity of one year or less, typically issued by a bank or other financial institution, backed by physical assets such as trade receivables [ IATE:3520365 ] and generally used for short-term financing needs" Tagairt "Council-EN based on: - Regulation (EU) No 575/2013 CELEX:32013R0575/EN - Investopedia > Dictionary > Asset-backed commercial paper [11.6.2015]"
    Nóta A company or group of companies looking to enhance liquidity may sell receivables to a bank or other conduit, which, in turn, will issue them to its investors as commercial paper. The commercial paper is backed by the expected cash inflows from the receivables. As the receivables are collected, the originators are expected to pass the funds to the bank or conduit, which then passes these funds on to the note holders.
    ABCP | papier commercial adossé à des actifs | billet de trésorerie adossé à des actifs | BTAA
    fr
    Sainmhíniú titre de créance à court terme issu d’une opération de titrisation d’actifs, émis en représentation de créances comme des prêts hypothécaires, des prêts personnels et des créances sur cartes de crédit Tagairt "Fonds FMOQ, http://www.fondsfmoq.com/glossaire/papier-commercial-adosse-a-des-actifs/"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #557122

    IATE #1422254
    buiséad airgid thirim réidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätsbudget des Franchisenehmers
    de
    ready cash budget
    en
    budget de trésorerie d'une franchise
    fr
    Sainmhíniú état permettant de prévoir les besoins en trésorerie qui devront être satisfaits par le franchisé afin d'assurer l'exploitation de la franchise Tagairt Michel Khan,La franchise.Guide pratique:être franchiseur,être franchisé,1987,p.13
  7. FINANCE|free movement of capital

    #617501

    IATE #1071964
    bille státchiste Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Schatzwechsel
    de
    Sainmhíniú kurzfristige Schuldverschreibung der Öffentlichen Hand mit einer Laufzeit bis zu sechs Monaten, bei der die Zinsen vorab vom Ausgabepreis abgezogen werden Tagairt "Börsenlexikon > Schatzwechsel, http://www.boerse.de/boersenlexikon/Schatzwechsel (18.8.2017)"
    treasury bill | short-term Treasury bond | exchequer bill | T-bill
    en
    Sainmhíniú short-term (usually less than one year, typically three months) maturity promissory note issued by a national (federal) government as a primary instrument for regulating money supply and raising funds via open market operations Tagairt """treasury bill (T-bill)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bill-T-bill.html [18.8.217]"
    Nóta "Issued through the country's central bank, T-bills commonly pay no explicit interest but are sold at a discount, their yield being the difference between the purchase price and the par-value (also called redemption value). This yield is closely watched by financial markets and affects the yield on municipal and corporate bonds and bank interest rates. Although their yield is lower than on other securities with similar maturities, T-bills are very popular with institutional investors because, being backed by the government's full faith and credit, they come closest to a risk free investment. Issued first time in 1877 in the UK and in 1929 in the US. Reference:""treasury bill (T-bill)"", BusinessDictionary, http://www.businessdictionary.com/definition/treasury-bill-T-bill.html [18.8.217]"
    bon du Trésor | certificat de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú titre de créance à court terme négociable, émis par l'État à un prix inférieur à sa valeur nominale, l'écart tenant lieu d'intérêt Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  8. ECONOMICS|national accounts|accounting system · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #604204

    IATE #759223
    cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | Ist-Versteuerung | Istbesteuerung | Ist-Besteuerung | Ist-System der Rechnungslegung
    de
    Sainmhíniú einfache Methode der Rechnungslegung, die durch die Ermittlung des Gewinnes/Verlustes durch Aufzeichnung von betrieblichen Einnahmen und Ausgaben gekennzeichnet ist Tagairt "COM-DE, vgl. Österreichischer Steuerverein > Buchhaltung > Einnahmen-Ausgaben-Rechner http://www.steuerverein.at/buchhaltung/einnahmen-ausgaben-rechner.htm [14.8.2014]"
    Nóta Bei der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung werden Veränderungen des Betriebsvermögens, die nicht in Betriebseinnahmen bzw. -ausgaben ihren Niederschlag finden, unberücksichtigt belassen. Kassa- bzw. entsprechende Bankbewegungen werden in der Gewinnermittlung nur dann berücksichtigt, wenn es sich dabei um betrieblich veranlasste Zu- oder Abgänge handelt. Es besteht somit nur die Verpflichtung, die Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben, gleichgültig, ob diese bar oder unbar erfolgen, sowie die unbaren Entnahmen und Einlagen aufzuzeichnen.
    cash accounting | cash flow accounting | accounting on a cash basis | accounting on a receipts and payments basis | cash basis of accounting | cash basis accounting | cash system of accounting | accounting on a receipts-and-payments basis
    en
    Sainmhíniú accounting method where receipts are recorded during the period they are received, and expenses are recorded in the period in which they are actually paid Tagairt "Investopedia > Cash Accounting, http://www.investopedia.com/terms/c/cashaccounting.asp [8.10.2014]"
    comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | comptabilité de gestion | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | comptabilité des encaissements et décaissements
    fr
    Sainmhíniú méthode de comptabilité qui consiste à constater les opérations et les faits économiques au moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 [15.10.2014]
  10. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #639603

    IATE #2233474
    fálú ar an sreabhadh airgid Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Bord na Móna, https://www.bordnamona.ie/wp-content/uploads/2016/07/Annual-Report-2016-Irish.pdf [25.6.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fálú sreabhaidh airgid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Absicherung von Zahlungsströmen
    de
    Sainmhíniú Absicherung gegen das Risiko schwankender Zahlungsströme, das (i) auf ein bestimmtes mit dem bilanzierten Vermögenswert oder der bilanzierten Verbindlichkeit (wie beispielsweise ein Teil oder alle künftigen Zinszahlungen einer variabel verzinslichen Schuld) oder dem mit einer erwarteten und mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden künftigen Transaktion verbundenes Risiko zurückzuführen ist und (ii) Auswirkungen auf das Ergebnis haben könnte Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE"
    cash flow hedge | cash flows hedge, hedged cash flow, hedged cash flows, cash flow hedging, cash flows hedging
    en
    Sainmhíniú hedge of the exposure to variability in cash flows that (i) is attributable to a particular risk associated with a recognised asset or liability (such as all or some future interest payments on variable rate debt) or a highly probable forecast transaction and (ii) could affect profit or loss Tagairt "Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32008R1126/EN"
    couverture des flux de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú couverture établie dans le but de réduire ou de compenser l'exposition à un risque particulier susceptible d'entraîner une variabilité des flux de trésorerie futurs associés à un actif ou à un passif, ou encore à une opération prévue Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
  13. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment|financing

    #619807

    IATE #1116325
    cruachás airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deacracht airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    finanzielle Schwierigkeiten | Geldschwierigkeiten | Geldverlegenheit
    de
    financial difficulties | financial embarrassment | financial straits
    en
    difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
    fr
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financing and investment|financing|financing policy|corporate finance

    #644204

    IATE #3519293
    insreabhadh airgid Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2036 lena leasaítear (CE) Uimh. 1126/2008 ón gCoimisiún lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Caighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais 17, CELEX:32021R2036/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Glacann an DCF go cothromas mar phointe tosaigh na sreafaí airgid saor in aisce céanna chuig an ngnólacht a úsáidtear sa chéad anailís agus ansin baintear na costais ráta úis ar an bhfiachas, aisíoc iasachtaí agus insreabhadh airgid ó iasachtaí nua ar leibhéal an Post Danmark as a dtiocfaidh na sreafaí airgid saor in aisce go cothromas.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2022/459 maidir le státchabhair SA.49668 (2019/C) (ex 2017/FC) agus SA.53403 (2019/C) (ex 2017/FC) curtha chun feidhme ag an Danmhairg agus ag an tSualainn do PostNord AB agus Post Danmark A/S (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2021)6568), CELEX:32022D0459/GA"
    Mittelzufluss
    de
    Sainmhíniú Zuflüsse von Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten, die von Parteien außerhalb des Unternehmens zufließen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    cash inflows
    en
    Sainmhíniú "inflows of cash and cash equivalents received from parties external to the entity" Tagairt "Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, IAS 36 Impairment of assets (69)"
    entrées de trésorerie | rentrées de fonds
    fr
    Sainmhíniú dans une entité, flux financier entrant ou équivalent de trésorerie provenant de tiers extérieurs Tagairt "COM-FR, d'après Règlement (CE) nº 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) nº 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, Norme comptable internationale 36 - Dépréciation d'actifs, point 69"
    Nóta On trouve aussi le terme «rentrée de fonds»
  16. FINANCE|public finance and budget policy · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #644202

    IATE #3519290
    ráiteas faoi shreabhadh airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ráiteas sreafa airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittelherkunfts-und-verwendungsrechnung | Kapitalflussrechnung
    de
    Sainmhíniú Bestandteil des Abschlusses, der gegliedert nach der betrieblichen Tätigkeit, der Investitions- und der Finanzierungstätigkeit die historischen Bewegungen der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente in der Berichtsperiode eines Unternehmens darstellt Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1260/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 7.Zielsetzung, CELEX:32008R1260/DE"
    statement of cash flows | cash flow statement
    en
    Sainmhíniú report of the historical changes in cash and cash equivalents of an entity, which classifies cash flows during the period from operating, investing and financing activities Tagairt "COM-MT, based on - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 7: Statement of cash flows, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias7_en.pdf [30.11.2017]"
    état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie
    fr
  18. FINANCE|financial institutions and credit

    #639344

    IATE #2229180
    saoráid leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Liquiditätsfazilität
    de
    Sainmhíniú Verbriefungsposition, die sich aus einer vertraglichen Vereinbarung ergibt, mit der die Finanzierung zur zeitgerechten Weiterleitung der Zahlungen an die Anleger gewährleistet werden soll Tagairt "RL 2006/48/EG Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Kreditinstitute (Neufassung) Anh.IX Teil_1 Nr.1 ((ABl. L_177/2006, S.1) CELEX:32006L0048"
    Nóta DIV: ajs 19.9.2006
    liquidity facility | LF
    en
    Sainmhíniú """the securitisation position arising from a contractual agreement to provide funding to ensure timeliness of cash flows to investors""" Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), Annex IX, Part 1(1) CELEX:32006L0048/EN"
    facilité de trésorerie
    fr
    Sainmhíniú position de titrisation qui découle d'un accord contractuel de financement visant à garantir la ponctualité des flux de paiements en faveur des investisseurs Tagairt "Directive 2006/48/CE du 14.6.2006, CELEX:32006L0048/FR"