Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

43 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606687

    IATE #787450
    an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge
    de
    Comment Strassburg, 16.10.1980
    European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees
    en
    Definition The Agreement aims to secure the adoption of standard rules to determine which State is to assume the responsibility for a refugee, in particular in connection with the issue of travel documents. The Agreement lays down, among other things, the conditions in which responsibility for issuing a travel document is transferred from one Party to another when a refugee changes his/her place of residence. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/107.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 16.10.1980Entry into force: 1.12.1980European Treaty Series (ETS) No. 107Authentic versions: EN-FR
    Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés
    fr
    Definition accord visant l'adoption de règles uniformes permettant de déterminer quel Etat assume la responsabilité d'un réfugié, en particulier pour la délivrance du titre de voyage Reference "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/107.htm (28.3.2012)"
    Comment Signature: 16.10.1980 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.12.1980Conseil de l'Europe; STCE n° 107Versions authentiques: EN-FR
  3. LAW|criminal law|criminal liability · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|delinquency|juvenile delinquency

    #602813

    IATE #221047
    aois íosta na freagrachta coiriúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestalter für die Strafmündigkeit | Mindestalter für Strafmündigkeit
    de
    Definition Alter, ab dem ein Kind für eine Tat, die das Gesetz mit einer Strafe bedroht, bestraft werden kann Reference "Terre des Hommes, Für eine kindergerechte Justiz (25.10.2022)"
    minimum age of criminal responsibility | MACR | age of criminal responsibility
    en
    Definition age at which a person can be charged with a criminal offence and processed within the criminal justice system Reference "Child Rights International Network, 'The minimum age of criminal responsibility' (29.6.2020)"
    âge minimum de la responsabilité pénale | âge de la responsabilité pénale
    fr
    Definition âge au-dessous duquel un enfant est réputé ne pas avoir la capacité d’enfreindre le droit pénal Reference "Convention relative aux droits de l’enfant, Comité des droits de l’enfant, « examen des rapports présentés par les états parties en application de l’article 44 de la convention », 2008, (18.10.2022)"
    Comment "Ne pas confondre avec âge de la majorité pénale/majorité pénale, qui est l'âge à partir duquel un délinquant relève du droit pénal commun (et non plus des dispositions spécifiques applicables aux mineurs)."
  5. POLITICS|executive power and public service|administrative law · FINANCE|insurance

    #635011

    IATE #1698989
    árachas tríú páirtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    insurance against responsibility | liability insurance | third party liability insurance | third party insurance
    en
    Definition form of insurance policy that promises to pay any compensation and court costs the policyholder becomes legally liable to pay because of claims for injury to other people or damage to their property as a result of the policyholder's negligence Reference "COM-EN, based on: - 'liability insurance', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press Print ISBN-13: 9780199229741, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-2070 [21.4.2016] - 'liability insurance', Black's Law Dictionary, ninth edition, West Publishing Co. ISBN: 978-0-314-19949-2"
    Comment "See also: - motor vehicle liability insurance (narrower) [ IATE:852193 ]- insurance against civil liability (narrower) [ IATE:762579 ]"
    assurance de responsabilité civile | assurance responsabilité civile | assurance-responsabilité civile | assurance de la responsabilité civile | assurance de responsabilité | assurance responsabilité | assurance au tiers | assurance aux tiers | assurance auto au tiers
    fr
    Definition catégorie particulière d'assurance de dommages ayant pour objet de garantir les conséquences pécuniaires de la responsabilité civile encourue par les personnes couvertes par le contrat Reference COM-FR d'après:- Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9- Lexique des termes d'assurance, J. Landel, L'argus de l'assurance, 5e éd. (2007), ISBN 978-2-247-07238-5[11.12.2014]
    Comment En ce qu'elle garantit la dette de responsabilité de l'assuré, elle apparaît souvent comme la garantie de la créance de dommages-intérêts du tiers lésé en raison de ses règles propres de fonctionnement. Certaines sont obligatoires, dont la plus connue est celle relative à la conduite des véhicules terrestres à moteur.(Source: Dictionnaire de l'assurance, J. Molard, SÉFI, 2e éd. (2006), ISBN 2-895 090-93-9 [11.12.2014])
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #686241

    IATE #3598772
    an Oifig um Chosc na Cinedhíothaithe agus um an bhFreagracht Chosanta Reference Comhairle-GA
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Genozidprävention und Schutzverantwortung
    de
    Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect | UN joint Office on Genocide Prevention and the R2P
    en
    Definition United Nations Joint Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide and the Special Adviser on the Responsibility to Protect, who work together to advance national and international efforts to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (atrocity crimes), as well as their incitement Reference "Council-EN, based on: United Nations > Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect > Mandate (26.4.2021)"
    Comment The Office collects information, conducts assessments of situations worldwide and alerts the Secretary-General and relevant actors to the risk of atrocity crimes, as well as their incitement.
    Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger
    fr
    Definition "bureau conjoint aux conseillers spéciaux du secrétaire général des Nations unies pour la prévention du génocide et pour la responsabilité de protéger, qui apporte un appui à ceux-ci dans l'exécution de leur tâche principale consistant à faire progresser l’action menée aux niveaux national et international pour protéger les populations contre le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l’humanité (atrocités criminelles), et contre l’incitation à commettre ce type de crimes" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Mandat (31.1.2023)"
    Comment "Le bureau collecte des informations, évalue les situations au niveau mondial et interpelle le secrétaire général et les acteurs concernés sur le risque d’atrocités criminelles et l'incitation à en commettre.Il apporte son appui au Conseiller spécial pour la prévention du génocide et au Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger."
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #687315

    IATE #3629809
    scor freagrachta Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    ga
    Context 'Chun teorainn a chur leis an bhféidearthacht go mbeadh scor freagrachta nó aistriú freagrachta chuig Ballstát eile mar thoradh ar iompar na n-iarratasóirí, ba cheart síneadh a chur leis na teorainneacha ama as a dtagann scor freagrachta nó aistriú freagrachta i gcás ina bhfágann an duine lena mbaineann críoch na mBallstát le linn an scrúdaithe ar an iarratas nó i gcás ina n-éalaíonn an duine lena mbaineann chun aistriú chuig an mBallstát freagrach a sheachaint.' Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce"
    Übergang der Zuständigkeit
    de
    Definition Wechsel der Zuständigkeit für einen Antrag auf internationalen Schutz von einem Mitgliedstaat auf einen anderen Mitgliedstaat, z.B. wenn dieser Mitgliedstaat dem Antragsteller einen Aufenthaltstitel erteilt, beschließt, die Ermessensklausel anzuwenden, oder die betreffende Person nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen in den zuständigen Mitgliedstaat überstellt Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2024/1351 über Asyl- und Migrationsmanagement, Artikel 37"
    cessation of responsibility | cessation of responsibilities
    en
    Definition termination of the responsibility of a Member State for an applicant for international protection, upon determination of the Member State responsible for the applicant or where the person concerned has left the territory of the Member States in compliance with a rejection or return decision, or another Member State has applied the discretionary clause or failed to carry out the transfer to the responsible Member State in time Reference "Council-EN, based on:- Regulation (EU) 2024/1351 on asylum and migration management, Articles 35 to 37- European Commission > Press corner > New Pact on Migration and Asylum: Questions and Answers (7.11.2022)"
    cessation de la responsabilité
    fr
    Comment désigne le fait, pour l’État membre qui était responsable de l’examen d’une demande de protection internationale, de cesser d'en être responsable lorsque la personne concernée a quitté le territoire des États membres en exécution d'une décision de rejet ou de retour ou qu'un autre État membre a appliqué la clause discrétionnaire ou n'a pas effectué à temps le transfert vers l'État membre responsable
  8. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668379

    IATE #3630804
    forálacha scoir Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), arna bhailíochtú ag an saineolaí náisiúnta (29.3.2023)
    ga
    Definition sraith rialacha maidir le haistriú freagrachta a leagann amach na himthosca as a dtiocfaidh deireadh le freagracht Ballstáit Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    Erlöschungsbestimmungen | Beendigungsbestimmungen
    de
    Definition eine Reihe von Regeln über das Erlöschen der Zuständigkeit, in denen die Umstände festgelegt sind, die zur Beendigung der Zuständigkeit eines Mitgliedstaates führen Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    cessation provisions
    en
    Definition series of rules concerning the transfer of responsibility that sets out the circumstances leading to ending the responsibility of a Member State Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Curriculum Modules, 'Handbook of the Training Module: Dublin III Regulation' (restricted access), 2016 (7.1.2022)
    cessation de la responsabilité
    fr
    Definition série de règles concernant le transfert de responsabilité qui définit les circonstances conduisant à la fin de la responsabilité d’un État membre Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile, définition validée par l'expert national (02/2023)
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #668696

    IATE #3637093
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach ar na próisis dhaonlathacha uile san Aontas Eorpach, lena n-áirítear an bhréagaisnéis, agus um neartú an ionracais, na trédhearcachta agus na cuntasachta i bParlaimint na hEorpa Reference PE
    ga
    An Coiste Speisialta um an trasnaíocht eachtrach agus bréagaisnéis, agus um neartú an ionracais in PE Reference PE
    ga
    Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland auf alle demokratischen Prozesse in der Europäischen Union, einschließlich Desinformation, und zur Stärkung der Integrität, Transparenz und Rechenschaftspflicht im Europäischen Parlament | Sonderausschuss zu Einflussnahme aus dem Ausland und Desinformation und für mehr Integrität im EP
    de
    Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation, and the strengthening of integrity, transparency and accountability in the European Parliament | Special Committee on foreign interference and disinformation, and on strengthening integrity in the EP
    en
    commission spéciale sur l’ingérence étrangère dans l’ensemble des processus démocratiques de l’Union européenne, y compris la désinformation, et sur le renforcement de l’intégrité, de la transparence et de la responsabilité au Parlement européen | commission spéciale sur l’ingérence et la désinformation et sur le renforcement de l’intégrité au PE
    fr
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights

    #686237

    IATE #3596012
    an Comhairleoir Speisialta maidir leis an bhFreagracht Chosanta Reference Comhairle-GA
    ga
    Sonderberater für die Schutzverantwortung
    de
    Definition "von VN-Generalsekretär ernannter Sonderberater für das Thema Schutzverantwortung (EN responsibility to protect, R2P)" Reference Council-DE
    Special Adviser on the Responsibility to Protect | Special Adviser on R2P
    en
    Definition Special Adviser appointed by the UN Secretary-General with the main task of advancing the conceptual, political and institutional development and further refinement of the principle of the responsibility to protect Reference "Council-BG, based on: United Nations > Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect > Mandate (23.4.2021)"
    Conseiller spécial pour la responsabilité de protéger
    fr
    Definition conseiller spécial nommé par le Secrétaire général des Nations unies, dont la tâche principale est de développer le principe de la responsabilité de protéger du point de vue théorique, politique et institutionnel Reference "Conseil-FR, d'après Nations unies > Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger > Mandat (31.1.2023)"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|civil law

    #612999

    IATE #899747
    an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern | Haager Kinderschutzübereinkommen
    de
    Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Hague 1996 Child Protection Convention | Child Protection Convention
    en
    Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants | Convention sur la protection des enfants | CPE
    fr
    Comment CONTEXT: Conférence de La Haye de droit international privé;MISC: signature : 19.10.1996, s'Gravenhage;UPDATED: FF 04/07/2002; nen 17/06/2003
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #652647

    IATE #3561438
    Coinbhinsiún Strasbourg 2012 maidir le Dliteanas a theorannú sa loingeoireacht intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strasbourg Convention of 2012 on the Limitation of Liability in Inland Navigation | CLNI 2012
    en
    Definition convention enabling the owners and crew members of vessels and their salvors to set at a given maximum amount the limit of their liability in respect of a large number of claims made in connection with a single incident Reference "Website of the Central Commission for the Navigation of the Rhine, http://www.ccr-zkr.org/12050400-en.html, [08.08.2014]"
    Comment "Done at Strasbourg on 27 September 2012.The Convention will replace the 1988 CLNI Convention IATE:842987 and enter into force after four States have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession, or on the date on which the 1988 Strasbourg Convention on the Limitation of Liability in Inland Navigation (CLNI) ceases to be in force, whichever date is the later.Although initially limited to states with direct navigable links to the Rhine and the Moselle, the convention was subsequently revised to enable other European states to join"
    convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure | CLNI 2012
    fr
    Definition convention qui permet aux propriétaires de bateaux et à leur équipage ainsi qu'aux assistants et sauveteurs de limiter à un montant maximal donné leur responsabilité pour un grand nombre de créances résultant d'un même événement. Reference "Site de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin, http://www.ccr-zkr.org/12050400-fr.html#02 [10.10.2014]"
    Comment "Conclue à Strasbourg le 27 septembre 2012.Cette convention, qui reprend dans une large mesure la teneur de celle de 1988 IATE:842987 , entrera en vigueur lorsque quatre États auront déposé leurs instruments de ratification et que s'éteint la convention de 1988."
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #607984

    IATE #804023
    Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 21.05.1963.
    Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
    en
    Comment "Date of adoption: 21 May 1963Date of entry into force: 12.11.1977Amended by a Protocol in 1997, http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1998/infcirc566.shtml [10.9.2012]Supplemented by another convention, also in 1997, http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1998/infcirc567.shtml [10.9.2012]"
    Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
    fr
    Comment MISC: Signature: 1963.05.21 Wien
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|OECD · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #605516

    IATE #777823
    an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Brussels Supplementary Convention | BSC
    en
    Definition "1963 convention adopted to provide additional funds to compensate damage as a result of a nuclear incident where Paris Convention funds proved to be insufficient" Reference "Council-EN, based on: Nuclear Energy Agency > Topics > Brussels Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Brussels Supplementary Convention or BSC) (18.7.2022)"
    Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention complémentaire de Bruxelles | Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris
    fr
    Definition convention adoptée en vue de fournir des fonds supplémentaires à ceux prévus par la convention de Paris, en vue de compenser les dommages causés par des accidents nucléaires Reference "Conseil-FR, d'après le texte de la convention, Site NEA (Nuclear Energy Agency), Homepage > Topics > Convention de Bruxelles complémentaire à la Convention de Paris: Texte (28.6.2023)"
    Comment "Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Entrée en vigueur: 4.12.1974.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ]. Cette convention complémentaire n'est ouverte qu'aux parties contractantes à la convention de Paris."
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #608046

    IATE #806196
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge
    de
    Comment Strassburg, 20.04.1959
    European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
    en
    Definition The Convention aims to establish a system of compulsory insurance in respect of civil liability, guaranteeing compensation for victims of damage caused by motor vehicles. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/029.htm (24.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 20.4.2959Entry into force: 22.9.1969European Treaty Series (ETS) No. 029Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
    fr
    Definition convention visant à instaurer un régime d'assurance obligatoire de la responsabilité civile garantissant l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules à moteur Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/029.htm (22.3.2012)"
    Comment Signature: 20.4.1959 à StrasbourgEntrée en vigueur: 22.9.1969Conseil de l'Europe; STCE n° 029Versions authentiques: EN-FR
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #610130

    IATE #855364
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden
    de
    Comment Strassburg, 14.05.1973
    European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
    en
    Definition "The Convention introduces stricter liability on a European scale for keepers of vehicles with regard to victims of road accidents. This liability is no longer associated with the concept of ""fault"" but based on the principle of ""risk"" due to the very fact of driving the vehicle.The primary objectives of the Convention are to improve the situation of victims of road accidents and to adopt a system acceptable to the majority of member States." Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/079.htm (25.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 14.5.1973Entry into force: has not yet entered into force to this date (25.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 079Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs
    fr
    Definition convention introduisant au niveau européen une notion plus stricte de la responsabilité des détenteurs de véhicules au regard des victimes des accidents de la route Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/079.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 14.5.1973 à StrasbourgEntrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 079Versions authentiques: EN-FR
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605563

    IATE #777890
    an Coinbhinsiún Eorpach um Dhliteanas i leith Táirgí i gcás Díobhála Pearsanta agus Báis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod
    de
    Comment Strassburg, 27.01.1977
    European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death
    en
    Definition The Convention constitutes a major element to ensure better protection of the public and, at the same time, to take producers' legitimate interests into account.The aim of this Convention is to assist the development of case law in the majority of member States, which are extending liability of producers prompted by a desire to protect consumers taking into account the new production techniques and marketing and sales methods, by giving priority to compensation for personal injury and death in introducing special rules on the liability of producers at European level. Reference "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/091.htm (26.4.2012)"
    Comment Signed: Strasbourg, 27.1.1977Entry into force: has not yet entered into force to this date (26.4.2012)European Treaty Series (ETS) No. 091Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès
    fr
    Definition convention dont le but est d'assister l'évolution actuelle de la jurisprudence dans la majorité des Etats membres, qui s'oriente vers une responsabilité accrue des producteurs, dictée par un souci de protection des consommateurs face aux développements des techniques de production et des méthodes de commercialisation et de vente, en accordant une priorité à la réparation des lésions corporelles et des décès à travers des règles spécifiques en matière de responsabilité des producteurs au niveau européen Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/091.htm (27.3.2012)"
    Comment Signature: 27.1.1977 à StrasbourgEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 091Versions authentiques: EN-FR
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT

    #615343

    IATE #924751
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Ola Umair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung | Bunkeröl-Übereinkommen
    de
    Comment MISC: noch nicht ratifiziert Wortlaut des Übereinkommens in ABl. L 256/2002, S. 9.;DIV: RSZ 04/12/2001;UPDATED: fli 9.10.02
    International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Bunkers Convention
    en
    Definition --- Reference "http://www.fog.it/legislaz/index.htm"
    Comment CONTEXT: International Maritime Organisation;MISC: ARCHFILE 245 Text of this Convention in OJ L 256/2002, p. 9.
    Convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute | "convention ""Hydrocarbures de soute"""
    fr
    Comment CONTEXT: Organisation maritime internationale;MISC: Londres, 23 mars 2001.
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #611820

    IATE #880979
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
    de
    Definition "auf einer von der IMO [ IATE:800404 ] organisierten internationalen Konferenz im Mai 1996 in London verabschiedetes Übereinkommen, das Schäden abdeckt, die bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe [ IATE:880642 ] auf See entstehen" Reference "Council-DE nach Website IOPC Funds http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [14.11.2014]"
    Comment "Wegen ungenügender Anzahl von Ratifizierungen nicht in Kraft getreten. Wurde 2010 durch ein Protokoll [ IATE:3562791 ] geändert, das die Hindenisse, die der Ratifizierung bislang entgegenstanden, beseitigen soll."
    International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010 | HNS Convention | 2010 HNS Convention | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea
    en
    Definition international convention aiming to ensure adequate, prompt and effective compensation for damage to persons and property, costs of clean up and reinstatement measures and economic losses resulting from the maritime transport of hazardous and noxious substances Reference "The HNS Convention and the 2010 Prototol, http://hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx (31.10.2014)"
    Comment "Once the 2010 HNS Protocol [ IATE:3562791 ] enters into force, the 1996 Convention, as amended by the 2010 Protocol, will be called: ""the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010"".Ref.: IOPC Funds > HNS Convention > The Convention, http://www.hnsconvention.org/Pages/TheConvention.aspx [11.11.2014]See also HNS [ IATE:880642 ]."
    Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD | Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
    fr
    Definition convention internationale ayant pour objet de garantir une indemnisation convenable, prompte et efficace pour les dommages aux personnes et aux biens, le coût des opérations de nettoyage, les mesures de remise en état et les pertes économiques liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (SNPD) Reference "La Convention SNPD telle que modifiée par le Protocole SNPD de 2010, septembre 2010, http://www.iopcfunds.org/uploads/tx_iopcpublications/HNS_2010_f.pdf (28.10.2014)"
    Comment "Une fois le Protocole SNPD de 2010 [IATE:3562791 ] entré en vigueur, la Convention de 1996, telle que modifiée par ledit Protocole, s'intitulera la ""Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses""Source: Convention SNPD de 2010, Avant-propos, http://www.imo.org/Publications/Documents/Attachments/IA479F.pdf (28.10.2014)Voir aussi: - SNPD [IATE:880642 ]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533949

    IATE #807673
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
    en
    Definition This Treaty was signed in Brussels on 25.08.1924. It should not be confused with the International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships. See TIS card A063881. Reference ---
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles