Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|building and public works

    #627803

    IATE #1418444
    stálú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trocknen
    de
    Definition ein Verfahren, das die Verminderung des Holzfeuchtigkeitsgehalts unter mehr oder weniger geregelten Bedingungen bewirkt, und zwar moeglichst auf ein dem Verwendungszweck des Holzes entsprechendes Mass Reference ICID
    seasoning
    en
    Definition a process involving the reduction of moisture content in timber under more or less controlled conditions towards or to an amount suitable for the purpose for which it is to be used Reference ICID
    séchage
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition|animal feedingstuffs

    #633044

    IATE #1621544
    triomú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triomúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trocknen | Trocknung
    de
    Definition Entfernung von nicht chemisch gebundenen Flüssigkeiten (im Allgemeinen Wasser) aus gasförmigen, flüssigen oder festen Stoffen … durch Erhitzen oder Zusatz von die betreffende Flüssigkeit bindenden Mitteln Reference "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Trocknen"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (27.07.2010)"
    drying
    en
    Definition "dehydration [ IATE:756783 ] by artificial or natural processes" Reference "Commission Regulation (EU) No 575/2011 of 16 June 2011 on the Catalogue of feed materials; CELEX:32011R0575/EN"
    séchage
    fr
    Definition déshydratation artificielle ou naturelle Reference "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #657911

    IATE #3572476
    réamhthriomú breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennstoffvortrocknung
    de
    Definition Verringerung des Feuchtigkeitsgehalts des Brennstoffes vor der Verbrennung zum Zweck der Verbesserung der Verbrennungsbedingungen Reference Durchführungsbeschluss der Kommission über Schlussfolgerungen zu den besten verfügbaren Techniken (BVT) gemäß der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates für Großfeuerungsanlagen COM-Internes Dokument ENV-2017-80020
    fuel pre-drying
    en
    Definition reduction of fuel moisture content before combustion to improve combustion conditions Reference "European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [5.4.2017]"
    pré-séchage du combustible
    fr
    Definition procédé permettant de réduire le taux d'humidité du combustible pour améliorer le rendement énergétique Reference "COM-FR d'après Etude technico-économique sur les possibilités de la biomasse pour l’alimentation électrique de la Guyane http://www.ecofog.gf/giec/doc_num.php?explnum_id=867 [11.5.2017]"
  7. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #556719

    IATE #1407834
    galtriomú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dampftrocknung
    de
    Definition Trocknen durch Waermezufuhr mittels Dampf Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    steam drying
    en
    Definition thermal drying using steam as the source of heat Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    séchage à la vapeur
    fr
    Definition séchage par apport de chaleur au moyen de vapeur Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy
  8. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #611894

    IATE #882347
    oigheanntriomú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trocknen in einem Trockenschrank | Trocknen in einem Trockenofen
    de
    Comment CONTEXT: von Blättern oder Nadeln zu Analysezwecken;XREF: A022072: Trockenofen;DIV: cf 16/07/2004
    oven drying
    en
    Comment "CONTEXT: Laboratory methods for the chemical analysis of foliar samples as part of the continuous surveillance of forestry ecosystems.;XREF: kiln-dried (A205072);MISC: ""Oven drying"" is also used to describe a method of preserving fruit and vegetables in the home or on a small scale, as in a cottage industry.;UPDATED: ORY 15/07/2004"
    séchage à l'étuve
    fr
  9. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #633115

    IATE #1622571
    triomú áithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künstliche Trocknung | künstliche Holztrocknung | Kammertrocknung | Darren
    de
    Definition die mit chem.-physikalischen Veraenderungen verbundene natuerliche oder kuenstliche Trocknung vor allem von Obst, Gemuese, Getreide, Fleisch Reference Reallex Med
    kiln-drying | kiln-seasoning | kilning
    en
    Definition process in which wood is dried in a closed chamber using heat and/or humidity control to achieve a required moisture content Reference "International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. 'ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms' (9.10.2019) (2017). FAO 2016"
    séchage au séchoir | sèchage au four | séchage artificiel | séchage en séchoir | séchage à l'étuve
    fr
    Definition mode de séchage du bois, des bambous, etc. à l'aide d'un séchoir Reference METRO
  10. FINANCE|taxation|tax on consumption|excise duty · AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|agri-foodstuffs|tobacco industry · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|tobacco

    #668711

    IATE #3638664
    leasú tobac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Tabaktrocknung
    de
    Definition erste Phase der Bearbeitung des geernteten Tabakblattes zum industriell nutzbaren Rohtabak Reference "Thieme RÖMPP > Tabaktrocknung (1.6.2023)"
    tobacco curing
    en
    Definition process by which harvested tobacco leaves are prepared for consumption Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - European Commission, DG TAXUD. Correspondence dated 02/03/2023- J. Bennet Alexander, Different Tobacco Curing Methods for Cigars (8.1.2024) Holts.com"
    Comment Curing is the overarching term for processing steps (e.g. yellowing, drying, fermentation) that transform the fresh tobacco leaf into something that can be smoked, by means of physical and chemical changes in the leaf that are regulated to develop the desired properties. The tobacco leaves may be air-cured, fire-cured, flue-cured or sun-cured and are usually hung in barns, also known as kiln houses.
    séchage du tabac | tabac séché
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · INDUSTRY|chemistry

    #628130

    IATE #1426837
    spraethriomú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is iomchuí, dá bhrí sin, liosta an Aontais maidir le coinníollacha úsáide agus sonraíochtaí 2′-FL/DFL a athrú chun a úsáid a údarú i ndeochanna bainnebhunaithe agus i dtáirgí comhchosúla a cheaptar lena n-ól ag leanaí óga ar leibhéil 1,2 g/L sa táirge deiridh atá réidh le húsáid, a mhargaítear ar an mbonn sin nó a athbhunaítear de réir mar a threoraíonn an monaróir sna húsáidí údaraithe, chun foráil a dhéanamh maidir le tuairisc chineálach ar phróiseas táirgthe an bhia núíosaigh agus chun “spraethriomú” a bhaint den tuairisc ag an gcéim dheiridh den phróiseas táirgthe, chun an téarma “éagruthach” a bhaint den tuairisc ar an mbia núíosach, agus 3-fúcaishiollachtós a áireamh i suim na bpríomholagaishiúicrídí ina bhfuil an bia núíosach.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/50 lena n-údaraítear síneadh úsáide agus athrú maidir le sonraíochtaí an bhia núíosaigh “meascán 2′-Fúcaishiollachtóis/Défhúcaishiollachtóis” agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 CELEX:32021R0050/GA"
    Sprühtrocknen
    de
    Definition Verminderung des Feuchtigkeitsgehalts einer Flüssigkeit, indem sie zur Oberflächenvergrößerung zerstäubt und in einen Heißluftstrom eingebracht wird Reference "Verordnung (EU) Nr. 68/2013 der Kommission vom 16. Januar 2013 zum Katalog der Einzelfuttermittel (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR"
    spray drying | spray-dried
    en
    Definition method whereby solutions, slurries or emulsions are rapidly dried to particulate form by atomising the liquid in a heated chamber Reference "COM-Terminology Coordination, based on: AVEKA. 'SPRAY DRYING SERVICES' (14.2.2022)"
    séchage par atomisation | sécher | séchage par dispersion
    fr
    Definition pulvérisation d'un liquide en fines goutelettes, en vue de son séchage Reference "Grand dictionnaire terminologique, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17037302 [21.9.2012]"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|food processing

    #631856

    IATE #1581149
    triomú comhiompair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvektionstrocknung
    de
    convection drying | convective drying
    en
    Definition process of recovering heat from off-gases and using it preheat the input air of a convection dryer or curing oven Reference "COM-EN, based on:Joint Research Centre (JRC), 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document on Surface Treatment Using Organic Solvents including Preservation of Wood and Wood Products with Chemicals' (23.12.2020), p. 229."
    Comment The air is in direct contact with the object or surface to be dried.
    séchage par convection
    fr
    Definition séchage par air chaud Reference NF G 00-009 N:mars 1969
  16. AGRI-FOODSTUFFS|food technology · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #603754

    IATE #751441
    spraethriomadóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprühtrockner
    de
    Definition Verfahren zur Herstellung von Pulver; das flüssige Lebensmittelkonzentrat, Waschmittel oder Arzneimittel wird in einem heißen Luftstrom versprüht, wodurch das als Dispersionsmittel gebundene Wasser schnell verdampft. Das übrig bleibende Pulver wird am Boden des Sprühtrockners gesammelt. Die Sprühtrocknung wird z.B. zur Herstellung von Trockenmilchpulver eingesetzt. Reference Brockhaus Enzyklopädie, Studienausgabe - 20. Aufl. - Leipzig 2001
    Comment XREF: A182400: Sprühtrocknung;DIV: cf 16/07/2004
    spray dryer | drying tower
    en
    Definition A spray dryer mixes a heated gas with an atomized (sprayed) liquid stream within a drying chamber to accomplish evaporation through a direct contact, adiabatic process, i.e.one where heat neither enters nor leaves the system. The key feature of a spray dryer is its ability to lower droplet size and thus maximize the surface area per unit of weight. Reference "< http://www.spraydrysys.com/spraydryers.htm > (20/7/2004)"
    Comment XREF: spray drying (A182400);MISC: Spray dryers may be vertical or horizontal and are used in laboratories as well as in the dairy, food, chemical and mineral industries. Industrial spray dryers may be capable of between 250kg and 2000kg of evaporation an hour.
    tour de séchage | séchoir par atomisation | séchoir à pulvérisation
    fr
    Definition "dans l'industrie du lait, vaste chambre dans laquelle a lieu le ""procédé du brouillard"" (= procédé de dessication qui consiste à pulvériser le lait très finement sous la forme d'un brouillard)" Reference ---
    Comment XREF: spray drying (A182400)