Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  3. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #610574

    IATE #862657
    prionsabal dheighilt na ndualgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grundsatz der Aufgabentrennung
    de
    Sainmhíniú Grundsatz, wonach Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung getrennte und einander ausschließende Funktionen sind Tagairt "Council-DE nach VO 966/2012 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.64 Abs.1, ABl. L_298/2012, S.1 CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: KW 14/02/2003, UPD: aka 11.07.11; hm 14.11.13
    principle of segregation of duties | principle of separation of duties
    en
    Sainmhíniú principle that the duties of authorising officer and accounting officer are to be segregated and mutually exclusive Tagairt "CENTERM based on Article 72 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    principe de la séparation des fonctions
    fr
    Sainmhíniú Principe selon lequel les fonctions de l'ordonnateur et du comptable sont séparées et incompatibles entre elles. Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 64 du règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, CELEX:32012R0966/fr"
  4. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662055

    IATE #3583526
    subsidiärer gesetzlicher Güterstand | Gütertrennung
    de
    Nóta Nach deutschem Recht tritt Gütertrennung ein, wenn die Ehegatten dies ausdrücklich durch Ehevertrag vereinbaren, wenn sie den gesetzlichen Güterstand ausschließen oder aufheben, sowie wenn der Ausgleich des Zugewinns ausgeschlossen oder die Gütergemeinschaft aufgehoben wird. / En droit allemand, le régime de la séparation de biens s'applique, lorsque les époux l'ont expressément stipulé par contrat de mariage, ou lorsque ils ont écarté le régime matrimonial légal ou y mettent fin, ou lorsqu'ils écartent la participation aux acquêts ou la communauté de biens est dissoute.
    separation of goods regime | principle of separate property during marriage
    en
    Nóta On the rationale for the redistribution by the court of matrimonial assets upon divorce see paras 137-144 in Miller
    régime de la séparation de biens
    fr
    Sainmhíniú Régime matrimonial contractuel dans lequel chacun des époux conserve l'administration, la jouissance et la libre disposition de tous ses biens personnels, sous l'obligation de contribuer aux charges du mariage. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.856."
    Nóta "Les époux sont indépendants du point de vue juridique et financier ; aucune communauté n'existe entre eux. Chaque époux a l'administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels qui restent propres. En principe, chaque époux reste tenu des seules dettes nées en sa personne avant ou pendant le mariage (art. 1536, al. 2 du Code civil, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006440761&dateTexte=&categorieLien=cid ). Toutefois, les dettes relatives à l'entretien du ménage et à l'éducation des enfants sont à la charge des deux époux (art. 220 du Code civil, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&idArticle=LEGIARTI000006422807 )."
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #591961

    IATE #3573464
    pasdeighilt leachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flüssigphasentrennung
    de
    liquid phase separation
    en
    Sainmhíniú separation of two different liquid phases Tagairt European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017
    Nóta e.g. aqueous and organic, aqueous and oily. It is not a liquid-liquid (solvent) extraction, as its purpose is not to extract substances from one liquid phase to the other.European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.7.2017
    séparation de la phase liquide
    fr
    Nóta Il s'agit de la séparation de deux phases liquides.(Source: COM-FR d'après les indications de la direction générale de l’environnement [15.12.2017])
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries

    #601195

    IATE #114689
    deighilt iseatóp le léasar gaile adamhaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Isotopentrennung mit atomarem Laserverfahren
    de
    AVLIS | atomic vapour laser isotope separation | vapor
    en
    Sainmhíniú selective ionisation of atoms of a particular isotope in a vapour stream using powerful tuneable lasers so as to allow the ionised atoms to be separated from the vapour stream using electromagnetic forces Tagairt "COM-EN based on:‘1980 Laser Program Annual Report’. Coleman LW, Krupke WF, Strack JR (ed.). Lawrence Livermore National Laboratory. Volume 1; June 1981, http://books.google.co.uk/books?id=LZbvAAAAMAAJ&pg=SA1-PA11&lpg=SA1-PA11&dq=%22atomic+uranium+vapor+stream%22&source=bl&ots=N4D98wOaew&sig=g7WHMSjY7wAaKEPs4f1tCbJqidE&hl=en#v=onepage&q&f=false [16.1.2019]"
    SILVA | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | séparation isotopique laser vapeur atomique | procédé Silva
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport|civil aviation

    #663534

    IATE #3589833
    deighilt de bharr suaiteacht marbhshrutha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirbelschleppenstaffelung
    de
    Nóta Selbst im Landeanflug beträgt der Mindestabstand, je nach Flughafen und zugelassenem Verfahren, noch zwischen zweieinhalb und drei nautischen Meilen (4,6 bis 5,6 Kilometer). Fliegt ein sehr kleines hinter einem sehr großen Flugzeug, werden diese Abstände noch einmal deutlich vergrößert. Durch die sogenannte Wirbelschleppenstaffelung verhindern die Lotsen, dass die Luftverwirbelungen, welche das voranfliegende Flugzeug auslöst, die nachfolgende Maschine gefährden können.
    wake turbulence separation
    en
    Sainmhíniú separation between fixed wing aircraft on approach to land, or on take off into initial climb, defined by the use of aircraft categories based on aircraft maximum take-off mass (MTOM) Tagairt "SKYbrary > Mitigation of Wake Turbulence Hazard (25.5.2020)"
    séparation liée à la turbulence de sillage | séparation due à la turbulence de sillage | séparation résultant de la turbulence de sillage | séparation de turbulence de sillage
    fr
    Sainmhíniú "intervalle temporel entre des aéronefs à voilure fixe, soit à l'approche d'une piste d'atterrissage, soit après le décollage en montée initiale, appliqué selon le type d'aéronef et déterminé selon la masse maximale au décollage, afin de laisser aux turbulences de sillage le temps de se dissiper" Tagairt "COM-FR, d'après:- Skybray > Mitigation of Wake Turbulence Hazard (22.10.2020) (en anglais uniquement)- Direction générale de l'Aviation civile, Service technique de l'Aviation civile, Note d'information technique (avril 2016), La Turbulence de sillage (22.10.2020)- IVAO, Section Instruction, Turbulence de sillage (22.10.2020)"